[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
commit e074c07f07173e30cab7b03416093146abba6a86
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 4 13:45:46 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
uk/torbutton.properties | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index 4b0ebdc..b09d744 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -12,22 +12,22 @@ torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton заблокÑ?вав пÑ?Ñ?ме за
torbutton.popup.confirm_ca_certs = TorButton Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ка: СÑ?оже, Ñ? ваÑ? немаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кого СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?. Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка Ñ?пиÑ?кÑ? СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? повÑ?лÑ?на опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?повÑ?лÑ?нÑ?Ñ? пеÑ?емиканнÑ? Tor. ХоÑ?Ñ?ли б ви вÑ?дклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?золÑ?Ñ?Ñ?Ñ? СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в Ð?вÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?? (ЯкÑ?о Ð?и не Ñ?озÑ?мÑ?Ñ?Ñ?е пÑ?о Ñ?о мова, безпеÑ?нÑ?Ñ?е наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?и OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Увага!\n\nTorbutton на Firefox 3 вÑ?домий Ñ?им, Ñ?о може видаÑ?и ваÑ? Ñ?аÑ?овий поÑ?Ñ? Ñ?а живÑ? закладки Ñ?еÑ?ез Tor.\n\nЧи бажаÑ?Ñ?е ви пÑ?одовжÑ?ваÑ?и Ñ? бÑ?дÑ? Ñ?комÑ? Ñ?азÑ??
torbutton.popup.toggle.warning = Ð?и повиннÑ? пеÑ?емикнÑ?Ñ?и або пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor аби акÑ?ивÑ?ваÑ?и новÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и.
-torbutton.popup.test.success = ТеÑ?Ñ? пÑ?оеÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?а Tor пÑ?ойÑ?ов Ñ?Ñ?пÑ?Ñ?но!
+torbutton.popup.test.success = ТеÑ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?а Tor пÑ?ойÑ?ов Ñ?Ñ?пÑ?Ñ?но!
torbutton.popup.test.failure = ТеÑ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?а Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?! Ð?еÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?вÑ?й пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ? Ñ?а паÑ?амеÑ?Ñ?и Polipo.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = Самий оÑ?Ñ?аннÑ?й Tor пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? не в змозÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor.\\\n\n\\\n\nÐ?и впевненÑ?, Ñ?о ви Ñ?оÑ?еÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ? бÑ?дÑ?-Ñ?комÑ? випадкÑ??\\\n\n\\\n\nÐ?Ñ?имÑ?Ñ?ка: ЯкÑ?о ви виÑ?Ñ?Ñ?или пÑ?облемÑ?, ви можеÑ?е пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? вÑ?кнÑ? 'Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? пÑ?окÑ?Ñ? Torbutton', Ñ?об Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?и Ñ?е попеÑ?едженнÑ?.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = Самий оÑ?Ñ?аннÑ?й Tor пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? не в змозÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor.\\\n\n\\\n\nÐ?и впевненÑ?, Ñ?о Ð?и Ñ?оÑ?еÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ? бÑ?дÑ?-Ñ?комÑ? випадкÑ??\\\n\n\\\n\nÐ?Ñ?имÑ?Ñ?ка: ЯкÑ?о ви виÑ?Ñ?Ñ?или пÑ?облемÑ?, ви можеÑ?е пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? вÑ?кнÑ? 'Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? пÑ?окÑ?Ñ? Torbutton', Ñ?об Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?и Ñ?е попеÑ?едженнÑ?.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? OK, Ñ?об пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Tor пÑ?окÑ?Ñ?. Цей Ñ?еÑ?Ñ? бÑ?де виконÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? Ñ? Ñ?оновомÑ? Ñ?ежимÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, бÑ?дÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?плÑ?Ñ?Ñ?.
torbutton.panel.label.verified = Tor Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ений
torbutton.popup.test.auto_failed = Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?ний Tor пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? не в змозÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor.\\\n\n\\\n\nÐ?и впевненÑ?, Ñ?о ви Ñ?оÑ?еÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ? бÑ?дÑ?-Ñ?комÑ? випадкÑ??
torbutton.prefs.recommended = (Ñ?екомендовано)
torbutton.prefs.optional = (не обовâ??зково)
torbutton.prefs.crucial = (кÑ?иÑ?иÑ?но)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Ð?аванÑ?ажиÑ?и зовнÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?ип Ñ?айлÑ?в?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не може вÑ?добÑ?азиÑ?и Ñ?ей Ñ?айл. Ð?ам необÑ?Ñ?дно бÑ?де вÑ?дкÑ?иÑ?и його за допомогоÑ? Ñ?нÑ?оÑ? пÑ?огÑ?ами.\n
+torbutton.popup.external.note = Ð?еÑ?кÑ? Ñ?ипи Ñ?айлÑ?в можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и пÑ?иÑ?иноÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Ð?нÑ?еÑ?неÑ? без викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Щоб бÑ?Ñ?и Ñ? безпеÑ?Ñ?, Ð?и повиннÑ? вÑ?дкÑ?иваÑ?и Ñ?Ñ?лÑ?ки заванÑ?аженÑ? Ñ?айли в авÑ?ономномÑ? Ñ?ежимÑ?, або викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor Live CD, Ñ?акий Ñ?к Tails. \n
+torbutton.popup.launch = Ð?аванÑ?ажиÑ?и Ñ?айл
torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?дмова
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Ð? Ñ?Ñ?ого моменÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?но заванÑ?ажÑ?ваÑ?и Ñ?айли
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?: Ð?окалÑ?ний пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ? HTTP â?? недоÑ?Ñ?Ñ?пний. Чи пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Polipo належним Ñ?ином?
torbutton.popup.captcha.title = УникаÑ?и капÑ?Ñ?Ñ? Google?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton виÑ?вив Google Captcha. Чи Ñ?оÑ?Ñ?ли б ви пеÑ?енапÑ?авиÑ?и Ñ?ей запиÑ? на Ñ?нÑ?Ñ? поÑ?Ñ?ковÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ??
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits