[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 1df2f7ca53999b2f8552a6107d998c77d0dea979
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 4 06:50:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 748b856794..d0feef9e1a 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?­, 2020
 # ff98sha, 2020
 # Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2020
-# Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020
 # Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2020
+# Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "å?¨é??å??ç??ä¸?å¹´ï¼?Orfoxæ??ç»­ä¼?å??并æ??为äº?人们æ?´é??ç§?å?°æµ?
 msgid ""
 "than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent "
 "censorship and access blocked sites and critical resources."
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ?®é??æµ?è§?å?¨ï¼?è??ä¸?Orfoxå?¨å¸®å?©äººä»¬èº²é?¿å®¡æ?¥ï¼?访é?®è¢«ç¦?ç½?ç«?å??å?³é?®èµ?æº?æ?¹é?¢å??å??é??è¦?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2808,11 +2808,13 @@ msgid ""
 "In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-";
 "tor-browser-android) after the official Tor Browser for"
 msgstr ""
+"2019å¹´ï¼?å?¨å®?æ?¹ç??å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨å??å¸?å??[Orfox被åº?æ­¢äº?](https://blog.torproject.org/orfox-paved-";
+"way-tor-browser-android)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Android was released."
-msgstr ""
+msgstr "å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨å??å¸?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2830,12 +2832,12 @@ msgstr "Orbotæ?¯ä¸?个å??许å?¶ä»?åº?ç?¨ä½¿ç?¨ Tor ç½?ç»?ç??å??费代ç??ç??åº?
 msgid ""
 "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with "
 "other apps installed on your mobile device to"
-msgstr ""
+msgstr "Orbotç?¨Tor æ?¥å? å¯?æ?¨ç??ç½?ç»?é??讯ã??ç?¶å??æ?¨å°±å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å®?å??å?¶ä»?å®?è£?å?¨æ?¨ç??移å?¨è®¾å¤?ä¸?ç??åº?ç?¨æ?¥"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "circumvent censorship and protect against surveillance."
-msgstr ""
+msgstr "躲é?¿å®¡æ?¥å¹¶é?²æ­¢ç??è§?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2843,6 +2845,9 @@ msgid ""
 "Orbot can be downloaded and installed from [Google "
 "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
 msgstr ""
+"Orbot "
+"å?¯ä»¥ä»?[è°·æ­?å??åº?](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
+" é??ä¸?载并å®?è£?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2851,6 +2856,8 @@ msgid ""
 "portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if "
 "you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one."
 msgstr ""
+"æ?¥ç??[æ??们ç??帮å?©é¡µé?¢](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) "
+"æ?¥å¾?ç?¥æ?¨æ?¯é??è¦?å??æ?¶å®?è£?å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨å??Orbotè¿?æ?¯å?ªé??è¦?å®?è£?äº?è??ä¹?ä¸?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2860,7 +2867,7 @@ msgstr "###  iOSç?? Tor æµ?è§?å?¨"
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "There is no Tor Browser for iOS."
-msgstr ""
+msgstr "没æ??iOSç??ç??Tor æµ?è§?å?¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits