[or-cvs] r22445: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 67 (translation/trunk/projects/website/nl)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-05-31 15:16:52 +0000 (Mon, 31 May 2010)
New Revision: 22445

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po	2010-05-31 09:02:15 UTC (rev 22444)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po	2010-05-31 15:16:52 UTC (rev 22445)
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 06:16-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-31 09:11-0600\n"
 "Last-Translator: CJ <libertarismeforum@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: \n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9
@@ -400,7 +400,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts everything "
 "between you and the Tor network and everything inside the Tor network, but "
@@ -412,12 +411,13 @@
 "authentication."
 msgstr ""
 "Tor anonimiseert de oorsprong van uw dataverkeer, en het versleuteld alles "
-"tussen u en het Tor netwerk en alles in het Tor netwerk, maar <a href="
-"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers";
-"\">het kan niet uw data tussen het Tor netwerk en de uiteindelijke "
-"bestemming versleutelen</a>. Als u gevoelige informatie communiceert, zou u "
-"net zo goed moeten opletten als op het normale enge internet &mdash; gebruik "
-"HTTPS of andere bron-tot-ontvanger versleuteling en authenticatie."
+"tussen u en het Tor netwerk en alles in het Tor netwerk, maar <a href=\"https"
+"://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#SoImtotallyan"
+"onymousifIuseTor\">het kan niet uw data tussen het Tor netwerk en de "
+"uiteindelijke bestemming versleutelen</a>. Als u gevoelige informatie "
+"communiceert, zou u net zo goed moeten opletten als op het normale enge "
+"internet &mdash; gebruik HTTPS of andere bron-tot-ontvanger versleuteling en "
+"authenticatie."
 
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:243