[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 0559e5e47c37bc23ffb51167af7e190ada785beb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 10:18:25 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 32 +++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 23d7e599cf..1e01de17b0 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -727,6 +727,9 @@ msgid ""
"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox."
msgstr ""
+"×?×?×?רס×? ×?×?×?ש×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?ק×?ת ×?×?×?צ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×¢×? ×?ס×?ס [×?×?רסת ת×?×?×?×? "
+"×?×?ר×?×?ת ×?×?ש×?](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) of "
+"Mozilla Firefox."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -734,6 +737,8 @@ msgid ""
"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on "
"Firefox 78esr."
msgstr ""
+"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on "
+"Firefox 78esr."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -742,11 +747,14 @@ msgid ""
"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
msgstr ""
+"**×?ער×?:** ×?פ×?פ×? Tor 10.0 ×?× ×? [×?×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?ס×?רת ×?פ×?פ×? "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) ×?ת×?×?×?ת ×? CentOS 6."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ס×?רת 10.5, CentOS 6 ×?×? ×?ת×?×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -755,16 +763,18 @@ msgid ""
"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
"feedback/)."
msgstr ""
+"×?×? תתק×?×? ×?×?×?×? ×?×? ש×?ש ×?×?×? ×?צע×? ×?ש×?פ×?ר ×?×?רס×? ×?×?, [×?× ×? ×?×?×¢×? "
+"×?×?×ª× ×?](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢× ×§×? Cy Pres"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Cy Pres Awards â?? Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
+msgstr "### ×?×¢× ×§×? Cy Pres â?? פר×?×?×?ת צר×?× ×?×? ×?פר×?×?×?ת ×?×?× ×?×¨× ×?"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -778,11 +788,17 @@ msgid ""
"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
"technologies that prioritize privacy."
msgstr ""
+"×?×¢× ×§×? _Cy pres_ ×?× ×? ×?×¢× ×§×?×? ×?שר × ×?×ª× ×?×? ×?×?×?ק ×?×?ס×?ר×? ת×?×?×¢×?ת ×?×?צ×?×?×?×?ת ×?×?ר×?\"×?. "
+"×?×?שר ס×? ×?×?ספ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ק ×?×?×? ×?×?ר×? ×?ק×?×?צ×? ×?ת×?×?עת, ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת"
+" ×?×?×¢×?ר×?×? ×?×?ר×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×?ר×?ת ר×?×?×?, ×¡× ×?×?ר×?×?, ×?ק×?×?צ×?ת ×?×?קר ×?שר ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? "
+"×?×?×?צ×?×?ת ×?ת ק×?×?צת ×?ת×?×?×¢×?. ×?×¢× ×§×? פר×?×?×?ת ×?צר×?×? _cy pres_ ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?פר×?×?ק×? "
+"Tor ×?×?× ×? פר×?×?×? ×?×?ר×?×?× ×?×? ×¢×? ×?×?×?פ×? ×?×? ×?ש×?ר×? ×¢×? פר×?×?×?ת×? ×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×¡× ×?ר ×?×?×?× ×ª "
+"×?פר×?×?×?ת, ×?×?×?× ×?ת ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ק×?×? פת×?×? ×?×?× ×?×?×?ת ×?×?ש×?×?×?ת ×?שר ×?ק×?×?×?ת פר×?×?×?ת."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### ×¢×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×? Tor"
+msgstr "#### ×?×?×?×?ת פר×?×?ק×? Tor"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -790,22 +806,24 @@ msgid ""
"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
"mission of advancing human rights and freedoms by:"
msgstr ""
+"פר×?×?ק×? Tor ×?× ×? ×?ר×?×?×? ש×?×? ×?×?×?ר×?ת ר×?×?×? ×?×?ר×?\"×? 501(c)3 ×©× ×?ס×? ×? 2006 ×?×?×?ר×? "
+"×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?פר×? ×?×?×?פש ×?×?×?צע×?ת:"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
+msgstr "- ×?צ×?רת ×?×?×?ש×?×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת פת×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×?×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ×?פר×?×?×?ת,"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "- ת×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×?ת ש×?×?×? ×?ש×?×?×?ש, ×?"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- ×?פצ×? ש×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?× ×? ש×?×?×? ×?צ×?×?×?ר."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits