[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 0c2a4497060112bf35a21fd45c10387c82f268a7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 26 08:15:53 2013 +0000
Update translations for https_everywhere
---
uk/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 22f3270..abbde37 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -4,19 +4,19 @@
">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "СÑ?воÑ?енно">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ð¥Ñ?аниÑ?елÑ? пÑ?авил">
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ð?авдÑ?ки">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ЯкÑ?о Ð?ам подобаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, можливо, Ð?и Ñ?оÑ?Ñ?ли б зÑ?обиÑ?и">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?ваннÑ? EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? SSL Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?имкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?и вÑ?е">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?имкнÑ?Ñ?и вÑ?е">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?а замовÑ?Ñ?ваннÑ?м">
@@ -36,9 +36,9 @@
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ð?е можÑ? заванÑ?ажиÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?одник">
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Ñ?повÑ?Ñ?еннÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ð?й. Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?вали Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, але ми, можливо, випадково оновили Ð?ам Ñ?Ñ? до Ñ?озÑ?облÑ?ваноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ХоÑ?Ñ?ли б Ð?и повеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?ноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@xxxxxxxx Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?и бÑ?ли б Ñ?адÑ?, Ñ?кби Ð?и пÑ?одовжили викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?облÑ?ванÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? допомогли нам зÑ?обиÑ?и HTTPS Everywhere кÑ?аÑ?е! Ð?и могли б знайÑ?и кÑ?лÑ?ка помилок, Ñ? надÑ?Ñ?лаÑ?и Ñ?Ñ? нам на https-everywhere@xxxxxxxx Ð?ибаÑ?Ñ?е за незÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?паÑ?ибÑ? за викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? HTTPS Everywhere.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?алиÑ?иÑ?иÑ?Ñ? на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о Ñ?озÑ?облÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ">
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ð?аванÑ?ажиÑ?и оÑ?Ñ?аннÑ? Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits