[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit d020718a3fefe2461b96a568f59e8e95c928a9d0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu May 27 13:15:12 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+tr.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 103aee58cd..86b3c947e1 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10879,6 +10879,11 @@ msgid ""
" general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), "
"and barring all else, how to block Tor."
msgstr ""
+"Bu kalıpların genel biçimi, Å?ikayetçiye Tor hakkında bilgi vermek, "
+"sorunlarını kendi kendine çözebilmesi için genel İnternet (herkese açık "
+"kablosuz baÄ?lantı, herkese açık vekil sunucular, botnet aÄ?ları gibi) "
+"bilgileri vermek ve bunu yaparken Tor aÄ?ının nasıl engelleneceÄ?i dıÅ?ında her"
+" konuya deÄ?inmektir."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10898,6 +10903,9 @@ msgid ""
"abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet "
"freedom, and fragile, corruptible totalitarian control."
msgstr ""
+"Kötüye kullanım karÅ?ısında önlem alıcı yaklaÅ?ım ile tepkisel yaklaÅ?ım "
+"arasındaki fark, merkezi olmayan, ve sorunlardan etkilenmeyen İnternet "
+"özgürlüÄ?ü ile kırılgan, yozlaÅ?abilir totaliter kontrol arasındaki farktır."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10906,6 +10914,9 @@ msgid ""
"licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime "
"and Internet abuse."
msgstr ""
+"Zaten aynı fikirdeki insanları ikna etmeye çalıÅ?mak için, Güney Kore ve "
+"�in'in kimlik temelli İnternet \"ehliyetleri\" siber suçları ve İnternet "
+"üzerinde kötüye kullanımı kısıtlamak için hiçbir Å?ey yapmadı."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10914,6 +10925,9 @@ msgid ""
"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
"has only created new markets for organized crime to preside over."
msgstr ""
+"Aslında tüm [nesnel kanıtlar](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-";
+"to-abandon-real-name-internet-policy.html) bunların yalnızca organize suçlar"
+" için yeni alanlar oluÅ?turduÄ?unu gösteriyor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10928,6 +10942,8 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "Feel free to improve them if you feel they fall short of this goal."
msgstr ""
+"Bu hedefin gerisinde kalındıÄ?ını düÅ?ünüyorsanız, onları geliÅ?tirmekten "
+"çekinmeyin."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10935,16 +10951,18 @@ msgid ""
"All templates should include the Common Boilerplate below, and append some "
"additional paragraphs depending on the specific Scenario."
msgstr ""
+"Tüm kalıplar aÅ?aÄ?ıdaki ortak ifadeyi içermeli ve geçerli senaryoya uygun ek "
+"paragraflar eklenmelidir."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)"
-msgstr ""
+msgstr "## Ortak Ä°fadeler (Tor GiriÅ?i)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "The IP address in question is a Tor exit node."
-msgstr ""
+msgstr "Söz konusu IP adresi bir Tor çıkıÅ? duraÄ?ıdır."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10959,6 +10977,11 @@ msgid ""
"impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free "
"software provided by the Tor Project to run Tor routers."
msgstr ""
+"Bu konunun izini sürmek için yapabileceÄ?imiz çok az Å?ey var. Ã?zet "
+"sayfasından görülebileceÄ?i gibi, Tor aÄ?ı, kullanıcıların izlenmesini "
+"olanaksız kılmak için tasarlanmıÅ?tır. Tor aÄ?ı, Tor aktarıcıları için Tor "
+"Projesi tarafından saÄ?lanan ücretsiz yazılımı kullanan yaklaÅ?ık 5000 gönüllü"
+" tarafından iÅ?letilmektedir."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -10966,12 +10989,16 @@ msgid ""
"Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed "
"together on the connections between relays."
msgstr ""
+"Ä°stemci baÄ?lantıları birden çok aktarıcı üzerinden ve aktarıcılar arasındaki"
+" pek çok farklı baÄ?lantıdan geçirilir."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"The system does not record logs of client connections or previous hops."
msgstr ""
+"Sistemde istemci baÄ?lantıları veya önceki atlamalarla ilgili bir günlük "
+"kaydı tutulmaz."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits