[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 5db1cd59f7fb801cc492d8433c7c0798c7fcdc59
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 07:46:50 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 59e74e1e62..1a940fd198 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "×?×?ר×?×? ×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "×¢×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Plugins"
-msgstr "×?תקע×?×?"
+msgstr "ת×?ספ×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "פתר×?×? תק×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Uninstalling"
-msgstr "×?סר×?"
+msgstr "×?סרת ×?×ª×§× ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "×?×ª×§× ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "×¢×? ×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? TOR"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? TOR"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr "×?×?×?×? ×?עש×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×? ×?×¢×? ×?×?×?×?× ×?×?ת×? Tor ×?×?×? ×?×? ×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?עש×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×?×? ×?×¢×? ×?×?×?×?× ×?×?ת×?×? "
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -193,8 +193,9 @@ msgid ""
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
-"* ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×?"
-" ×?עק×?×? ×?×?ר פע×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?, ×?×?×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×?ת ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?×?קר."
+"* ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×? "
+"×?ס×?×?×?×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר פע×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×?, ×?×?×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×?ת ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?×? "
+"×?ת×? ×?×?קר×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -204,9 +205,9 @@ msgid ""
"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
-"* ×?×?תפע×?×?×? ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?, ×?ר×?×? ×?×?×?×?ר "
-"×?×?×?×?×¢ ×?רשת Tor ×?×?ק×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? (IP) ×?×?×?×?ת×?ת ש×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×? "
-"×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פ×?רש ×?עצ×?×?."
+"* ×?×?תפע×?×?×? ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?, ×?ר×?×? ×?×?×?×?ר"
+" ×?×?×?×?×¢ ×?רשת Tor ×?×?ק×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? (IP) ×?×?×?×?ת×?ת ש×?×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×?"
+" ×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פ×?רש ×?עצ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -224,8 +225,8 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity"
"](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
-"×?פ×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?, ×?פ×?פ×? tor ×?×? ש×?×?ר ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?ש. ק×?צ×? cookies תקפ×?×? ×?×?×?×?×? "
-"×?×?פ×?ש ×?×?×? (×¢×? ש×?×?צ×?×?×?/×?ת ×?×?פ×?פ×? tor ×?×? ש×?×?×?ת ×?×?ש×? (/managing-identities"
+"×?×?ר×?רת ×?×?×?×?, ×?פ×?פ×? Tor ×?×? ש×?×?ר ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?ש. ק×?צ×? cookies תקפ×?×? ×?×?×?×?×? "
+"×?×?פ×?ש ×?×?×? (×¢×? ש×?×?צ×?×?×?/×?ת ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×? [×?×?×?ת ×?×?ש×?] (/managing-identities"
"/#new-identity) ×?×?×?קשת)."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -3781,11 +3782,13 @@ msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended"
" (Journaled) format."
msgstr ""
+"1. ×?×?ר×? ×?ת ×?×?×?×?×? ×?× ×?תקת ש×?×?×? ×?פר×?×?×? ×?×?ת×?t. ×?×?×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?פ×?ר×?×? macOS ×?×?ר×?×? "
+"(Journaled)."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
-msgstr ""
+msgstr "3. ×?×?ר×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ macOS `.dmg` ×?ש×?×?ר×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3793,19 +3796,20 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
+"5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?ת, ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ×?ק×?×?×¥ `.dmg` ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
-msgstr ""
+msgstr "3. ×?×?ר×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ Linux `.tar.xz` ×?ש×?×?ר×? ×?×?ת×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as "
"well."
-msgstr ""
+msgstr "5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?×¢×?×?ר×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?×?ר×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?."
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits