[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e2985b15d29be8bfcbf65e9b598eb3127bc9cf5c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 31 05:45:32 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/server.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index fa02991..d334a81 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 05:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism <gomidori@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -402,4 +402,4 @@ msgid ""
 "<i>Mirror the relay directory</i>, then you will also need to forward your "
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??ã?§ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã??設å®?ã??ã??å¿?è¦?ã??æ??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??<a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\";> portforward.com</a> ã?«å¤?ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ç?¨ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?®è¨­å®?æ?¹æ³?ã?®èª¬æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??æ??ä½?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯Windowsã?§ã?¯443ã?§ã??ä»?ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯9001ã?§ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®<i>ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?¼ã??</i>ã?«è»¢é??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??<i>ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°ã??ã??</i>ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?ªã??ã?®<i>ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?¼ã??</i>ã??転é??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <i>ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?¼ã??</i>ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§æ?¢å®?ã?§ã?¯9030ç?ªã??ã?¼ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits