[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

commit c8f4cf5ea5e62bbf5d122fd3bb3d93af04b7ccb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 13:31:33 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.dtd           |   88 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 ar/torbirdy.properties    |    8 ++---
 gu_IN/torbirdy.dtd        |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++
 gu_IN/torbirdy.properties |   19 ++++++++++
 pa/torbirdy.dtd           |   13 +++++++
 pa/torbirdy.properties    |    6 +++-
 pt_BR/torbirdy.properties |    5 ++-
 7 files changed, 148 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index e26fa45..3956734 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙ?Ù?ئة اÙ?حساب">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? جدÙ?دة عÙ?د اÙ?اÙ?Ù?اع">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?حساب">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? جدÙ?دة عÙ?د بدء تشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "ت">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دÙ?ائÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "اÙ?غاء">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ø¥Ù?غاء">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Ø­Ù?ظ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "Ø­">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تغضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "احÙ?ظ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "اÙ?غاء">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تÙ?ضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Ø­Ù?ظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ø¥Ù?غاء">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اختبر اÙ?إعدادات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? (تÙ?ر)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ?Ø© اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استعÙ?Ù? اعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù?ضÙ?Ù? اÙ? SOCKS">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "بÙ?ابة">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙ?ر Ø´Ù?اÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙ?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ù?عÙ?Ù?Ù? دعÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?صدر (push) Ù?Ù? IMAP [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: غÙ?ر Ù?عÙ?اÙ?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "اختار اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?برÙ?د اÙ?اÙ?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? استعÙ?Ù? اخر Ù?رÙ? عÙ?د اÙ?تشغÙ?Ù? [عادةÙ?: Ù?ذا اÙ?اختÙ?ار Ù?عطÙ? Ù? سÙ?ختار اÙ?برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ù?ا تÙ?Ù? بÙ?ضع اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ù? UTC [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù? باستخداÙ? UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "Ø®">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استخدÙ? إعدادات برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "ب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù?ضÙ?Ù? اÙ?Ù?SOCKS">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "ض">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ù?Ù?Ù?Ø°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "Ø°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?تشÙ?Ù? ضÙ?Ù?Ù? (تحذÙ?ر: Ù?تطÙ?ب برÙ?Ù?سÙ? ضÙ?Ù?Ù? خاص Ø£Ù? تÙ?ر)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "Ø´">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ù?عÙ?Ù?Ù? دعÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د بÙ?ظاÙ? IMAP [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "حدد آخر Ù?جÙ?د برÙ?دÙ? Ù?ستخدÙ? عÙ?د بدء اÙ?تشغÙ?Ù? [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?Ø? اختار اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ù?ا تÙ?Ù? بضبط اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ù? UTC [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù? باستخداÙ? UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?Ù? بÙ?ضع عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?رسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? رسائÙ? Ù?Ø´Ù?رة [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تضع]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأÙ?Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù? [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تأÙ?Ù?د]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: غÙ?ر Ù?عاÙ?Ù?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ? اس اس Ø£Ù? اÙ? تÙ? Ø£Ù? أس Ù?ع Ø¢Ù?Ù?Ø© إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù?رتبط باÙ?حساب">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ر">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ø£Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Enigmail [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تÙ?Ø£Ù?د]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ø«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ?  SSL/TLS Ù?ع إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض Ø¢Ù?Ù?Ø© [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص باÙ?حساب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "س">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ? اÙ? Ø®Ù?ادÙ? (Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?) Ù?Ù?استخداÙ?:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ? Ø£Ù? Ø®Ù?ادÙ? (Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?) Ù?Ù?استخداÙ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ø£">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ù?Ù? باستخداÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ù?Ù? باستخداÙ? جÙ?Ù? دÙ? (JonDo) اÙ?Ù?سخة Premium">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ù?Ù? باستخداÙ? جÙ?Ù? دÙ? (Ù?سخة اÙ?Ù?دÙ?Ù?عة) ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدÙ? Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙ?تح Ù?خصصات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙ?تح تÙ?ضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ?عÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?رÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙ?ربÙ?ردÙ? Ø£Ù?Ù? تشغÙ?Ù?">
diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index bcd76b7..1204a8c 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -3,11 +3,11 @@ torbirdy.name=تÙ?ربÙ?ردÙ?
 torbirdy.enabled.tor=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: تÙ?ر
 torbirdy.enabled.jondo=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: جÙ?Ù?دÙ?
 torbirdy.enabled.custom=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?
-torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: تÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?تشÙ?Ù? ضÙ?Ù?Ù?
 torbirdy.enabled.whonix=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: Whonix
-torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?: Ù?عطÙ?
+torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?: Ù?عطÙ?!
 
-torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? عطÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?.\nإعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?Ù?Ù? %S تÙ? ضبطÙ?ا.\nاÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?حساب اÙ?اخر Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
+torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? عطÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?تÙ?.\n تÙ? ضبط إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?Ù? %S.\nاÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?حساب اÙ?اخر Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
 
 torbirdy.email.advanced=اÙ?رجاء اÙ?Ù?Ù?احظة اÙ? تغÙ?ر اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? غÙ?ر Ù?Ù?صÙ? بÙ?.\nÙ?جب Ø£Ù? تستÙ?ر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?Ù?ت Ù?تأÙ?دا Ù?Ù?ا تÙ?Ù?Ù? بÙ?.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظÙ?ار Ù?ذا اÙ?تحذÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?رة اÙ?Ù?ادÙ?Ø©
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ر
 
 torbirdy.restart=حتÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ? تÙ?ضÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جدÙ?د, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? أعد Ù?تحÙ? Ù?Ù? جدÙ?د.
 
-torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nÙ?Ù?Ù?ساعدة عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ? اÙ?ت اÙ? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù? Ù?Ù? تغÙ?رÙ?ا. Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. Ù?Ù? حاÙ?Ø© Ø¥Ù?غاء اÙ? تعطÙ?Ù? تÙ?ربÙ?ردÙ?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
+torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nÙ?Ù?Ù?ساعدة عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ? اÙ?ت اÙ? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù? Ù?Ù? تغÙ?رÙ?ا. Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. Ù?Ù?Ù? حاÙ?Ø© Ø¥Ù?غاء اÙ? تعطÙ?Ù? تÙ?ربÙ?ردÙ?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/gu_IN/torbirdy.dtd b/gu_IN/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..a80bb7c
--- /dev/null
+++ b/gu_IN/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "�ાતા�ન� ��ઠવણ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "નવા સ�દ�શ મા�� શર��તમા� ��ાસ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "નવા સ�દ�શ મા�� � સમય� ��ાસ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "મિનિ��સ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "રદ �ર�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "સ���રહ�">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "��રબર�ડિ પ�રાથમિ�તા�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "સ���રહ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "રદ �ર�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "��ાસણ� ��ઠવણ��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "પ�ર���સ� ��ઠવણ��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "���તતા ��ઠવણ��">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��રબર�ડિ (��ર) મા�� ���રહ �ર�લ પ�ર���સ� ��ઠવણ�� વાપર�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "����ાત થવાન� સ�વા પસ�દ �ર�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "પ�તાન� પ�ર���સ� ��ઠવણ�� વાપર�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS ય�માન: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "પ�ર��: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "પારદર�શ� ��રિફિ��શન">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "વ�શ�વિ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP �ાતા�� મા�� પ�શ �મ�લ �ધાર સ��રિય �ર� [મ�ળભ�ત: નિષ���રિય]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "શર��ત પર ��લ�લ� વાપર�લ �મ�લ પસ�દ �ર� [મ�ળભ�ત: નિષ���રિય, સ�થાનિ� ફ�લ�ડર� પસ�દ �રશ�]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "થન�ડરબર�ડન� સમય વિસ�તાર UTC પર ન ��ઠવ� [મ�ળભ�ત: UTC પર ��ઠવ�લ]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "મ�ળવનારન� �� �ળ� �ન���રિપ�� �ર�લ સ�દ�શા�મા� મ��� [મ�ળભ�ત: ન મ���]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "�ાતા-સ�બ�ધિત">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "�ાત�� પસ�દ �ર�: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "��ર �નિયન રા��ર વાપર�">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��નડ� (પ�રિમિયમ) વાપર�">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "વ�હ�નિ��સ વાપર�">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "��રબર�ડિ પ�રાથમિ�તા� ��લ�">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/gu_IN/torbirdy.properties b/gu_IN/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..6cd52c4
--- /dev/null
+++ b/gu_IN/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=��રબર�ડિ
+
+torbirdy.enabled.tor=��રબર�ડિ સ��રિય:    ��ર
+torbirdy.enabled.jondo=��રબર�ડિ સ��રિય:    ��નડ�
+torbirdy.enabled.custom=��રબર�ડિ સ��રિય:    પ�તાન� પ�ર���સ�
+torbirdy.enabled.torification=��રબર�ડિ સ��રિય:    પારદર�શન ��રિફિ��શન
+torbirdy.enabled.whonix=��રબર�ડિ સ��રિય:    વ�હ�નિ��સ
+torbirdy.disabled=��રબર�ડિ:    નિષ���રિય!
+
+torbirdy.email.prompt=��રબર�ડિ � થન�ડરબર�ડન� �પમ�ળ�-��ઠવણ� વિ�ાર�ડ તમાર� ���તતાન� સ�ર��ષા મા�� નિષ���રિય �ર� દ�ધ� ��.\n\n���રહ �ર�લ સલામત� ��ઠવણ�� %S ��ઠવવામા� �વ� ��.\n\nતમ� હવ� બ��ા �ાતાન� ��ઠવણ�� �ાત� ��ઠવ� શ�� ��.
+
+torbirdy.email.advanced=મહ�રબાન� �ર� ધ�યાનમા� લ� �� ��રબર�ડિન� ���� ��ઠવણ�� ન બદલવ� �વ� ���રહ ર�ાય ��.\n\nતમાર� ��ળ ત� � વધવ�� ���� �� તમ� �����સ હ�વ �� તમ� શ�� �ર� રહ�યા ��.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ફર� પા�� � ��તવણ� બતાવ�
+torbirdy.email.advanced.title=��રબર�ડિ ���� ��ઠવણ��
+
+torbirdy.restart=સમય વિસ�તાર પ�રાથમિ�તા�ન� �સરમા� લાવવા મા��, મહ�રબાન� �ર� થન�ડરબર�ડ બ�ધ �ર� ત�ન� ફર� શર� �ર�.
+
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 4a688c9..edd5d72 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -16,6 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾ�ਵ�ਸ� ਸ��ਿੰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "�ਨਿ�ਮ�ਲ ਸ��ਿੰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��ਰਬਰਡ� ਲ� ��� ਹ�� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ� �ਰ� (��ਰ)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ��ਣ �ਰ�">
@@ -37,10 +39,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "�ਮ�ਲ �ਰਨ ਤ�� ਪਿਹਲਾ� ਪ��� �� �ਨਿ�ਮ�ਲ �ਾਲ� ਹ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ �ਮ�ਲ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਨਾ ਰੱਦ �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "�� ਸਰਵਰ ਤ�  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦ� ਸਹਾ�ਤਾ ਨਹ�� ਹ� ਤਾ� ਵ� �ਨ��� �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��ਾ���-ਵਿਸ਼ਿਸ਼�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "��ਾ��� ��ਣ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "�ਿਹ�ਾ ��ਸਰਵਰ ਵਰਤ�:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "��ਰ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��ਨ ਦ� ਦ� ਵਰਤ� �ਰ� (ਪ�ਰ�ਮ��ਮ)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹ�ਨਿ�ਸ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "��ਰਬਰਡ� ਸ��ਿੰ�">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "��ਰਬਰਡ� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 1399ca0..bf3a7e4 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -3,7 +3,8 @@ torbirdy.name=��ਰਬਰਡ�
 torbirdy.enabled.tor=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ��ਰ
 torbirdy.enabled.jondo=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ��ਨਦ�
 torbirdy.enabled.custom=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    �ਸ�ਮ ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ�
-torbirdy.enabled.torification=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:    ਪਾਰਦਰਸ਼� ��ਰ
+torbirdy.enabled.whonix=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�:     ਹ�ਨਿ�ਸ
 torbirdy.disabled=��ਰਬਰਡ�:    ਬੰਦ ਹ�!
 
 torbirdy.email.prompt=ਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਰੱਦ �ਰ ਦਿੱਤਾ ਹ� | \n\n �਼ਰ�ਰ� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ� %S ਵਾਸਤ� ਲਾ�� �ਰ ਦਿਤ��� ���� ਨ� | \n\n ਤ�ਸ�� ਬਾ�� ਸ��ਿੰ� �ਪਣ� �ਪ ਸੰਰ�ਨਾ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ� |
@@ -13,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=�ਹ ��ਤਾਵਨ� ਫ�ਰ ਵ
 torbirdy.email.advanced.title=��ਰਬਰਡ� ਤ�ਨ��� ਸ��ਿੰ�
 
 torbirdy.restart=�ਾ�ਮ �਼�ਨ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਪ�ਰਾ �ਰਨ ਵਾਸਤ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਨ�ੰ ਰ�ਸ�ਾਰ� �ਰ�
+
+torbirdy.firstrun=ਤ�ਸ�� ��ਰਬਰਡ� �ਲਾ ਰਹ� ਹ�।\n\nਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਦ� ਬਦਲ� ��ਤ� ਹ�। ਤ�ਸ�� �ਹ ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਨ�ੰ ਬਦਲ ਨਹ�� ਸ�ਦ� ।\n\n�� ਤ�ਸ�� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵਰਤ�� �ਰ ਰਹ� ਹ� ਤਾ� �ਿਰਪਾ �ਰ �� ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵ�ਬ ਸਾ�� ਪ��ਹ� ��।
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index fe5fec9..1886e92 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -13,4 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações a
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso no futuro
 torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso-horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.
+torbirdy.restart=Para que as configurações de fuso horário tenham efeito, por favor reinicie o Thunderbird.
+
+torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara melhorar a sua anonimidade o TorBirdy irá forçar as configurações do Thunderbird que ele criou, prevenindo que ela seja modificada por você ou por um acessório.  Há algumas configurações que podem ser modificadas através das preferências do TorBirdy.  Quando o TorBirdy for removido ou desativado, todas suas configurações são restauradas a seus valores padrões (os valores anteriores ao TorBirdy ser instalado)\n\nSe você for um novo usuário, recomenda-se que leia a página do TorBirdy para entender o que estamos almejando para nossos usuários com o TorBirdy.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits