[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
commit 49529ac2cd6805a0a17f33278d57557e6f47807a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri May 25 19:15:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-bg/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/values-bg/strings.xml b/values-bg/strings.xml
index 98a7132..2c46407 100644
--- a/values-bg/strings.xml
+++ b/values-bg/strings.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
<string name="status_activated">СвÑ?Ñ?зан кÑ?м ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а</string>
<string name="status_disabled">\"Ð?Ñ?боÑ? е деакÑ?ивиÑ?ан</string>
<string name="status_shutting_down">Ð?Ñ?боÑ? Ñ?е изклÑ?Ñ?ва</string>
- <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string>
- <string name="tor_process_complete">complete.</string>
- <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
+ <string name="tor_process_starting">СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на ТоÑ? клиенÑ?...</string>
+ <string name="tor_process_complete">завÑ?Ñ?Ñ?ено.</string>
+ <string name="tor_process_waiting">изÑ?акване.</string>
<string name="not_anonymous_yet">Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: ТÑ?аÑ?икÑ?Ñ? Ð?и не е анонимен! Ð?олÑ? конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?айÑ?е пÑ?иложениÑ?Ñ?а Ñ?и да използваÑ? HTTP proxy 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Ð?аÑ?ало</string>
<string name="menu_browse">Ð?Ñ?елиÑ?Ñ?и</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Ð?Ñ?кои Ð?Ñ?боÑ? деÑ?айли</string>
<string name="wizard_details_msg">Ð?Ñ?боÑ? (Orbot) е пÑ?иложение Ñ? оÑ?воÑ?ен код, коеÑ?о Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жа Tor, LibEvent и Privoxy. То пÑ?едоÑ?Ñ?авÑ? локално HTTP пÑ?окÑ?и (8118) и SOCKS пÑ?окÑ?и (9050) до мÑ?ежаÑ?а на Tor. Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?наÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва, Ð?Ñ?боÑ? има вÑ?зможноÑ?Ñ?Ñ?а да пÑ?екаÑ?ва Ñ?елиÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик пÑ?ез Tor.</string>
- <string name="wizard_permissions_root">Permission Granted</string>
+ <string name="wizard_permissions_root">Ð?Ñ?аваÑ?а дадени</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
<string name="wizard_premissions_msg_root">Ð?Ñ?лиÑ?но! Ð?аÑ?Ñ?коÑ?ме, Ñ?е имаÑ?е root пÑ?ава доÑ?Ñ?Ñ?пни за Ð?Ñ?боÑ?. Ще използваме Ñ?ази Ñ?ила Ñ?азÑ?мно.</string>
<string name="wizard_permissions_msg_stock"> Ð?Ñ?пÑ?еки Ñ?е не е задÑ?лжиÑ?елно, Ð?Ñ?боÑ? може да Ñ?Ñ?ане по-моÑ?но пÑ?иложение ако има root доÑ?Ñ?Ñ?п. Ð?зползвайÑ?е бÑ?Ñ?она долÑ? за да дадеÑ?е на Ð?Ñ?боÑ? Ñ?Ñ?пеÑ?Ñ?или!</string>
@@ -65,32 +65,32 @@
<string name="wizard_permissions_consent">РазбиÑ?ам и иÑ?кам да пÑ?одÑ?лжа без СÑ?пеÑ?поÑ?Ñ?ебиÑ?ел</string>
<string name="wizard_permission_enable_root">РазÑ?еÑ?и Root за Ð?Ñ?боÑ?</string>
<string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
- <string name="wizard_configure_msg">Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR to choose your applications individually.</string>
- <string name="wizard_configure_all">Proxy All Apps Through Tor</string>
- <string name="wizard_configure_select_apps">Select Individual Apps for Tor</string>
- <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string>
- <string name="wizard_tips_msg">The apps below were developed to work with Orbot. Click each button to install now, or you can find them later in the Android Market.</string>
- <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
- <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string>
- <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
- <string name="wizard_proxy_help_msg">If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\n\n\n The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or SOCKS5 if possible.\n \n\n\n You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string>
- <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string>
- <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons.\n\nJournalists and bloggers, human rights defenders, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string>
+ <string name="wizard_configure_msg">Ð?Ñ?боÑ? Ð?и дава вÑ?зможноÑ?Ñ? да пÑ?екаÑ?аÑ?е вÑ?иÑ?киÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик пÑ?ез ТоÑ? или да избеÑ?еÑ?е пÑ?иложениÑ? по оÑ?делно.</string>
+ <string name="wizard_configure_all">Ð?Ñ?екаÑ?ай вÑ?иÑ?ки пÑ?иложениÑ? пÑ?ез ТоÑ?</string>
+ <string name="wizard_configure_select_apps">Ð?збеÑ?и оÑ?делни пÑ?иложениÑ? за ТоÑ?</string>
+ <string name="wizard_tips_tricks">Ð?оддÑ?Ñ?жани оÑ? Ð?Ñ?боÑ? пÑ?иложениÑ?</string>
+ <string name="wizard_tips_msg">Ð?Ñ?иложениÑ?Ñ?а по-долÑ? Ñ?а Ñ?Ñ?здадени Ñ?ака, Ñ?е да Ñ?абоÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð?Ñ?боÑ?. ЦÑ?кни на вÑ?еки бÑ?Ñ?он, за да инÑ?Ñ?алиÑ?аÑ? Ñ?ега или може да ги намеÑ?иÑ? по-кÑ?Ñ?но в Ð?ндÑ?оид маÑ?кеÑ?.</string>
+ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - СигÑ?Ñ?ен клиенÑ? за мигновени Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ? за Ð?ндÑ?оид</string>
+ <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Ð?аÑ?Ñ?еÑ?е как да конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е пÑ?иложениÑ? да Ñ?абоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ез Ð?Ñ?боÑ?</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_info">Ð?Ñ?окÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_msg">Ð?ко Ð?ндÑ?оид пÑ?иложениÑ?Ñ?а, коиÑ?о използваÑ?е могаÑ? да поддÑ?Ñ?жаÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и,Ñ?огава може да ги конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е да Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?зваÑ? кÑ?м Ð?Ñ?боÑ? и да ползваÑ? ТоÑ?.\n\n\n Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойкиÑ?е на Ñ?оÑ?Ñ?а Ñ?а 127.0.0.1 или \"localhost\". Ð?а HTTP, поÑ?Ñ?а е 8118. Ð?а SOCKS, поÑ?Ñ?а е 9050. Ð?о-добÑ?е да използваÑ?е SOCKS4A или SOCKS5 ако е вÑ?зможно.\n \n\n\n Ð?оже да наÑ?Ñ?иÑ?е повеÑ?е за пÑ?окÑ?иÑ?аÑ?а на Ð?ндÑ?оид Ñ?Ñ?ез FAQ на: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string>
+ <string name="wizard_final">Ð?Ñ?боÑ? е гоÑ?ов!</string>
+ <string name="wizard_final_msg">СÑ?оÑ?иÑ?и Ñ?илÑ?ди Ñ?оÑ?а по Ñ?веÑ?а използваÑ? ТоÑ? по Ñ?азлиÑ?ни пÑ?иÑ?ини.\n\nÐ?Ñ?Ñ?налиÑ?Ñ?и и блогÑ?Ñ?и, заÑ?иÑ?ниÑ?и на Ñ?овеÑ?киÑ?е пÑ?ава, Ñ?лÑ?жиÑ?ели на закона, военни, коÑ?поÑ?аÑ?ии, гÑ?аждани под огÑ?аниÑ?иÑ?елни Ñ?ежими, и пÑ?оÑ?Ñ?о обикновени гÑ?аждани... и Ñ?ега и Ñ?и Ñ?и гоÑ?ов да го напÑ?авиÑ? Ñ?Ñ?Ñ?о!</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx to learn more.</string>
<string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
- <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string>
+ <string name="pref_hs_group">СкÑ?иÑ?и Ñ?Ñ?лÑ?ги</string>
<string name="pref_general_group">General</string>
- <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">СÑ?аÑ?Ñ?иÑ?ай Ð?Ñ?боÑ? пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ане на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ай Ð?Ñ?боÑ? и Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?жи кÑ?м ТоÑ? когаÑ?о Ñ?воеÑ?о Ð?ндÑ?оид Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?а</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
- <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string>
+ <string name="wizard_title_msg">Ð?Ñ?боÑ? дава ТоÑ? на Ð?ндÑ?оид!\n\nТоÑ? Ð?и помага да Ñ?е заÑ?иÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?ив Ñ?илÑ?Ñ?иÑ?анеÑ?о на Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жание, анализиÑ?анеÑ?о на Ñ?Ñ?аÑ?ик и наблÑ?дениеÑ?о на мÑ?ежи, коиÑ?о заплаÑ?ваÑ? лиÑ?наÑ?а и конÑ?иденÑ?иална инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? какÑ?о и лиÑ?ниÑ?е взаимооÑ?ноÑ?ениÑ?.\n\nТози помоÑ?ник Ñ?е конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?а Ð?Ñ?боÑ? и ТоÑ? на Ð?аÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во.</string>
<!--Warning screen-->
- <string name="wizard_warning_title">Warning</string>
- <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string>
+ <string name="wizard_warning_title">Ð?нимание</string>
+ <string name="wizard_warning_msg">Ð?динÑ?Ñ?вено инÑ?Ñ?алиÑ?анеÑ?о на Ð?Ñ?боÑ? нÑ?ма авÑ?омаÑ?иÑ?но да напÑ?ави ваÑ?иÑ?Ñ? мобилен Ñ?Ñ?аÑ?ик анонимен.\n\nТÑ?Ñ?бва пÑ?авилно да конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е Ð?Ñ?боÑ?, ваÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во и дÑ?Ñ?ги пÑ?иложениÑ?, за да използваÑ?е Ñ?Ñ?пеÑ?но ТоÑ?.</string>
<!--Permissions screen-->
- <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string>
+ <string name="wizard_permissions_title">Ð?Ñ?ава</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string>
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
<string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ? пÑ?ез Ð?Ñ?боÑ?</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string>
<string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
- <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Privacy-enhanced browser that works through Tor</string>
+ <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Ð?Ñ?аÑ?зÑ?Ñ? Ñ? повиÑ?ена анонимноÑ?Ñ?, койÑ?о Ñ?абоÑ?и пÑ?ез ТоÑ?</string>
<string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
<!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits