[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 26e48fdc66a6438d97531c388f87883b39610f48
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 10:17:23 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1a940fd198..1e4df38829 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -243,10 +243,10 @@ msgid ""
"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
"public Internet."
msgstr ""
-"Tor ×?×?×? רשת ש×? ×?× ×?ר×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?שר ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?שפר ×?ת פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
-" Tor ×¢×?×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ת ×?תע×?×?ר×? ש×?×? ×?×?×¢×? ש×?×?ש×? שרת×?×? ×?קר×?×?×?×? (×?×?×?×?×¢×?×? ×?×? ×?ת×?ר "
-"*×?×?סר×?×?*) ×?רשת Tor. ×?×?×?סר ×?×?×?ר×?×? ×?×?×¢×?×? (â??×?×?סר ×?×?צ×?×?×?â??) ×?×?×? ש×?×?×? ×?ת ×?תע×?×?ר×? "
-"×?×?×?צ×? ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?צ×?×?×?ר×?."
+"Tor ×?×?×? רשת ש×? ×?× ×?ר×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?שר ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?שפר ×?ת פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?ת×? ×?×?× ×?×¨× ×?. "
+"Tor ×¢×?×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ת ×?תע×?×?ר×? ש×?×? ×?×?×¢×? ש×?×?ש×? שרת×?×? ×?קר×?×?×?×? (×?×?×?×?×¢×?×? ×?×? ×?ת×?ר "
+"*×?×?סר×?×?*) ×?רשת Tor. ×?×?×?סר ×?×?×?ר×?×? ×?×?×¢×?×? (â??×?×?סר ×?×?צ×?×?×?â??) שש×?×?×? ×?ת ×?תע×?×?ר×? "
+"×?×?×?צ×? ×?×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?צ×?×?×?ר×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"×?×?צ×? "
+"×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "×?×?ר×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Tor ×?×?צ×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×?צ×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
" Project website at https://www.torproject.org/download.";
msgstr ""
-"×?×?ר×? ×?פש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?תר ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? tor ×?×?×? ×?×?×?תר ×?רש×?×? ש×? פר×?×?ק×? tor"
+"×?×?ר×? ×?פש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?תר ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×?×?תר ×?רש×?×? ש×? פר×?×?ק×? Tor"
" - https://www.torproject.org/download";
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
"×?×?×?×?ר×? ×?×? ×?×?תר ×?×?×?×?×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?Ö¾[HTTPS](/secure-connections), ×?×? ש×?קש×? "
-"×?×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר."
+"×?×?×?ש×?×? ×?ש×?ש×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
"for example, it could be blocked on your network."
msgstr ""
-"×?×?× ×?, עש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת פע×?×?×? ש×?×? ת×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×?תר ש×? ×?×?×?×? Tor: ×?×?×?×?×?×?, ×?×?×? "
+"×?×?× ×?, עש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת פע×?×?×? ש×?×? ת×?×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×?תר ש×? ×?×?×?×? Tor: ×?×?×?×?×?×?, ×?×?×? "
"×?×?×?×? ×?×?×?×?ס×? ×¢×? ×?רשת ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "×?×? ×?×? ק×?ר×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת ×?ש×?×?×?ת
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### MIRRORS"
-msgstr "### ×?ר×?×?ת"
+msgstr "### ש×?ק×?פ×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"×?ש ×?ש×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?ק×?ר×?× ×? ×?×? "
"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx), ×?×?×?×?×£ ×?×?×?×?×¢×? פש×?×? "
-"×?×?ת×?×? â??windowsâ??,â?? â??osxâ??, ×?×? â??linuxâ??, (×?×?×? ס×?×?× ×? ×?צ×?×?×?×?) ×?×?ת×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?פע×?×? "
+"×?×?ת×?×? â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (×?×?×? ס×?×?× ×? ×?צ×?×?×?×?) ×?×?ת×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?פע×?×? "
"ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"GetTor ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?\"×? ×?×?×?×?×? ק×?ש×?ר×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? Tor, "
"×?×?ת×?×?×? ×?קר×?פ×?×?×?רפ×?ת (×?× ×?רשת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×?), ×?×?×?עת ×?×?צ×?×¢ ש×? ×?×?פת×? ש×?×?×? ×?ש×?×?×?ש"
-" ×?עש×?ת ×?×?ת×?×?×?, ×?ס×?×?×?×? ×?×?×?ק×?רת ש×? ×?×?×?×?×?×?. ×?ת×?×? ש×?×?צע ×?×? ×?×?×?רת ת×?×?× ×? ש×? "
+" ×?עש×?ת ×?×?ת×?×?×?, ×?ס×?×?×? ×?×?קר×? ש×? ×?×?×?×?×?×?. ×?ת×?×? ש×?×?צע ×?×? ×?×?×?רת ת×?×?× ×? ש×? "
"â??32־ס×?×?×?×?תâ?? ×?×? â??64־ס×?×?×?×?תâ??: ×?×? ת×?×?×? ×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ש×? ש×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
"5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute "
"shell scripts from the graphical interface or the command line."
msgstr ""
-"5. ×?ש צ×?ר×? ×?×?×?ר GNU/Linux ש×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?/×? ×?×?צע shell scripts "
+"5. ×?ש צ×?ר×? ×?×?×?ר ×? GNU/Linux ש×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?/×? ×?×?צע shell scripts "
"×?×?×?×?שק ×?×?רפ×? ×?×? ×?ש×?רת ×?פק×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
"tor-browser.desktop file a text file might open up."
msgstr ""
"**×?ער×?:** ×? Ubuntu ×?×?×?×? פ×?×?פ×?ר×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×? ×ª× ×¡×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ start-tor-"
-"browser.desktop ×?ת×? ×¢×?×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?×?ק×?×?."
+"browser.desktop ×?ת×? ×¢×?×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?×?קס×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?×?×?ר ×?×?פת×?×? ×?×?ק×?×? ×?×?ת ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, עק×?×? ×?×?ר: Open \"Files\" "
"(GNOME Files/Nautilus) â?? פת×?×? ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת â?? ×¢×?ר×? ×?×?ש×?× ×?ת 'Behavior' â?? ×?×?×?ר×?"
-" \"Run them\" ×?×? \"Ask what to do\" ש×?×?×?×?×?×?×? ×? \"Executable Text Files\"."
+" \"Run them\" ×?×? \"Ask what to do\" ×?×?×?×?×?×?×? ×? \"Executable Text Files\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?פ×?פ×? tor ×?ר×?ש×?× ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×? Tor ×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?שת×?ש ×?×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?שת×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits