[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit d5354baaa3c94a5f841fdab2419e2beec019f23b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 04:46:32 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c1edc551ca..c27f958272 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "12. פת×?×? ×?ת ת×?צ×?ת ×?×?×?פ×?ש ×?×?×? \"The Tor Project\" ×?
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### The Tor Project website"
-msgstr "#### ×?×?תר ש×? ×?×?×?×? Tor"
+msgstr "#### ×?×?תר ש×? פר×?×?ק×? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgid ""
"connection with the settings icon."
msgstr ""
"×?שתפע×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?, תר×?×? ×?ת ×?×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?×? רשת "
-"Tor, ×?×? ×?×§× ×¤×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר ×?×?×?×?×?ר ×?×?תקשר×?ת ×?צ×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת."
+"Tor, ×?×? ×?×§× ×¤×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?תקשר×?ת ×?צ×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid ""
"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
+"/android-connect.png\" alt=\"×?×?×?×?ר ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid ""
"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
+"/android-configure.png\" alt=\"ק×?× ×¤×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3050,20 +3050,20 @@ msgid ""
"You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to "
"configure a pluggable transport."
msgstr ""
-"×?ת×? ת×?×¤× ×? ×?×? ×?ס×? [Circumvention](../circumvention) ×?×§× ×¤×? ×?ת ת×?סף ×?×?×¢×?ר×? "
-"pluggable transport."
+"×?ת×? ת×?×¤× ×? ×?×? ×?ס×? [עק×?פ×?](../circumvention) ×?×§× ×¤×? ×?ת ת×?סף ×?×?×¢×?ר×? pluggable "
+"transport."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### CIRCUMVENTION"
-msgstr "### ×?עקף"
+msgstr "### עק×?פ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
"directory."
-msgstr "× ×ª×?×? ×?ר×?×?×?' ×?× ×? × ×ª×?×? Tor ×?שר ×?×?× ×? רש×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?צ×?×?×?ר×? ש×? Tor."
+msgstr "× ×ª×?×? ×?שר ×?× ×? × ×ª×?×? Tor ×?שר ×?×?× ×? רש×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?צ×?×?×?ר×? ש×? Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3072,8 +3072,8 @@ msgid ""
"who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
msgstr ""
-"×?ר×?×?×?'×?×? ש×?×?×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש×? Tor שפ×?×¢×?×?×? ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?, ×?×¢×?×?ר ×?× ×©×?×? ×?שר ר×?צ×?×?"
-" ש×?×?ת ×?×?× ×? × ×?ספת ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?תקשר×?×? ×¢×? ×?ת×?×?ת ×? IP ש×? "
+"×?שר×?×? ש×?×?×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש×? Tor שפ×?×¢×?×?×? ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?, ×?×¢×?×?ר ×?× ×©×?×? ×?שר ר×?צ×?×? "
+"ש×?×?ת ×?×?× ×? × ×?ספת ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?תקשר×?×? ×¢×? ×?ת×?×?ת ×? IP ש×? "
"× ×ª×? Tor צ×?×?×?ר×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3102,15 +3102,14 @@ msgid ""
"Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-censored.png\" alt=\"×?× ×?×¨× ×? ×?צ×?× ×?ר ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
"custom bridge."
-msgstr "×?×?ס×? ×?×?×? ×?ספק ×?ת ×?×?פשר×?ת ×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?שר ×?×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?שר ×?×?ת×?×?."
+msgstr "×?×?ס×? ×?×?×? ×?ספק ×?ת ×?פשר×?ת ×?×?×?×?ר×? ×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?שר ×?×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?שר ×?×?ת×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3129,8 +3128,7 @@ msgid ""
"Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"×?×?×?רת ×?שר ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3140,8 +3138,7 @@ msgid ""
"Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"×?שר × ×?×?ר ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3149,8 +3146,8 @@ msgid ""
"If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter"
" a [bridge address](../bridges/)."
msgstr ""
-"×?×? ×?ת×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?פשר×?ת \"Provide a Bridge I know\" ×?×? תצ×?ר×?×? ×?×?×?× ×?ס "
-"[bridge address](../bridges/)."
+"×?×? ×?ת×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?פשר×?ת \"Provide a Bridge I know\" ×?×? תצ×?ר×?×? ×?×?×?× ×?ס [×?ת×?×?ת"
+" ×?שר](../bridges/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3160,8 +3157,7 @@ msgid ""
"Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"ספק×? ×?שר ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3171,8 +3167,8 @@ msgid ""
"Browser for Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor "
-"Browser for Android\">"
+"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"×?פק×? ×?ת×?×?×?ת ×?שר ×?×?פ×?פ×? Tor "
+"×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3191,7 +3187,7 @@ msgid ""
"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">"
+"/android-new-identity.png\" alt=\"×?×?×?ת ×?×?ש×? ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3236,8 +3232,8 @@ msgid ""
" on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider"
-" on Tor Browser for Android\">"
+"/android-security-settings.gif\" alt=\"×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?פ×?פ×? Tor "
+"×?×?× ×?ר×?×?×?×? \">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3245,8 +3241,8 @@ msgid ""
"[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that"
" can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
-"[Security settings](../security-settings/) ×?ס×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×? ×?ס×?×?×?×?ת ×?שר "
-"×?×?×?×?×?ת ×?×?פשר פר×?צת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?×?."
+"[×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?](../security-settings/) ×?ס×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×? ×?ס×?×?×?×?ת ×?שר ×?×?×?×?×?ת "
+"×?×?פשר פר×?צת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3273,7 +3269,7 @@ msgstr "* ×?פ×?פ×? ×?×?פ×? ×?×?×? ×?×?×?צ×? ×¢×? \"Security Settings\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
-msgstr "* ×?עת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?פשר×?ת, ×?×?×?×?ר ס×?× ×?ר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?תר, ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר."
+msgstr "* ×?עת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?פשר×?ת ס×?× ×?ר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?תר, ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3311,8 +3307,8 @@ msgid ""
"Google Play\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
-"Google Play\">"
+"/android-update-google-play.png\" alt=\"×¢×?×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ×? Google "
+"Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3345,8 +3341,7 @@ msgid ""
"F-Droid\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
-"F-Droid\">"
+"/android-update-f-droid.png\" alt=\"×¢×?×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ×? F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits