[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

commit f56f83083a27df106b1aaef02cbcafab31a726de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 29 11:45:06 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
index 491f21d..1b3abf1 100644
--- a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
+++ b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
@@ -23,8 +23,8 @@
     <h3 id="tor-for-smartphones">Tor длÑ? Ñ?маÑ?Ñ?Ñ?онов</h3>
     <p>Ð?Ñ? можеÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor на Ñ?воÑ?м Android-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве, Ñ?Ñ?Ñ?ановив пакеÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й назÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? <em>Orbot</em>. СпÑ?авка по его загÑ?Ñ?зке и Ñ?Ñ?Ñ?ановке еÑ?Ñ?Ñ? на <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>СайÑ?е Ð?Ñ?оекÑ?а Tor</a>.</p>
     <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/";>Apple iOS</a>.</p>
-    <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3>
-    <p>Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version.</p>
+    <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Ð?ак пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?а ли Ñ? Ð?аÑ? веÑ?Ñ?иÑ?</h3>
+    <p>Ð?Ñ?ежде, Ñ?ем запÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Ð?акеÑ? Tor-Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?а, Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?о Ñ? Ð?аÑ? наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авилÑ?наÑ? его веÑ?Ñ?иÑ?.</p>
     <p>The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension <strong>.asc</strong>. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get.</p>
     <p>Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG:</p>
     <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a>&lt;br /&gt;<strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://www.gpgtools.org/";>http://www.gpgtools.org/</a>&lt;br /&gt;<strong>Linux</strong>: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits