[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 36ccac180cc13f0a7c469921f94a5994189fda59
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 16 19:15:04 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 zh/tsum.po |   12 ++++++++++--
 1 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh/tsum.po b/zh/tsum.po
index 1d0abe8..41e553f 100644
--- a/zh/tsum.po
+++ b/zh/tsum.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: LEMONed <lemoned@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,11 +59,13 @@ msgid ""
 "three random servers (also known as *relays*) in the Tor network, before the"
 " traffic is sent out onto the public Internet."
 msgstr ""
+"Tor æ?¯ä¸?个ç?±è??æ??é??é??ç»?æ??ç??ç½?ç»?ï¼?è?½æ?¹å??ä½ ç??äº?è??ç½?é??ç§?ä¸?å®?å?¨ã??å?¨ä½ ç??ç½?ç»?é??讯被å??é??è?³å?¬å?±äº?è??ç½?ä¹?å??ï¼?Tor ä¼?å??æ??å®?们ç»?ç?± Tor "
+"ç½?ç»?中ç??ä¸?å?°é??æ?ºæ??å?¡å?¨ï¼?ä¹?称为*â??中继â??*ï¼?ä¼ é??ã??"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:21
 msgid "![How Tor Works](images/how-tor-works.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Tor ç??å·¥ä½?å??ç??](images/how-tor-works.png)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:26
@@ -81,6 +83,8 @@ msgid ""
 "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
 "the Tor network and its final destination."
 msgstr ""
+"Tor ä¼?æ??ä½ ç??é??讯æ?¥æº?å?¿å??å??ï¼?并ä¸?æ??ä»?äº?ä½ å?? Tor ç½?ç»?ä¸­ä¼ é??ç??æ??æ??å??容å? å¯?ã??Tor ä¹?ä¼?æ??ä½ å?¨ Tor ç½?ç»?å??é?¨ç??é??讯å? å¯?ï¼?ä½?ä¸?è?½å? å¯? Tor "
+"ç½?ç»?ä¸?æ??ç»?ç?®ç??å?°ä¹?é?´ç??é??讯ã??"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:36
@@ -97,6 +101,8 @@ msgid ""
 "How to download Tor\n"
 "-------------------\n"
 msgstr ""
+"���载 Tor\n"
+"-------------------\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:44
@@ -107,6 +113,8 @@ msgid ""
 "and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, "
 "and start Tor."
 msgstr ""
+"æ??们å??大å¤?æ?°ç?¨æ?·æ?¨è?? [Tor æµ?è§?å?¨è½¯ä»¶å??](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html)"
+" ã??此软件å??å??å?«ä¸?个é¢?å??é??置好ç??æµ?è§?å?¨ï¼?ç?¨äº?é??è¿? Tor å®?å?¨å?°æµ?è§?äº?è??ç½?ï¼?ä¸?æ? é??å®?è£?ã??ä½ å?ªé??ä¸?载软件å??ï¼?解å??缩ï¼?并è¿?è¡? Torã??"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:48

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits