[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 587af7177cf39b4018e8fb679afd4327e9728d89
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 17:17:06 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 8e021f08d2..f05c63e0c4 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid ""
"Circuit options under main menu\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor "
-"Circuit options under main menu\">"
+"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש×? ×?×?×¢×?×? "
+"Tor ×?×?ש ת×?ת ×?תפר×?×? ×?ר×?ש×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1399,11 +1399,11 @@ msgid ""
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
msgstr ""
-"×?פשר×?ת ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×?ת×? ר×?צ×? ×?×?× ×?×¢ ×?פע×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? "
-"×?ק×?שרת ×?×? ×?×? שעש×?ת. ×?×?×?רת ×?פשר×?ת ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?ש×?× ×?×?ת ×?×?×?×?×?× ×?ת ×?פת×?×?×?×? "
-"ש×?×?, ×ª× ×§×? ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?פר×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?, ×?תשת×?ש ×?×?×¢×?×?×? Tor "
-"×?×?ש×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?×?×?×?ר×?×?. ×?פ×?פ×? T×?ר ×?×?×?×?ר ×?×?ת×? ש×?×? ×?פע×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×?ת ×?×?עצר×?, ×?×?"
-" ק×? ×?×?ת ×?×?ש×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?צ×? ×¢×? \"×?×?×?ת ×?×?ש×?\"."
+"×?פשר×?ת ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×?ת×? ר×?צ×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?פע×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? "
+"×?ק×?שרת ×?×? ×?×? שעש×?ת×? ק×?×?×?. ×?×?×?רת ×?פשר×?ת ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?ש×?× ×?×?ת ×?×?×?×?×?× ×?ת "
+"×?פת×?×?×?×? ש×?×?×?, ×ª× ×§×? ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?פר×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?, ×?תשת×?ש "
+"×?×?×¢×?×?×? Tor ×?×?ש×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?×?×?×?ר×?×?. ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?ר ×?×?ת×? ש×?×? ×?פע×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×?ת"
+" ×?×?עצר×?, ×?×? ק×? ×?×?ת ×?×?ש×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?צ×? ×¢×? \"×?×?×?ת ×?×?ש×?\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
" does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
" affect your current connections to other websites."
msgstr ""
-"×?×?פשר×?ת ×?×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×? [exit relay](/about/#how-tor-works) ×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?× ×?"
+"×?×?פשר×?ת ×?×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×? [×?×?סר ×?צ×?×?×?](/about/#how-tor-works) ×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?× ×?"
" ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?תר ×?×?×¢×? ×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×¢×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?, ×?×?×?רת ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?ר×?ת "
"×?×?ש×?× ×?ת ×?×? ×?×?פ×?פ×? ×?×?ק×?×?×?×? ×?עת ×?×?×?×¢×? ×?×?×?ש ×?×?פת×?×? ×?×¢×?×? Tor ×?×?ש. ×?×?×?× ×?ת "
"×?×?ש×?× ×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?פת×?×?×?ת ×¢×? ×?תר ×?×? ×?שת×?ש×? ×?×?×¢×?×? ×?×? ×?×?×?ר ×?×¢×?× ×? ×?×?×?ש. ×?×?פשר×?ת "
@@ -1443,8 +1443,8 @@ msgid ""
"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
"information menu, in the URL bar."
msgstr ""
-"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?תצ×?×?ת ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש×?, ×?תפר×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?תר, "
-"×?ש×?רת ×?×?ת×?×?ת."
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?תצ×?×?ת ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש×?, ×?תפר×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?תר "
+"ש×?ש×?רת ×?ת×?×?ת ×? URL."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "ש×?ר×?ת×? ONION"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Tor־ש×?ר×?ת×?×? ×©× ×?×?ש×?×? רק ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?"
+msgstr "ש×?ר×?ת×?×? ×©× ×?×?ש×?×? רק ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid ""
"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
"private web:"
msgstr ""
-"ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?צ×?×¢×?×? ×?ספר ×?תר×?× ×?ת ×¢×? ×¤× ×? ש×?ר×?ת×?×? ×?צ×?×?×?×? ×¢×? ×?רשת ×?×?×?ת×? פר×?×?ת:"
+"ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?צ×?×¢×?×? ×?ספר ×?תר×?× ×?ת ×¢×? ×¤× ×? ש×?ר×?ת×?×? ×?×?צ×?×?×?×? ×?רשת ש×?×?× ×? פר×?×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid ""
"* Onion servicesâ?? location and IP address are hidden, making it difficult "
"for adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
-"* ×?×?ק×?×? שר×?ת×? ×?×?צ×? ×?×?ת×?×?ת IP ×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?ר×? קש×?×?×? ×?×?×?רש×? רע ×?×¦× ×?ר ×?×?ת×? ×?×?"
+"* ×?×?ק×?×? שר×?ת×? ×?×?צ×? ×?×?ת×?×?ת IP ×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?ר×? קש×?×?×? ×?×?×?רש×? רע ×?×¦× ×?ר ×?×?ת×? ×?×?"
" ×?×?×?×?ת ×?ת פע×?×?×?ת×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid ""
"so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
"connections)."
msgstr ""
-"* ×?×? ×?תע×?×?ר×? ×?×?×? ש×?ר×?ת×? tor ×?×?שת×?ש×?×?×?/×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?קצ×? ×?קצ×?, ×?×? ש×?×? תצ×?ר×?×? "
+"* ×?×? ×?תע×?×?ר×? ×?×?×? ש×?ר×?ת×? Tor ×?×?שת×?ש×?×?×?/×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?קצ×? ×?קצ×?, ×?×? ש×?×? תצ×?ר×?×? "
"×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?×? [connecting over HTTPS](/he/secure-connections)."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid ""
"connection is not being tampered with."
msgstr ""
"* ×?×?ת×?×?ת ש×? ש×?ר×?ת ×?צ×? ×?ת×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?תפע×?×?×? ×?×?× ×? צר×?×?×?×? ×?ר×?×?ש "
-"ש×? ת×?×?×?; ×?×?ת×?×?ת onion. ×?×? ×¢×?×?רת ×?-Tor ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ת×?×?ר ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×? ×?ש×?×?×?×?×?ר"
-" ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?."
+"ש×? ש×? ×?×?×?×?×?×?; ×?ת×?×?ת ×? onion. ×?×? ×¢×?×?רת ×?-Tor ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ת×?×?ר ×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×? "
+"×?ש×?×?×?×?×?ר ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits