[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit c7dff1a25a4c08e478a621d4e4fe9ca68dc09f8a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 26 22:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 el/network-settings.dtd |   10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index a9a6bfd..5393cb2 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Î?Ï?ι">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο αÏ?Ï? Ï?α Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? Ï?εÏ?ιγÏ?άÏ?ει καλÏ?Ï?εÏ?α Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?αÏ?;">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο διαδικÏ?Ï?ο αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή λογοκÏ?ινεÏ?ε, Ï?ιλÏ?Ï?αÏ?εÏ?ε ή εμÏ?οδιζεÏ?ε γενικÏ?Ï?. ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Internet αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή λογοκÏ?ίνεÏ?αι ή Ï?Ï?οÏ?εγγίζεÏ?αι">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΧÏ?ειάζονÏ?αι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για Ï?ιÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, για Ï?ο firewall, ή για Ï?ον proxy μοÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ΡÏ?θμιÏ?η ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î?α ήθελα να Ï?Ï?νδεθεί άμεÏ?α με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
@@ -19,9 +19,6 @@
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Î?άν δεν είÏ?Ï?ε βέβαιοι Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?Ï?, δείÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ? Ï?ε άλλο Ï?Ï?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή για να δείÏ?ε αν έÏ?ει Ï?Ï?θμιÏ?Ï?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Î?ιÏ?άγÏ?γη Ï?Ï?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Πηγαίνει μέÏ?Ï? ενÏ?Ï? Ï?είÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει μÏ?νο Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?ε οÏ?ιÏ?μένεÏ? θÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Internet αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή;">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Î?άν δεν είÏ?Ï?ε βέβαιοι Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?Ï?, εÏ?ιλέξÏ?ε Î?Ï?ι. Î?άν ανÏ?ιμεÏ?Ï?Ï?ίζεÏ?ε Ï?Ï?οβλήμαÏ?α με Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, αλλάξÏ?ε αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η. ">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "ΠληκÏ?Ï?ολογήÏ?Ï?ε μια λίÏ?Ï?α διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μένη με κÏ?μμαÏ?α Ï?Ï?ν θÏ?Ï?Ï?ν Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ονÏ?αι αÏ?Ï? Ï?ο firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î?νÏ?Ï?ίζεÏ?ε αν ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? (ISP) Ï?αÏ? μÏ?λοκάÏ?ει ή με οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ο ελέγÏ?ει Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?
 Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Î?ν δε ξέÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε εδÏ?, εÏ?ιλέξÏ?ε &quot;Î?Ï?ι&quot;.&#160; Î?ν εÏ?ιλέξεÏ?ε &quot;Î?αι&quot;, θα Ï?αÏ? ζηÏ?ήÏ?Ï? να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor, Ï?οÏ? είναι μη εÏ?Ï?έÏ?Ï? γνÏ?Ï?Ï?ά κανάλια ειÏ?Ï?δοÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? δÏ?Ï?κολεÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
@@ -60,6 +57,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?οÏ? Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε έναν Ï?Ï?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή για να εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε Ï?ο https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?ηÏ? Î?Ï?Ï?ομαÏ?οÏ?οιημένηÏ? Î?Ï?άνÏ?ηÏ?ηÏ? Email">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ΣÏ?είλÏ?ε email Ï?Ï?ο bridges@xxxxxxxxxxxxxx με μÏ?νο με Ï?ιÏ? λέξειÏ? 'get bridges' Ï?Ï?ο κείμενο.&#160; Î?ια να δÏ?Ï?κολέÏ?οÏ?με Ï?οÏ?Ï? ανÏ?ιÏ?άλοÏ?Ï? μαÏ? Ï?οÏ? θέλοÏ?ν μα μάθοÏ?ν Ï?ολλέÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν, δεÏ?Ï?μαÏ?Ï?ε μηνÏ?μαÏ?α μÏ?νο αÏ?Ï? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Ï?ελειÏ?νοÏ?ν Ï?ε gmail.com ή yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Î?Ï?οÏ?Ï?ολή email Ï?Ï?ο bridges@xxxxxxxxxxxxxx με Ï?η γÏ?αμμή «λήÏ?η γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν» αÏ?Ï? μÏ?νη Ï?ηÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?μα Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?.&#160; ΩÏ?Ï?Ï?Ï?ο, για να γίνει Ï?ιο δÏ?Ï?κολο για έναν ειÏ?βολέα να μάθει Ï?ολλά αÏ?Ï? Ï?ιÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν, θα Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?είλεÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο αίÏ?ημα αÏ?Ï? ένα αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? εÏ?Ï?μενοÏ?Ï? Ï?άÏ?οÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? (αναÏ?έÏ?ονÏ?αι καÏ?ά Ï?ειÏ?ά Ï?Ï?οÏ?ίμηÏ?ηÏ?):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Î?έÏ?Ï? Ï?ηÏ? Î¥Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Î?ν Ï?λα Ï?α άλλα αÏ?οÏ?Ï?Ï?οÏ?ν, μÏ?οÏ?είÏ?ε να ζηÏ?ήÏ?εÏ?ε διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν Ï?Ï?έλνονÏ?αÏ? ένα εÏ?γενικÏ? email Ï?Ï?ο help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&#160; ΣημείÏ?Ï?η: Î?άÏ?οιοÏ? εθελονÏ?ήÏ? θα Ï?Ï?έÏ?ει να αÏ?ανÏ?ήÏ?ει Ï?ειÏ?οκίνηÏ?α (Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? η αÏ?άνÏ?ηÏ?η ίÏ?Ï?Ï? αÏ?γήÏ?ει).">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits