[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
commit 054721f5041dc44b1ceb7433e60bbed5e85328a1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 17 15:45:04 2014 +0000
Update translations for bridgedb
---
fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------
uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++---
2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e27269a..aa54d7e 100644
--- a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# signal89 <ali.faraji90@xxxxxxxxx>, 2014
# Ardeshir, 2013
# perspolis <rezarms@xxxxxxxxx>, 2011
+# Setareh <setareh.salehee@xxxxxxxxx>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Setareh <setareh.salehee@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. "TBB"
#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124
msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?تاسÙ? Ù?ستÛ?Ù?Ø? در رابطÙ? با درخÙ?است Ø´Ù?ا خطاÛ?Û? رخ دادÙ? است."
#: lib/bridgedb/strings.py:18
msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "[اÛ?Ù? Û?Ú© Ù¾Û?اÙ? Ø®Ù?دکار Ù?Û? باشدØ? Ù?Ø·Ù?ا پاسخ Ù?
#: lib/bridgedb/strings.py:20
msgid "Here are your bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "اÛ?Ù?Ù?ا bridge Ù?اÛ? Ø´Ù?ا Ù?ستÙ?د."
#: lib/bridgedb/strings.py:22
#, python-format
msgid ""
"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ù?ا از Øد Ù?جاز تجاÙ?ز Ù?Ù?Ù?دÙ? اÛ?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? اÙ?دکÛ? Ú©Ù?د تر اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ?رستÛ?د. ØداÙ?Ù? زÙ?اÙ? Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?ابÛ?Ù?\nارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?ا %s ساعت است. تÙ?اÙ?Û? اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?اÛ? بعدÛ? در اÛ?Ù? Ù?دت زÙ?اÙ?Û? ارساÙ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د شد."
#: lib/bridgedb/strings.py:25
msgid ""
@@ -62,17 +63,17 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:27
msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? BridgeDB Ø®Ù?Ø´ Ø¢Ù?دÛ?د!"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
#: lib/bridgedb/strings.py:29
msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?اع Ù?Ù?Ú©Ù? از TYPE Ù?اÛ? اÙ?تÙ?اÙ?:"
#: lib/bridgedb/strings.py:30
#, python-format
msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?اÙ?Ø? %s!"
#: lib/bridgedb/strings.py:31
msgid "Hello, friend!"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:65
msgid "What are bridges?"
-msgstr "Ù¾Ù?â??Ù?ا Ú?Ù? Ù?ستÙ?دØ?"
+msgstr "bridge Ù?ا Ú?Ù? Ù?ستÙ?دØ?"
#: lib/bridgedb/strings.py:66
#, python-format
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:71
msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "بÙ? Û?Ú© راÙ? دÛ?گر براÛ? درÛ?اÙ?ت Ù¾Ù?â??Ù?ا اØتÛ?اج دارÙ?!"
+msgstr "بÙ? Û?Ú© راÙ? دÛ?گر براÛ? درÛ?اÙ?ت bridge Ù?ا اØتÛ?اج دارÙ?!"
#: lib/bridgedb/strings.py:72
#, python-format
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:79
msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "بÙ? Ú©Ù?Ú© اØتÛ?اج دارÙ?! Ù¾Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù? کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د!"
+msgstr "بÙ? Ú©Ù?Ú© اØتÛ?اج دارÙ?! bridge Ù?اÛ? Ù?Ù? کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د!"
#: lib/bridgedb/strings.py:80
#, python-format
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/index.html:27
#, python-format
msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "درÛ?اÙ?ت %s Ù¾Ù?â??Ù?ا %s"
+msgstr "درÛ?اÙ?ت %sbridge Ù?ا %s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:36
#, python-format
diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 837939b..bb7aeef 100644
--- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:32+0000\n"
"Last-Translator: LinuxChata\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
"using Tor.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB може забезпеÑ?иÑ?и bridges з декÑ?лÑ?кома %sÑ?ипами Pluggable Transports%s,\nÑ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? допомогÑ?и пÑ?иÑ?оваÑ?и Ñ?воÑ? зв'Ñ?зки з Tor меÑ?ежеÑ?, Ñ?о Ñ?Ñ?кладнÑ?Ñ? Ñ?обоÑ?Ñ?\nдлÑ? Ñ?иÑ?, Ñ?Ñ?о пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к, Ñ?об визнаÑ?иÑ?и, Ñ?о Ð?и\nвикоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е Tor. \n"
#: lib/bridgedb/strings.py:48
msgid ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
"help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?м Ñ?ого, BridgeDB маÑ? багаÑ?о plain-ol'-vanilla bridges %s без\nPluggable Transports %s, Ñ?кÑ?, можливо, не звÑ?Ñ?аÑ?Ñ? гаÑ?но, але вони \nможÑ?Ñ?Ñ? допомогÑ?и обÑ?йÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? в багаÑ?Ñ?оÑ? випадкаÑ?.\n"
#: lib/bridgedb/strings.py:65
msgid "What are bridges?"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits