[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 817ca67f8f2375e28f910e5bda8964cce4e63cac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 16 13:15:06 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |   14 ++++++++++++--
 1 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index ec42e51..0fc2212 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <a11358433@xxxxxxxxx>, 2011.
 #   <damnlinux@xxxxxxxxx>, 2011.
 # Mohamed Elgindy <melgindy@xxxxxxxxx>, 2011.
 # Mohammed Babiker <sudanhacker@xxxxxxxxxxx>, 2011.
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: 0xAli <protectednet@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: 0xAli <a11358433@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,6 +242,8 @@ msgid ""
 "### How to verify that you have the right version\n"
 "Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
 msgstr ""
+"### Ù?Ù?Ù? تتأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? عÙ?دÙ? اÙ?Ù?سخة اÙ?سÙ?Ù?Ù?Ø©\n"
+"Ù?بÙ? Ø£Ù? تبدأ حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر, تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? عÙ?دÙ? اÙ?Ù?سخة اÙ?سÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:102
@@ -462,6 +465,9 @@ msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
 "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx and include the relevant parts from the log file."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?ساعدة Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?اذا Ù?ا Ù?ستطÙ?ع تÙ?ر اÙ?إتصاÙ? باÙ?شبÙ?Ø©, إرسÙ? رساÙ?Ø©"
+" Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx Ù?ارÙ?Ù? Ù?عÙ?ا اÙ?أجزاء اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ø© باÙ?خطأ Ù?Ù? "
+"سجÙ?ات اÙ?خطأ."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:203
@@ -536,6 +542,8 @@ msgid ""
 "## Frequently Asked Questions\n"
 "This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"## اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة\n"
+"Ù?ذا اÙ?Ù?سÙ? سÙ?جÙ?ب عÙ? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? Ø£Ù?ثر اÙ?أسئÙ?Ø© Ø´Ù?Ù?عاÙ?, إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? سؤاÙ?Ù? Ù?طرÙ?Ø­ Ù?Ù?ا, Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:244
@@ -543,6 +551,8 @@ msgid ""
 "### Unable to extract the archive\n"
 "If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install [7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
 msgstr ""
+"### Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ضغط اÙ?أرشÙ?Ù?\n"
+"Ù?Ù? Ù?Ù?ت تستخدÙ? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ù?Ù?ا تستطÙ?ع Ù?Ù? اÙ?ضغط عÙ? اÙ?أرشÙ?Ù?, إذا Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? بتثبÙ?ت برÙ?اÙ?ج [7-Zip](http://www.7-zip.org/)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:248

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits