commit 0d7fe6c50a6239d165521989d94b86865ed5a5bb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 05:16:56 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c27f958272..7129212896 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3432,8 +3432,8 @@ msgid ""
"Android on Google Play\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
-"Android on Google Play\">"
+"/android-uninstall-google-play.png\" alt=\"×?סרת ×?×ª×§× ×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?"
+" ×? Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3461,8 +3461,8 @@ msgid ""
"on F-Droid\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android "
-"on F-Droid\">"
+"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"×?סרת ×?×ª×§× ×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ×? "
+"F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3484,8 +3484,8 @@ msgid ""
"Android using device app settings\">"
msgstr ""
"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
-"Android using device app settings\">"
+"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"×?סרת ×?×ª×§× ×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor "
+"×?×?× ×?ר×?×?×?×? ת×?×? ש×?×?×?ש ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ש×? ×?×?ש×?ר×?\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
-"× ×?×?×? ×?×¢×?ש×?×?, ×?ש ת×?×?× ×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×?× ×?ת ×?×?, ×?×? ×?×?×?× ×?ת "
+"× ×?×?×? ×?×¢×?ש×?×?, ×?ש ת×?×?× ×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ש×?×?× ×? ×?×?×?× ×?ת ×?×?× ×?ר×?×?×?×?, ×?×? ×?×?×?× ×?ת "
"×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ש×? ש×?×?×?× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3585,8 +3585,8 @@ msgid ""
"tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was "
"released."
msgstr ""
-"×? 2019, [Orfox שקע×?](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-";
-"browser-android) ×?×?×?ר ש×?×?×?רס×? ×?רש×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ש×?×?רר×?."
+"×? 2019, [Orfox ×?×¢×?](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-";
+"android) ×?×?×?ר ש×?×?×?רס×? ×?רש×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ש×?×?רר×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3598,8 +3598,8 @@ msgstr "#### Orbot"
msgid ""
"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
msgstr ""
-"Orbot ×?× ×? ×?פ×?×?קצ×?ת פר×?קס×? ×?×?×? תש×?×?×? ×?שר ×?ק×?×?ת ×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×?שת×?ש "
-"×?רשתTor."
+"Orbot ×?× ×? ×?פ×?×?קצ×?ת פר×?קס×? ×?×?×? תש×?×?×? ×?שר ×?×¢×?×?×?ת ×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×?שת×?ש ×?רשת "
+"Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
"circumvent censorship and protect against surveillance."
msgstr ""
-"× ×?ת×?×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?×?ק×?×?×? ×?×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ש×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?ש×?ר ×?× ×?×?×? ש×?×? ×?×?×? ×?עק×?×£ "
+"× ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×?×?ק×?×?×? ×?×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ש×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?ש×?ר ×?× ×?×?×? ש×?×? ×?×?×? ×?עק×?×£ "
"×¦× ×?×?ר×? ×?×?×?×?×? × ×?×? ×?עק×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3631,8 +3631,8 @@ msgid ""
"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if "
"you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one."
msgstr ""
-"×¢×?×?× ×? ×? [our Support "
-"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) ×?×?×? ×?×?עת ×?×? "
+"×¢×?×?× ×? ×? [פ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? "
+"ש×?× ×?](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) ×?×?×? ×?×?עת ×?×? "
"× ×?×?צ×?×? ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ×? Orbot ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3652,8 +3652,8 @@ msgid ""
" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
"Project."
msgstr ""
-"×?× ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×¢×? ×?×?ש×?×? iOS ×?× ×§×¨×? Onion Browser, ש×?×?×? ק×?×? פת×?×?, ×?×?שת×?ש ×?× ×?ת×?×?"
-" Tor, ×?×?×?×? ×?פ×?ת×? ×¢\"×? ×?×?ש×?×? שע×?×?×? ×?צ×?ר×? קר×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? Tor."
+"×?× ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×¢×? ×?פ×?×?קצ×?ת iOS ×?× ×§×¨×? Onion Browser, ש×?×?×? ק×?×? פת×?×?, ×?×?שת×?שת "
+"×?× ×?ת×?×? Tor, ×?×?×?×? ×?פ×?ת×?ת ×¢\"×? ×?×?ש×?×? שע×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?ק ×¢×? פר×?×?ק×? Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgid ""
" Browser."
msgstr ""
"×?×¢×?×?ת ×?×?ת, Apple ×?×?רשת ×?×?פ×?×¤× ×?×? ×¢×? iOS ×?×?שת×?ש ×?×?ש×?×? ×©× ×§×¨×? Webkit, ×?שר ×?×?× ×¢ "
-"×?×? Onion Browser ×?ק×?×? ×?ת ×?×?ת×? ×?×?× ×?ת ×?פר×?×?×?ּת ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor."
+"×?×?פ×?פ×? ×?×?צ×? ×?×?ק×?×? ×?ת ×?×?ת×? ×?×?× ×?ת ×?פר×?×?×?ּת ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3695,9 +3695,9 @@ msgid ""
"Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
"steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed."
msgstr ""
-"×?ר×?×¢ ×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פע×?ת Tor ×¢×? ×?×?רס×?ת ×?×©× ×?ת ×?×?תר ש×? ×?×?פ×?× ×?×? ×?×?×?סס×?×? Windows "
-"×?×? ×?×?קר×? ש×? ×?×?רס×?ת ×?×?ש×?ת ש×? ×?×?פ×?× ×?×? ש×? ×?×?קר×?ס×?פ×?, ×?×?ת×? ×?צע×?×?×? ש×? [Tor "
-"Browser on Android](#tor-browser-for-android) × ×?×ª× ×?×? ×?ש×?×?×?ש."
+"×?ר×?×¢ ×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פע×?ת Tor ×¢×? ×?×?רס×?ת ×?×©× ×?ת ×?×?תר ש×? ×?×?פ×?× ×?×? ×?×?×?סס×? Windows ×?×?"
+" ×?×?קר×? ש×? ×?×?רס×?ת ×?×?ש×?ת ש×? ×?×?פ×?× ×?×? ש×? ×?×?קר×?ס×?פ×?, ×?×?ת×? ×?צע×?×?×? ש×? [×?פ×?פ×? Tor "
+"×?×?× ×?ר×?×?×?×?](#tor-browser-for-android) × ×?×ª× ×?×? ×?ש×?×?×?ש."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended"
" (Journaled) format."
msgstr ""
-"1. ×?×?ר×? ×?ת ×?×?×?×?×? ×?× ×?תקת ש×?×?×? ×?פר×?×?×? ×?×?ת×?t. ×?×?×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?פ×?ר×?×? macOS ×?×?ר×?×? "
+"1. ×?×?ר×? ×?ת ×?×?×?×?×? ×?× ×?תקת ש×?×?×? ×?פר×?×?×? ×?×?ת×?. ×?×?×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?פ×?ר×?×? macOS ×?×?ר×?×? "
"(Journaled)."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
-"5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?ת, ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ×?ק×?×?×¥ `.dmg` ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
+"5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ×?ק×?×¥ `.dmg` ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?×¢×?×?ר×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?×?
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
msgid "Close banner"
-msgstr "ס×?×?ר ×?×?×?×¢×?"
+msgstr "ס×?ר×? ×?ת ×?×?×?× ×¨"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
msgid "Use a Mask, Use Tor."
@@ -3830,17 +3830,17 @@ msgstr "×?תר×?×?×? ש×?×? ת×?ש×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×? ש×? Tor, â??$10
#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
#: templates/navbar.html:20
msgid "Donate Now"
-msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
msgid "DONATE NOW"
-msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
msgid ""
@@ -3862,27 +3862,27 @@ msgid ""
"understanding."
msgstr ""
"×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?פר×? ×?×?×?×?פש ×?×?×?צע×?ת ×?צ×?ר×? ×?×?×?ש×?×? ש×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ק×?×? פת×?×? "
-"×?×?פש×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ×?פר×?×?×?ת, ת×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ש×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ת ×?ש×?×?×?ש, ×?ק×?×?×?×? ×?×?×?×¢ "
-"×?×?×?×?× ×? ש×? ×?צ×?×?×?ר ש×?×?×?. "
+"×?×?פש×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ×?פר×?×?×?ת, ת×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?ש×?×?×?ש ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?, ×?ק×?×?×?×? "
+"×?×?×?×¢ ×?×?×?×?× ×? ש×?×?×? ×?צ×?×?×?ר. "
#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
#: templates/navbar.html:20
msgid "Donate"
-msgstr "תר×?×?"
+msgstr "תר×?×?"
#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×?×?רש×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
+msgstr "×?×?רש×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ק×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? Tor:"
+msgstr "ק×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?ת ×?פר×?×?ק×? Tor:"
#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
msgid "Sign up"
-msgstr "×?×?רש×?"
+msgstr "×?×?רש×?×?"
#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
#, python-format
@@ -3915,8 +3915,8 @@ msgid ""
"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??Torâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?-Tor."
-" ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ש-Tor פ×?×¢×?."
+"×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??Torâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?-Tor. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש-Tor פ×?×¢×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:5
#: templates/secure-connections.html:5
@@ -3924,8 +3924,8 @@ msgid ""
"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש "
-"×?-HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ש-HTTPS פ×?×¢×?."
+"×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?-HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש-HTTPS פ×?×¢×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:6
#: templates/secure-connections.html:6
@@ -3933,8 +3933,8 @@ msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?×©× ×? "
-"×?×?×?×?×?."
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?×©× ×? ×?×?×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:7
#: templates/secure-connections.html:7
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש "
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש×?×? "
"×?×?×£ ×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:11
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "ת×?ר (Tor)"
#: lego/templates/secure-connections.html:32
#: templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?ת"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
#: templates/secure-connections.html:37
@@ -4011,11 +4011,11 @@ msgstr "×?×?×? Tor × ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?."
#: templates/layout.html:5
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? עצ×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×? ×?צ×?ת×?ת. עק×?פת ×¦× ×?×?ר×?."
+msgstr "×?×?× ×? ×¢×? עצ×?×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×? ×?צ×?ת×?ת. עקפ×? ×¦× ×?×?ר×?."
#: templates/layout.html:14
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "×?×?×?×? Tor | ×?×?ר×?×? ×?פ×?פ×? Tor"
+msgstr "×?×?×?×? Tor ×?×?×?ר×?×? ×?פ×?פ×? Tor"
#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
msgid "Topics"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits