[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
commit ea9354dbc459bed52feeea0f21803cf294b249c3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 8 22:16:00 2013 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
ru/ru.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 6cad476..dd8116d 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 22:00+0000\n"
"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Ð?акладки Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ? в Iceweasel browser"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?инÑ?еÑ?Ñ?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка пÑ?инÑ?еÑ?ов"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
msgid "APT Packages"
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr "Dotfiles"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
msgid ""
"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "СимволÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?лки на каждÑ?й Ñ?айл или папкÑ? $HOME найденÑ? в папке `dotfiles'"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
msgid ""
"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
" option?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евозможно найÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во, Ñ? коÑ?оÑ?ого запÑ?Ñ?ена Tails. Ð?ожеÑ? бÑ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ? воÑ?полÑ?зовалиÑ?Ñ? опÑ?ией `toram'?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
msgid "Setup Tails persistent volume"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е не доÑ?Ñ?Ñ?пно длÑ? з
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails запÑ?Ñ?ена Ñ? не-USB и не-SDIO Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва %s."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
#, perl-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибка"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?еÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а - Ð?авеÑ?Ñ?ено"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
msgid ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ð?нимание!</b> Ð?Ñ?полÑ?зование поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а влеÑ?Ñ?Ñ? поÑ?ледÑ?Ñ?виÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е нÑ?жно Ñ?оÑ?оÑ?о понимаÑ?Ñ?. Tails не поможеÑ? Ð?ам, еÑ?ли Ð?Ñ? полÑ?зÑ?еÑ?еÑ?Ñ? еÑ? непÑ?авилÑ?но! СмоÑ?Ñ?и <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Ð?окÑ?менÑ?аÑ?иÑ? Tails о поÑ?Ñ?оÑ?нном Ñ?Ñ?анилиÑ?е</a> to learn more."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
msgid "Passphrase:"
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибка"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онÑ?иÑ?ование поÑ?Ñ?оÑ?ного Ñ?Ñ?анилиÑ?а Tails."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е Tails бÑ?деÑ? Ñ?монÑ?иÑ?овано."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "УкажиÑ?е Ñ?айлÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ? в заÑ?иÑ?Ñ?ованном Ñ?Ñ?анилиÑ?е %s (%s), на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве <b>%s %s</b>."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
msgid "Save"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits