[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
commit cad94f2fe2b9a52504baa5ea066c89beba96eef4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri May 25 18:45:07 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-bg/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/values-bg/strings.xml b/values-bg/strings.xml
index 0df19a5..98a7132 100644
--- a/values-bg/strings.xml
+++ b/values-bg/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="pref_trans_proxy_title">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и</string>
<string name="pref_trans_proxy_summary">Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но пÑ?екаÑ?ване на пÑ?иложениÑ?Ñ?а пÑ?ез ТоÑ?</string>
<string name="pref_transparent_all_title">Ð?Ñ?иÑ?ко пÑ?ез ТоÑ?</string>
- <string name="pref_transparent_all_summary">Proxy traffic for all apps through Tor</string>
+ <string name="pref_transparent_all_summary">Ð?Ñ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?й пÑ?ез ТоÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ика на вÑ?иÑ?ки пÑ?иложениÑ?</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
<string name="pref_transparent_port_title">СпиÑ?Ñ?к поÑ?Ñ?ове</string>
@@ -52,18 +52,18 @@
<string name="btn_next">СледваÑ?</string>
<string name="btn_back">Ð?бÑ?аÑ?но</string>
<string name="btn_finish">Ð?Ñ?ай</string>
- <string name="btn_okay">Okay</string>
- <string name="btn_cancel">Cancel</string>
+ <string name="btn_okay">Ð?Ð?</string>
+ <string name="btn_cancel">Ð?Ñ?кажи</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">Some Orbot Details</string>
- <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
+ <string name="wizard_details">Ð?Ñ?кои Ð?Ñ?боÑ? деÑ?айли</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Ð?Ñ?боÑ? (Orbot) е пÑ?иложение Ñ? оÑ?воÑ?ен код, коеÑ?о Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жа Tor, LibEvent и Privoxy. То пÑ?едоÑ?Ñ?авÑ? локално HTTP пÑ?окÑ?и (8118) и SOCKS пÑ?окÑ?и (9050) до мÑ?ежаÑ?а на Tor. Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?наÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва, Ð?Ñ?боÑ? има вÑ?зможноÑ?Ñ?Ñ?а да пÑ?екаÑ?ва Ñ?елиÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик пÑ?ез Tor.</string>
<string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
- <string name="wizard_premissions_msg_root">Excellent! We\'ve detected that you have root permissions enabled for Orbot. We will use this power wisely.</string>
- <string name="wizard_permissions_msg_stock"> While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! </string>
- <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\'t have root access or have no idea what we\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
- <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without Superuser</string>
- <string name="wizard_permission_enable_root">Grant Root for Orbot</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">Ð?Ñ?лиÑ?но! Ð?аÑ?Ñ?коÑ?ме, Ñ?е имаÑ?е root пÑ?ава доÑ?Ñ?Ñ?пни за Ð?Ñ?боÑ?. Ще използваме Ñ?ази Ñ?ила Ñ?азÑ?мно.</string>
+ <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Ð?Ñ?пÑ?еки Ñ?е не е задÑ?лжиÑ?елно, Ð?Ñ?боÑ? може да Ñ?Ñ?ане по-моÑ?но пÑ?иложение ако има root доÑ?Ñ?Ñ?п. Ð?зползвайÑ?е бÑ?Ñ?она долÑ? за да дадеÑ?е на Ð?Ñ?боÑ? Ñ?Ñ?пеÑ?Ñ?или!</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root">Ð?ко нÑ?маÑ?е root доÑ?Ñ?Ñ?п или не знаеÑ?е за какво Ñ?Ñ?ава вÑ?пÑ?оÑ?, пÑ?оÑ?Ñ?о използвайÑ?е пÑ?иложениÑ? напÑ?авени да Ñ?абоÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð?Ñ?боÑ?.</string>
+ <string name="wizard_permissions_consent">РазбиÑ?ам и иÑ?кам да пÑ?одÑ?лжа без СÑ?пеÑ?поÑ?Ñ?ебиÑ?ел</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">РазÑ?еÑ?и Root за Ð?Ñ?боÑ?</string>
<string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
<string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string>
<string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string>
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
- <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string>
+ <string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ? пÑ?ез Ð?Ñ?боÑ?</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string>
<string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
<string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
<string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="wizard_transproxy_title">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и</string>
- <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string>
- <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">Това позволÑ?ва на пÑ?иложениÑ?Ñ?а Ð?и авÑ?омаÑ?иÑ?но да използваÑ? мÑ?ежаÑ?а на ТоÑ? без никаква конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?.</string>
+ <string name="wizard_transproxy_hint">(Ð?збеÑ?и Ñ?ази опÑ?иÑ? ако нÑ?маÑ? пÑ?едÑ?Ñ?ава за какво Ñ?Ñ?ава вÑ?пÑ?оÑ?)</string>
<string name="wizard_transproxy_none">Ð?иÑ?о</string>
<string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
<string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string>
@@ -115,37 +115,37 @@
<string name="pref_select_apps">Ð?збеÑ?и пÑ?иложениÑ?</string>
<string name="pref_select_apps_summary">Ð?збÑ?еÑ?и пÑ?иложениÑ? за използване пÑ?ез ТоÑ?</string>
<string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string>
- <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">Това Ñ?а допÑ?лниÑ?елни наÑ?Ñ?Ñ?ойки, коиÑ?о могаÑ? да намалÑ?Ñ? Ð?аÑ?аÑ?а анонимноÑ?Ñ?</string>
+ <string name="pref_entrance_node">Ð?Ñ?одÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?ки</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>
- <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">Ð?Ñ?веди вÑ?одÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?ки</string>
+ <string name="pref_use_whispercore">Ð?зползвай WhisperCore</string>
<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
<string name="pref_proxy_type_title">Тип пÑ?окÑ?и</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">Ð?Ñ?оÑ?окол за пÑ?окÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">Тип на вÑ?одÑ?Ñ?о пÑ?окÑ?и</string>
<string name="pref_proxy_host_title">Ð?Ñ?окÑ?и Ñ?оÑ?Ñ?</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Ð?ме на пÑ?окÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">Ð?Ñ?веди пÑ?окÑ?и Ñ?оÑ?Ñ?</string>
<string name="pref_proxy_port_title">Ð?оÑ?Ñ? на пÑ?окÑ?и</string>
<string name="pref_proxy_port_summary">Ð?оÑ?Ñ? на пÑ?окÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">Ð?Ñ?веди пÑ?окÑ?и поÑ?Ñ?</string>
<string name="status">СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?</string>
- <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
- <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ð?онÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ане на напÑ?лно пÑ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и...</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ð?онÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ане на пÑ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и на база пÑ?иложение...</string>
<string name="transparent_proxying_enabled">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð?</string>
<string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string>
- <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string>
- <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
+ <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: гÑ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на пÑ?озÑ?аÑ?но пÑ?оÑ?ки!</string>
+ <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy пÑ?авила изÑ?иÑ?Ñ?ени</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ð?еÑ?Ñ?пеÑ?но Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на ТоÑ? пÑ?оÑ?еÑ?: </string>
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Ð?Ñ?окÑ?и Ñ?абоÑ?и на поÑ?Ñ?:</string>
- <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
- <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
- <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
- <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ð?онÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ане на пÑ?озÑ?аÑ?но пÑ?окÑ?и на база поÑ?Ñ?...</string>
+ <string name="bridge_error">Ð?Ñ?идж гÑ?еÑ?ка</string>
+ <string name="bridge_requires_ip">Ð?а да използваÑ?е бÑ?идж Ñ?Ñ?нкÑ?ионалноÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?бва да вÑ?ведеÑ?е поне един IP адÑ?еÑ? на бÑ?идж.</string>
+ <string name="send_email_for_bridges">Ð?зпÑ?аÑ?и и-мейл до bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жание \"get bridges\" в и-мейл оÑ? акаÑ?нÑ? в gmail.</string>
<string name="error">Ð?Ñ?еÑ?ка</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ТвоиÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки за пÑ?епÑ?аÑ?ане пÑ?едизвикаÑ?а изклÑ?Ñ?ение!</string>
<string name="exit_nodes">Ð?зÑ?одни Ñ?оÑ?ки</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string>
<string name="enter_exit_nodes">Ð?Ñ?веди изÑ?одни Ñ?оÑ?ки</string>
@@ -154,13 +154,13 @@
<string name="enter_exclude_nodes">Ð?Ñ?ай</string>
<string name="strict_nodes">Strict Nodes</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">Use Bridges</string>
+ <string name="bridges">Ð?Ñ?иджове</string>
+ <string name="use_bridges">Ð?зползвай Ð?Ñ?иджове</string>
<string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string>
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string>
- <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP адÑ?еÑ? и поÑ?Ñ? на бÑ?иджове</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">Ð?Ñ?веди адÑ?еÑ?и на бÑ?иджове</string>
<string name="relays">Relays</string>
<string name="relaying">Relaying</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
<string name="relay_nickname">Relay nickname</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string>
- <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string>
+ <string name="reachable_addresses">Ð?оÑ?Ñ?ижими адÑ?еÑ?и</string>
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ай каÑ?о клиенÑ? зад firewall Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?икÑ?ивни полиÑ?ики</string>
<string name="reachable_ports">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пни поÑ?Ñ?ове</string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ð?оÑ?Ñ?ове доÑ?Ñ?Ñ?пни зад firewall Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?икÑ?ивни полиÑ?ики</string>
@@ -198,14 +198,14 @@
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">не може да пÑ?оÑ?еÑ?е име на Ñ?кÑ?иÑ?а Ñ?Ñ?лÑ?га</string>
<string name="unable_to_start_tor">Ð?е може да Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?а ТоÑ?:</string>
<string name="pref_use_sys_iptables_title">Ð?зползвай Iptables по подÑ?азбиÑ?ане</string>
- <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
- <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">използвай вгÑ?адениÑ?е двÑ?иÑ?ни iptables вмеÑ?Ñ?о Ñ?ези идваÑ?и Ñ? Orbot</string>
+ <string name="error_installing_binares">Ð?вÑ?иÑ?ниÑ?е Ñ?айлове на ТоÑ? не бÑ?Ñ?а инÑ?Ñ?алиÑ?ани или обновени.</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Ð?инаги показвай икона в Ñ?Ñ?лбаÑ?а когаÑ?о Ð?Ñ?боÑ? е Ñ?вÑ?Ñ?зан</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">УведомлениÑ? винаги вклÑ?Ñ?ени</string>
<string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string>
<string name="default_bridges"/>
<string name="set_locale_title">Ð?збеÑ?и меÑ?Ñ?оположение</string>
- <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string>
+ <string name="set_locale_summary">Ð?збеÑ?и меÑ?Ñ?оположение и език за Ð?Ñ?боÑ?</string>
<string name="wizard_locale_title">Ð?збеÑ?и език</string>
<string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string>
<string name="powered_by">powered by The Tor Project </string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits