[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b4b4a30becaf64e5d3a69eee50d06d008abe1873
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 12 02:15:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sr/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index 6602ed5..9b0e52c 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Тоr Ð?окÑ?еÑ?аÑ?
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=ТоÑ? Ñ?е неоÑ?екивано изаÑ?ао. Ð?во може биÑ?и Ñ?Ñ?лед гÑ?еÑ?ке Ñ? Ñ?амом ТоÑ?Ñ?, дÑ?Ñ?гом пÑ?огÑ?амÑ? Ñ? Ð?аÑ?ем Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или неиÑ?пÑ?авном Ñ?аÑ?двеÑ?y. Ð?Ñ?е него Ñ?Ñ?о поново покÑ?енеÑ?е ТоÑ?, ТоÑ? пÑ?егледаÑ? неÑ?е биÑ?и Ñ? могÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и да доÑ?егне ниÑ?едан Ñ?аÑ?Ñ?. Ð?ко Ñ?е пÑ?облем наÑ?Ñ?ави, молимо Ð?аÑ? да поÑ?аÑ?еÑ?е копиÑ?Ñ? Ð?аÑ?ег ТоÑ? лога Ñ?имÑ? за подÑ?Ñ?кÑ?.
 torlauncher.tor_exited2=Ð?оново покÑ?еÑ?аÑ?е ТоÑ?а неÑ?е заÑ?воÑ?иÑ?и Ð?аÑ?е каÑ?Ñ?иÑ?е Ñ? пÑ?егледаÑ?Ñ?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?овезиваÑ?е на Tor port ниÑ?е Ñ?Ñ?пело
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ниÑ?е Ñ?Ñ?пео да Ñ?е покÑ?ене
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Ð?а помоÑ? конÑ?акÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е %Ð?
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?опиÑ?аÑ?е завÑ?Ñ?ено. %S Top лог поÑ?Ñ?ке Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?емне да бÑ?дÑ? налепÑ?ене Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?иваÑ? Ñ?екÑ?Ñ?а или Ñ? поÑ?Ñ?кÑ? Ñ? елекÑ?Ñ?онÑ?коÑ? поÑ?Ñ?и.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?овезиваÑ?е Ñ?а Ñ?елеÑ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?мом
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=УÑ?поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?оване везе диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits