[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 11 Nov 2017 03:17:38 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 10 Nov 2017 22:18:09 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 1a0013938666976659938ea6b996746d159c0fc6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 11 03:17:35 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 bg/bg.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 ca/ca.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 da/da.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 de/de.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 es/es.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 fa/fa.po                      | 167 ++++++++++++++++++++----------------------
 fr/fr.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 fr_CA/fr_CA.po                | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 ga/ga.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 he/he.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 is/is.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 it/it.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 nb/nb.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 nl/nl.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 nl_BE/nl_BE.po                | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 pt_BR/pt_BR.po                | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 sv/sv.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 templates/liveusb-creator.pot | 161 ++++++++++++++++++++--------------------
 tr/tr.po                      | 163 ++++++++++++++++++++---------------------
 19 files changed, 1502 insertions(+), 1597 deletions(-)

diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 929c78c82..0d95f3b42 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73@xxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,245 +44,240 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OLPC boot Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.â?? Ð?Ð¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA1 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° SHA256 ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: SHA1 Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ CD Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½.Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ? -- noverify Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ ISO, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ %sMB Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°  %(infile)s Ð´Ð¾ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ? LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸.Ð¢Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° GLib Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð» %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¼Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð³."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "'%s' COM32 Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ñ?Ð»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ?Ð¾ FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "syslinux' gptmbr.bin Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? MBR Ð¾Ñ? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? MBR Ð¾Ñ? %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Master Boot Record of %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SHA1 Ð·Ð° %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°: %sâ?? Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ USB ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ? FAT Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Win32_LogicalDisk; win32com Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -324,37 +319,37 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ 
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° ISO image"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Tails ISO image."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ðµ USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ SD ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ðµ %0.1f Ð?Ð?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -362,42 +357,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ? Ð¸ Tails Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails (Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ %(size)s GB Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -405,48 +400,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s).\n Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° USB Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸. "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÐ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ USB Ñ?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÂ  Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð». Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ISO Ð´Ð¾ root Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº (ie: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 22fcf800c..48b88e9bd 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,245 +46,240 @@ msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre segÃ¼ent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors mÃ©s detallat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant la suma de verificaciÃ³ SHA1 de la imatge LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant la suma de verificaciÃ³ SHA256 de l'imatge LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD Ã©s invÃ lid. Executeu l'aplicaciÃ³ amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovaciÃ³."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificaciÃ³"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creant una capa persistent de %sMB"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinaciÃ³ %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de comenÃ§ar el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "El sistema de fitxers Ã©s desconegut. S'ha de formatar el dispositiu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "El sistema de fitxers de %s no estÃ  suportat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava montar: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No es troben els punts de muntatge"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint desprÃ©s de desmuntar-lo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Creant particions a %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Actualitzant les propietats de la particiÃ³ de sistema %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "El dispositiu '%(device)s' no Ã©s compatible, si us plau, informeu d'un error."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Provant de continuar de totes maneres."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InstalÂ·lant el carregador de l'arrencadaâ?¦ "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el mÃ²dul COM32 '%s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suprimint %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ja pot arrencar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No s'ha pogut trobar la particiÃ³"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "No s'ha pogut trobar syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Llegint el MBR extret de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unitat Ã©s de tipus virtual de repeticiÃ³, s'omet el reinici del MBR..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculant la suma de verificaciÃ³ SHA1 de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronitzant les dades del disc..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error en verificar el dispositiu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "El sistema de fitxers %s no estÃ  suportat\nDeseu la informaciÃ³ i formateu la memÃ²ria USB amb un sistema de fitxers FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No s'ha pogut trobar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -300,7 +295,7 @@ msgstr "VersiÃ³ desconeguda: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Baixant %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -326,37 +321,37 @@ msgstr "AtenciÃ³: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fe
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalador de Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ActualitzaciÃ³"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "InstalÂ·lar"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No hi ha imatge d' ISO seleccionada"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge d' ISO de Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instalar Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Per favor, connecteu una memÃ²ria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -364,42 +359,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "La memÃ²ria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ  configurada com a no extraÃble pel propi fabricant i Tails no podrÃ  executarse. Per favor, intenteu instalar-lo en un model diferent."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" Ã©s massa petit per instalÂ·lar-hi el Tails (es necessiten com  mÃnim %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ha ocorregut un error al instalar Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Cercant noves versions..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Noves versions actualitzades!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalÂ·laciÃ³ complerta!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "La instalÂ·laciÃ³ ha estat completada"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirma el llapis USB de destinaciÃ³"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -407,48 +402,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informaciÃ³ en aquesta memÃ²ria USB es perdrÃ ."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nEs conservarÃ  l'emmagatzematge persistent d'aquesta memÃ²ria USB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Baixada completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ha fallat la baixada:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionat"
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 1e73c695c..c0a159e8e 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,245 +46,240 @@ msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Der opstod et problem under kÃ¸rsel af fÃ¸lgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD-aftrykket..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-CD er ugyldig. Du kan kÃ¸re dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Der er ikke tilstrÃ¦kkelig ledig plads pÃ¥ enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlÃ¦g"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan ikke finde enhed %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Nogle partitioner pÃ¥ den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud fÃ¸r installationen starter."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal mÃ¥ske formateres igen."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsÃ¸g pÃ¥ at montere enhed: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Afmonterer monterede filsystemer pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerer enheden %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Opdaterer indstillingerne pÃ¥ system partitionen %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheden \"%(device)s\" understÃ¸ttes ikke. RapportÃ©r venligst en fejl."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver at forsÃ¦tte alligevel."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificerer filsystem..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke Ã¦ndre drev-navn: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s er allerede i stand til at starte"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan ikke finde partition"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LÃ¦ser udtrukket MBR fra %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Kunne ikke lÃ¦se den udtrukne MBR fra %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Beregner SHA1 for %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ disk..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fejl ved undersÃ¸gelse af enhed"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen understÃ¸ttede enheder"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatÃ©r din USB-nÃ¸gle med FAT-filsystemet."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kan ikke fÃ¥ Win32_LogicalDisk; win32com forespÃ¸rgslen returnerede ingen resultater"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan ikke finde"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -300,7 +295,7 @@ msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Downloader %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -326,37 +321,37 @@ msgstr "Advarsel: Dette vÃ¦rktÃ¸j skal kÃ¸res som en administrator. For dette, h
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installationsprogram"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Opgrader"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-aftryk valgt"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "VÃ¦lg venligst et Tails ISO-aftryk."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Der kunne ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "SÃ¦t venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i pÃ¥ mindst %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -364,42 +359,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. PrÃ¸v venligst at installere en anden model."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails (krÃ¦ver mindst %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Der opstod fejl ved installation af Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Genopfrisker udgivelser..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Udgivelser opdateret!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation fÃ¦rdig!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installation blev fuldfÃ¸rt."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan ikke tilslutte enhed"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BekrÃ¦ft mÃ¥l USB-pennen"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -407,48 +402,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)\n\nAl data pÃ¥ denne USB-pen vil gÃ¥ tabt."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhed (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDet vedvarende lager pÃ¥ denne USB-pen vil blive bevaret."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download udfÃ¸rt!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download fejlede: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan prÃ¸ve at genoptage din download"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valgte fil er ikke lÃ¦sbar. Du kan enten Ã¦ndre filtilladelserne eller vÃ¦lge en anden fil."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. PrÃ¸v i stedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 794eccc86..31ebe7537 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,245 +70,240 @@ msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das GerÃ¤t geschrieben"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichtetâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Es gab ein Problem beim AusfÃ¼hren des folgenden Befehls Â»%(command)sÂ«. \nEine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: Â»%(filename)sÂ«"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA1-PrÃ¼fsumme des LiveCD-Abbilds wird Ã¼berprÃ¼ft â?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA256-PrÃ¼fsumme des LiveCD-Abbilds wird Ã¼berprÃ¼ft â?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Fehler: Die SHA1-PrÃ¼fsumme Ihrer Live-CD ist ungÃ¼ltig. Sie kÃ¶nnen dieses Programm mit dem '--noverify'-Argument ausfÃ¼hren, um die VerifikationsprÃ¼fung zu umgehen."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Unbekanntes ISO-Abbild, Ã¼berspringe PrÃ¼fsummenÃ¼berprÃ¼fung"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium.\n%dMB ISO + %dMB Ã?berlagerung > %dMB freier Speicher"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%s MB bestÃ¤ndige Speicherpartition wird erstellt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s konnten nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Entferne bestehendes Live-OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Berechtigungen von %(file)s konnten nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Datei einer Ã¤lteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ordner einer Ã¤lteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kann GerÃ¤t %s nicht finden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Ã?berspringe."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehÃ¤ngt. Sie werden ausgehÃ¤ngt, bevor die Installation beginnt."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Speichermedium neu formatiert werden."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unbekannte GLib-Ausnahme beim Versuch das GerÃ¤t einzuhÃ¤ngen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Speichermedium konnte nicht eingehÃ¤ngt werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Keine EinhÃ¤ngepunkte gefunden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "unmount_device fÃ¼r Â»%(device)sÂ«"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "EingehÃ¤ngtes Dateisystem auf %(device)s wird ausgehÃ¤ngt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s' auf '%(device)s' wird ausgehÃ¤ngt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s existiert noch nach dem AushÃ¤ngen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Die Eigenschaften der Systempartition %(system_partition)s werden aktualisiert"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Medium Â»%(device)sÂ«, bitte melden Sie einen Fehler."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Es wird trotzdem versucht, fortzufahren."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dateisystem wird Ã¼berprÃ¼ft â?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "DatentrÃ¤gerbeschreibung konnte nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader wird installiert â?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "COM32-Modul '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Entferne %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s bereits bootfÃ¤hig"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s wird als FAT32 formatiert"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "gptmbr.bin von syslinux konne nicht gefunden werden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Extrahierter MBR von %s wird gelesen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Extrahierter MBR aus %(path)s konnte nicht gelesen werden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master-Boot-Record von %s wird zurÃ¼ckgesetzt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurÃ¼cksetzen wird Ã¼bersprungen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "SHA-1-Summe von %s wird errechnet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Daten auf dem DatentrÃ¤ger werden synchronisiertâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fehler beim PrÃ¼fen des Speichermediums"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Es wurde kein unterstÃ¼tztes Speichermedium gefunden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Medium eingesteckt und mit einem FAT-Dateisystem formatiert ist"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s\nBitte erstellen Sie eine Datensicherung und formatieren Sie Ihren USB-Stick mit einem FAT-Dateisystem."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32com-Aufruf lieferte keinerlei Resultate"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kann nicht gefunden werden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -324,7 +319,7 @@ msgstr "Unbekannte Version: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s wird heruntergeladen â?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -350,37 +345,37 @@ msgstr "Warnung: Dieses Werkzeug muss mit Administrationsrechten ausgefÃ¼hrt wer
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-Installationsprogramm"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Kein ISO-Abbild ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie ein Tails-ISO-Abbild aus."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Es konnte kein passendes GerÃ¤t zur Installation von Tails gefunden werden"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Bitte stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine SD-Karte mit mindestens %0.1f GB ein."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -388,42 +383,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "Der USB-Stick \"%(pretty_name)s\" wurde vom Herrsteller als nicht entfernbar konfiguriert und somit wÃ¼rde Tails davon nicht starten. Bitte versuch es auf einem anderen Moddel zu installiern."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger \"%(pretty_name)s\" ist zu klein, um Tails darauf zu installieren (mindestens %(size)s GB werden benÃ¶tigt)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Bei der Installation von Tails ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "VerÃ¶ffentlichungen werden aktualisiert â?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichungen wurden aktualisiert!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation abgeschlossen!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installation wurde abgeschlossen."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Speichermedium kann nicht einhÃ¤ngt werden"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BestÃ¤tigen Sie den Ziel-USB-Stick"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -431,48 +426,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)\n\nAlle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDer dauerhafte Speicher auf diesem USB-Stick bleibt erhalten."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Herunterladen abgeschlossen!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Sie kÃ¶nnen versuchen, das Herunterladen fortzusetzen"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte korrigieren Sie die Berechtigungen oder wÃ¤hlen Sie eine andere Datei aus."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei kann nicht verwendet werden. Vielleicht haben Sie mehr GlÃ¼ck, wenn Sie das ISO-Abbild in das Wurzelverzeichnis Ihres Laufwerkes verschieben."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s ausgewÃ¤hlt"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 08c9a08fa..602c9e9b2 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,245 +49,240 @@ msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) mÃ¡s detallado en '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando el identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Error: El identificador criptogrÃ¡fico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es vÃ¡lido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificaciÃ³n."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificaciÃ³n del identificador criptogrÃ¡fico ('checksum')"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') de %s MB"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudo eliminar el fichero del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarracable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar el proceso de instalaciÃ³n."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³n GLib desconocida mientras se intentaba montar el dispositivo %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Actualizando las propiedades de la particiÃ³n de sistema %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte el fallo."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de ficheros... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "No se pudo encontrar el mÃ³dulo '%s' COM32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Eliminando %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ya es arrancable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Incapaz de encontrar la particiÃ³n"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "No se pudo encontrar gptmbr.bin de syslinux"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Leyendo extractos MBR desde %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No se pudo leer el extracto MBR desde %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando la suma de comprobaciÃ³n SHA1 de %s "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error probando el dispositivo "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "AsegÃºrate de que tu memoria USB estÃ¡ conectada, y formateada con el sistema de ficheros FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s\nPor favor, haz una copia de respaldo y formatea tu memoria USB con el sistema de ficheros FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la peticiÃ³n win32com no devolviÃ³ resultados"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No se pudo encontrar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -303,7 +298,7 @@ msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -329,37 +324,37 @@ msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como Administrador. Par
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalador de Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ActualizaciÃ³n"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No se seleccionÃ³ imagen ISO"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor, selecciona una imagen ISO de Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No se puede encontrar ningÃºn dispositivo adecuado para instalar Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor, inserte una memoria flash USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -367,42 +362,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurada como no extraÃble por su fabricante, y Tails no podrÃ¡ iniciarse desde ella. Por favor, pruebe a instalar en un modelo distinto."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeÃ±o para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Â¡Nuevas versiones actualizadas!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Se ha completado la instalaciÃ³n"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmar la memoria USB de destino"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -410,48 +405,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se perderÃ¡n."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nSe preservarÃ¡ el almacenamiento permanente de esta memoria USB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Â¡Descarga completa!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Fallo de la descarga: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Puedes intentar continuar con la descarga."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga mÃ¡s suerte si mueve su ISO a la carpeta raÃz de su unidad (ej. C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 5ed2b7819..72d432d29 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # NoProfile, 2015
 # zendegi <inactive+zendegi@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan@xxxxxxxxx>, 2014,2017
-# Mehrzad Asri, 2017
+# Mehrzad, 2017
 # Javad Ahangari <joe_ironsmith@xxxxxxxxx>, 2012
-# Mehrzad Asri, 2017
+# Mehrzad, 2017
 # Moein Nemati <moeinroid@xxxxxxxxx>, 2017
 # mohammad.s.n, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mehrzad Asri\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,245 +51,240 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø¨Û? Ø¯Ø± %(speed)d Ù?
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? OLPC..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÙ?Ø± Ø²Û?Ø± Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: `%(command)s`.\\n Û?Ú© Ú©Ø§Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â?? Ø®Ø·Ø§ Ø¨Ø§ Ø¬Ø²Û?Û?Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø±Ù?Û? '%(filename)s' Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Ø¹ Ú©Ù?ØªØ±Ù?Û? SHA1 ØªØµÙ?Û?Ø±Ù? LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Ø¹ Ú©Ù?ØªØ±Ù?Û? SHA256 ØªØµÙ?Û?Ø±Ù? LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? SHA1 Ø³Û?â??Ø¯Û? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Û?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ø±Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù? --noverify Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù?ØªØ±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ú©Ù?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø? Ù¾Ø±Ø´ Ø§Ø² Ø±Ù?Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ú©Ù?ØªØ±Ù?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø®Ø§Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ %sMB Ù¾Ù?Ø´Ø´ Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ú©Ù¾Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? %(infile)s Ø¨Ù? %(outfile)s Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "ØØ°Ù? Live OS Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÙ?Ø± Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? %(file)s Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØØ°Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø² LiveOS Ù?Ø¨Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Û? %s Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?  %(device)s. Ø§Û?Ù? Ù?Ø±ØÙ?Ù? Ø±Ø§ Ø¬Ø§ Ù?Û?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %(device)s Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø´Ø¯Ù?Ø¯. Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø±Ø§ØÙ? Ù?ØµØ¨ ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Øª Ù?Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Û? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? GLib Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ù?Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù?Ù?Ú? Ù?Ù?Ø·Ù? Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù?ØµÙ? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Ù? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "ØØ°Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?Û? Ø§Ø² Ø±Ù?Û? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù? '%(udi)s' Ø±Ù?Û? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ %s Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ØØ°Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù¾Ø§ØªÛ?Ø´Ù?â??Ø¨Ù?Ø¯Û?Ù? %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ?Û? %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø´Ø¯Ù? '%(device)s'Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ø¨Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ØªÙ?Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø± ØµÙ?Ø±Øª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ?..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØªØºÛ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ú?Ø³Ø¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù?Øª Ù?Ù?Ø¯Ø±..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Ù?Ø§Ú?Ù?Ù? '%s' COM32 Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø§Ø² Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Øª Ú©Ø±Ø¯Ù? %(device)s Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§Û?Ù? gptmbr.bin Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø¯Ø± syslinux"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? MBR Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø² %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? MBR Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø² %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ø±Ú©Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø§ØµÙ?Û? Ø§Ø² %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Loopback Ø§Ø³Øª. Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? \"Ø±Ú©Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø§ØµÙ?Û?\" MBR Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ù?ØØ§Ø³Ø¨Ù? SHA1 Ø§Ø² %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¯ Ø³Ø§Ø²Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Û?Ø³Ú©..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?Û? Ø®Ø·Ø§"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Ù?Û?Ú? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Û?Ù? Ø§Ø³ Ø¨Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯Ù? Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? FAT Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø´Ø¯Ù?: %s\nÙ?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Û?Ù?â??Ø§Ø³â??Ø¨Û? Ø®Ù?Ø¯ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? FAT Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Win32_LogicalDisk Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø±Ø§Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? win32com Ù?Û?Ú? Ù?ØªÛ?Ø¬Ù?â??Ø§Û? Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -305,7 +300,7 @@ msgstr "Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Û?Ø³Øª: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -331,37 +326,37 @@ msgstr "Ù?Ø´Ø¯Ø§Ø±: Ø§Ù?Ù? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? ØªÙ?Ø³Ø· Ù?
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªÛ?Ù?Ø²"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¡"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Ù?ØµØ¨"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ù?Û?Ú? ØªØµÙ?Û?Ø± ISO Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© ØªØµÙ?Û?Ø± ISO ØªÛ?Ù?Ø² Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØµØ¨ ØªÛ?Ù?Ø² Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ù?Ù?Ø´ Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? USB Û?Ø§ SD Ú©Ø§Ø±ØªÛ? Ø¨Ø§ ØØ¬Ù? ØØ¯Ø§Ù?Ù? %0.1f Ú¯Û?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -369,42 +364,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø´ USB \"%(pretty_name)s\" ØªÙ?Ø³Ø· ØªÙ?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø´ ØºÛ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? ØØ°Ù? ØªØ¹Û?Û?Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª. ØªÛ?Ù?Ø² Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø´Ù?Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ù?Ø¯Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? \"%(pretty_name)s\" Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù? Ø§Ø³Øª (ØØ¯Ø§Ù?Ù? %(size)s Ú¯Û?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ù?Ø¶Ø§ Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ø¯Ø± Ù?ØµØ¨ ØªÛ?Ù?Ø² Û?Ú© Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù?Ú¯Ø±Û? Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø±â??Ù?Ø§â?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯Ù?Ø¯!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø§Ù? Ø±Ø³Ù?Ø¯!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Ù?ØµØ¨ ØªÚ©Ù?Û?Ù? Ø´Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³Øª."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Ù?Ù?Ø´ USB Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -412,48 +407,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? (%(device)s)\n\nØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø´ USB ØØ°Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nØ°Ø®Û?Ø±Ù? Ø¯Ø§Ø¦Ù?Û? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø´ USB ØÙ?Ø¸ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø§Ù?Ù? Ø´Ø¯!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø± Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø³Ø¹Û? Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨â??Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ú©Ù?Û?Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø´Ù? Ø¯Ø±Ø§Ù?Ù? Ø®Ù?Ø¯ (Ù?Ø«Ù?Ø§Ù? C) Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ø´Ø§Ù?Ø³ Ø¨Ù?ØªØ´Ø±Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù?"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 242a15444..6faaa5fbf 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,245 +54,240 @@ msgstr "Ã?crit sur le pÃ©riphÃ©rique Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configuration du fichier dâ??amorÃ§age de lâ??OLPC..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de lâ??exÃ©cution de la commande suivanteÂ : Â«Â %(command)sÂ Â»\nUn journal dâ??erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â«Â %(filename)sÂ Â»."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de lâ??image du CD autonome..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de lâ??image du CD autonome..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec lâ??argument Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Pas assez dâ??espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %d Mo + persistance de %d Mo persistance > %d Mo dâ??espace libre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "CrÃ©ation du stockage persistant de %sÂ Mo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Suppression du SE autonome existant"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible dâ??enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible dâ??enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique %s est introuvable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossible dâ??Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  lâ??Ã©tape suivante."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus dâ??installation."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Le systÃ¨me de fichiers est inconnu. Il est possible quâ??il faille reformater votre pÃ©riphÃ©rique."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le pÃ©riphÃ©rique : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Saisie de unmount_device pour Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage de Â«Â %(udi)sÂ Â» sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique Â«Â %(device)sÂ Â» nâ??est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Nous tentons de continuer quand mÃªme."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer lâ??Ã©tiquette du volume : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Impossible de trouver le moduleÂ COM32 Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression de %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lecture de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre extrait de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Impossible de lire lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre extrait de %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erreur de sondage du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossible dâ??obtenir Win32_LogicalDiskâ??; la requÃªte win32com nâ??a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Introuvable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -308,7 +303,7 @@ msgstr "Version inconnue : %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -334,37 +329,37 @@ msgstr "AvertissementÂ : cet outil doit Ãªtre exÃ©cutÃ© en tant quâ??administrat
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Programme dâ??installation Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mettre Ã  niveau"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Aucune image ISO nâ??a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une image ISO de Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique compatible nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ© pour installer Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Veuillez connecter une clÃ© USB ou une carte SD dâ??au moins %0.1f Go."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -372,42 +367,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "La clÃ© USB Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est configurÃ©e comme non amovible par son fabricant et le dÃ©marrage de Tails Ã©chouera sur cette clÃ©. Veuillez tenter de lâ??installer sur un modÃ¨le diffÃ©rent."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Le dispositif Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de lâ??installation de Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Actualisation des versions..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Les versions ont Ã©tÃ© mises Ã  jourâ??!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Lâ??installation est terminÃ©eâ??!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Lâ??installation est terminÃ©e."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmez la clÃ© USB cible"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -415,48 +410,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)\n\nToutes les donnÃ©es sur ce pÃ©riphÃ©rique seront perdues."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clÃ© USB sera prÃ©servÃ©."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©â??!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargement : "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossible dâ??utiliser le fichier sÃ©lectionnÃ©.Il est possible que vous ayez plus de chance en dÃ©plaÃ§ant lâ??ISO sur la racine de votre disque (c.-Ã -d. : C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 592b8336d..33a3ed883 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@xxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,245 +46,240 @@ msgstr "Ã?criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configuration du fichier dâ??amorÃ§age de lâ??OLPC..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de lâ??exÃ©cution de la commande suivanteÂ : Â«Â %(command)sÂ Â»\nUn journal dâ??erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â«Â %(filename)sÂ Â»."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de lâ??image du CD autonome..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de lâ??image du CD autonome..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec lâ??argument Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Pas assez dâ??espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %d Mo + persistance de %d Mo persistance > %d Mo dâ??espace libre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "CrÃ©ation du stockage persistant de %sÂ Mo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Suppression du SE autonome existant"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible dâ??enlever le fichier du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible dâ??enlever le rÃ©pertoire du SE autonome prÃ©cÃ©dent : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique %s est introuvable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossible dâ??Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  lâ??Ã©tape suivante."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de dÃ©marrer le processus dâ??installation."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Le systÃ¨me de fichiers est inconnu. Il est possible quâ??il faille reformater votre pÃ©riphÃ©rique."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le pÃ©riphÃ©rique : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Saisie de unmount_device pour Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "DÃ©montage de Â«Â %(udi)sÂ Â» sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Mise Ã  jour des propriÃ©tÃ©s de la partition systÃ¨me %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique Â«Â %(device)sÂ Â» nâ??est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Nous tentons de continuer quand mÃªme."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer lâ??Ã©tiquette du volume : %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Impossible de trouver le moduleÂ COM32 Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression de %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lecture de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre extrait de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Impossible de lire lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre extrait de %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre (MBR) de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle avec retour, omission de la rÃ©initialisation de lâ??enregistrement dâ??amorÃ§age maÃ®tre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erreur de sondage du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique pris en charge nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossible dâ??obtenir Win32_LogicalDiskâ??; la requÃªte win32com nâ??a retournÃ© aucun rÃ©sultat."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Introuvable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -300,7 +295,7 @@ msgstr "Version inconnue : %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -326,37 +321,37 @@ msgstr "AvertissementÂ : cet outil doit Ãªtre exÃ©cutÃ© en tant quâ??administrat
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Programme dâ??installation Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mettre Ã  niveau"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Aucune image ISO nâ??a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une image ISO de Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique compatible nâ??a Ã©tÃ© trouvÃ© pour installer Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Veuillez connecter une clÃ© USB ou une carte SD dâ??au moins %0.1f Go."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -364,42 +359,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "La clÃ© USB Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est configurÃ©e comme non amovible par son fabricant et le dÃ©marrage de Tails Ã©chouera sur cette clÃ©. Veuillez tenter de lâ??installer sur un modÃ¨le diffÃ©rent."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Le dispositif Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigÃ©s)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de lâ??installation de Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Actualisation des versions..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Les versions ont Ã©tÃ© mises Ã  jour!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Lâ??installation est terminÃ©e!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Lâ??installation est terminÃ©e."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmez la clÃ© USB cible"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -407,48 +402,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)\n\nToutes les donnÃ©es sur ce pÃ©riphÃ©rique seront perdues."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s pÃ©riphÃ©rique (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clÃ© USB sera prÃ©servÃ©."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Le tÃ©lÃ©chargement est terminÃ©!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ã?chec de tÃ©lÃ©chargement : "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossible dâ??utiliser le fichier sÃ©lectionnÃ©.Il est possible que vous ayez plus de chance en dÃ©plaÃ§ant lâ??ISO sur la racine de votre disque (c.-Ã -d. : C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 41a30bf5e..d03eef796 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-03 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,245 +35,240 @@ msgstr "ScrÃobhadh ar an nglÃ©as ag %(speed)d MB/soic"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Comhad tosaithe OLPC Ã¡ shocrÃº..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an t-ordÃº seo a leanas a chur i bhfeidhm: %(command)s.\nScrÃobhadh na mionsonraÃ in '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Suim sheiceÃ¡la SHA1 den ÃomhÃ¡ LiveCD Ã¡ deimhniÃº..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Suim sheiceÃ¡la SHA256 den ÃomhÃ¡ LiveCD Ã¡ deimhniÃº..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "EarrÃ¡id: TÃ¡ SHA1 an DlÃºthdhiosca Bheo neamhbhailÃ. Is fÃ©idir leat an rÃomhchlÃ¡r a rith leis an argÃ³int --noverify chun an tseiceÃ¡il seo a sheachaint."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO anaithnid, nÃ dheimhneofar an tsuim seiceÃ¡la"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "NÃl dÃ³thain spÃ¡is ar an nglÃ©as.\n%dMB ISO + %dMB forleagan > %dMB spÃ¡s saor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Forleagan seasmhach %s MB Ã¡ chruthÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %(infile)s a chÃ³ipeÃ¡il go %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "An LiveOS atÃ¡ ann Ã¡ bhaint"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir chmod a chur i bhfeidhm ar %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad a bhaint den LiveOS a bhÃ ann: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhadlann a bhaint den LiveOS a bhÃ ann: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir glÃ©as %s a aimsiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir scrÃobh ar %(device)s, ag dul thart."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "TÃ¡ deighiltÃ Ã¡irithe ar an nglÃ©as sprice %(device)s feistithe faoi lÃ¡thair. DÃfheisteofar iad sula dtosÃ³idh an prÃ³iseas suiteÃ¡la."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "CÃ³ras comhad anaithnid. Seans gur gÃ¡ duit an glÃ©as a fhormÃ¡idiÃº."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "CÃ³ras comhad nach dtacaÃtear leis: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "EarrÃ¡id anaithnid GLib agus an glÃ©as Ã¡ fheistiÃº: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an glÃ©as a fheistiÃº: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon phointe feistithe"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ag tosÃº unmount_device i gcomhair '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "CÃ³rais comhad feistithe ar '%(device)s' Ã¡ ndÃfheistiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s' ar '%(device)s' Ã¡ dhÃfheistiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "TÃ¡ %s ann fiÃº tar Ã©is dÃfheistithe"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "GlÃ©as %(device)s Ã¡ dheighilt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "AirÃonna dheighilt an chÃ³rais %(system_partition)s Ã¡ nuashonrÃº"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NÃ thacaÃtear le glÃ©as '%(device)s'; seol tuairisc chugainn faoi seo mar fhabht."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "DÃ©an iarracht leanÃºint ar aghaidh mar sin fÃ©in."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "An cÃ³ras comhad Ã¡ dheimhniÃº..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir an lipÃ©ad ar an imleabhar a athrÃº: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "LÃ³dÃ¡laÃ tosaithe Ã¡ shuiteÃ¡il..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir modÃºl COM32 '%s' a aimsiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s Ã¡ bhaint"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "TÃ¡ %s intosaithe cheana"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ fÃ©idir deighilt a aimsiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s Ã¡ fhormÃ¡idiÃº mar FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "NÃor aimsÃodh gptmbr.bin syslinux"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "MBR asbhainte Ã¡ lÃ©amh Ã³ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an MBR asbhainte a lÃ©amh Ã³ %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "MÃ¡istirthaifead Tosaithe %s Ã¡ athshocrÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Is glÃ©as aislÃºbtha Ã© an tiomÃ¡ntÃ¡n; nÃ athshocrÃ³far an MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "SHA1 %s Ã¡ Ã¡ireamh"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SonraÃ Ã¡ sioncronÃº ar an diosca..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "EarrÃ¡id agus an glÃ©as Ã¡ thÃ³raÃocht"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "NÃ fÃ©idir aon ghlÃ©as tacaithe a aimsiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Deimhnigh go bhfuil an mhÃ©arÃ³g USB plugÃ¡ilte isteach agus gur formÃ¡idÃodh le cÃ³ras comhad FAT Ã©"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "CÃ³ras comhad nach dtacaÃtear leis: %s\nDÃ©an cÃºltaca ar an mÃ©arÃ³g USB, agus formÃ¡idigh le cÃ³ras comhad FAT Ã."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "NÃl aon fhÃ¡il ar Win32_LogicalDisk; nÃ bhfuarthas aon toradh Ã³n iarratas win32com"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "NÃ fÃ©idir Ã© a aimsiÃº"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -289,7 +284,7 @@ msgstr "Leagan anaithnid: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s Ã¡ ÃoslÃ³dÃ¡il..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -315,37 +310,37 @@ msgstr "Rabhadh: NÃ mÃ³r duit an uirlis seo a ÃºsÃ¡id mar RiarthÃ³ir. Chun Ã© s
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "SuiteÃ¡laÃ Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "SuiteÃ¡il"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(size)s  (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "NÃl aon ÃomhÃ¡ ISO roghnaithe"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Roghnaigh ÃomhÃ¡ ISO Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon ghlÃ©as feiliÃºnach le Tails a shuiteÃ¡il"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Cuir isteach mÃ©arÃ³g chuimhne USB nÃ³ cÃ¡rta SD ar a bhfuil ar a laghad %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -353,42 +348,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "Chumraigh an dÃ©antÃ³ir an mhÃ©arÃ³g USB \"%(pretty_name)s\" mar ghlÃ©as dobhainte, agus nÃ thosÃ³idh Tails air. DÃ©an iarracht Tails a shuiteÃ¡il ar mhÃ©arÃ³g eile."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "TÃ¡ an glÃ©as \"%(pretty_name)s\" rÃ³bheag le Tails a shuiteÃ¡il (ar a laghad %(size)s GB de dhÃth)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tharla earrÃ¡id agus Tails Ã¡ shuiteÃ¡il"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Leaganacha Ã¡ n-athnuachan..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "NuashonraÃodh na leaganacha!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "CrÃochnaÃodh an tsuiteÃ¡il!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "CrÃochnaÃodh an tsuiteÃ¡il."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an glÃ©as a fheistiÃº"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Deimhnigh an mhÃ©arÃ³g USB mar sprioc"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -396,48 +391,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nCaillfear na sonraÃ go lÃ©ir ar an mÃ©arÃ³g USB seo."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nCaomhnÃ³far an stÃ³ras seasmhach ar an mÃ©arÃ³g USB seo."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ã?oslÃ³dÃ¡il curtha i gcrÃch!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Theip ar an ÃoslÃ³dÃ¡il:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Is fÃ©idir leat iarracht a dhÃ©anamh an ÃoslÃ³dÃ¡il a atosÃº"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "NÃ fÃ©idir an comhad roghnaithe a lÃ©amh. Ceartaigh na ceadanna nÃ³ roghnaigh comhad eile."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an comhad roghnaithe a ÃºsÃ¡id. Gheobhaidh tÃº torthaÃ nÃos fearr mÃ¡ bhogann tÃº an ISO go dtÃ frÃ©amhchomhadlann an tiomÃ¡ntÃ¡in (.i. C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s roghnaithe"
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index ad50437dc..54276358e 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,245 +43,240 @@ msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?-%(speed)d ×?\"×?/×©× ×?×?×?"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×ª×?×?×?  OLPC..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "×?×?×?×ª×? ×?×¢×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×?×¤×§×?×?×? ×?×?×?×?: `%(command)s`.\n×?×?×?×? ×©×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¨×? ×?×?×ª×¨ × ×?×ª×? ×?-'%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¡×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨×ª SHA1 ×©×? ×ª×?×?× ×ª LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¡×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨×ª SHA256 ×©×? ×ª×?×?× ×ª LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "×©×?×?×?×?: ×?Ö¾SHA1 ×©×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×ª×? ×ª×§×£. ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¥ ×ª×?×?× ×?×ª ×?×? ×¢×? ×?×?×¨×?×?×?× ×? â??--noverify ×?×?×? ×?×¢×§×?×£ ×?×?×?×§×ª ×?×?×?×?×? ×?×?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢, ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×¡×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨×ª"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×©×?×? ×¤× ×?×? ×?×?×ª×§×?.\n%d×?\"×? ISO +%d×?\"×? ×?×?×¡×?×? ×?×ª×¨ > %d ×?\"×? ×©×?×? ×¤× ×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "×?×?×¦×¨ %s ×?\"×? ×©×? ×?×?×¡×?×? ×?×ª×¨"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×ª×?×§ ×?×ª  %(infile)s  ×?×? %(outfile)s :  %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "×?×¡×?×¨ ×?×¢×¨×?×ª ×?×¤×¢×?×? ×?×?×? ×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×¨×©×?×?×ª %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×? ×?×§×?×?×?×ª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×ª×?×§×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×? ×?×§×?×?×?×ª: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×?×ª×§×? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×¢×? %(device)s, ×?×?×?×?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×¦×?×ª ×©×? ×?×ª×§×? ×?×?×?×¨×? %(device)s ×?×?×¦×?×?×ª. ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×¦×?×?×ª ×?×¤× ×? ×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢×?. ×?×?×ª×§×? ×©×?×? ×¦×¨×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×¡×?×¨ ×?×?×?×©."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×? × ×ª×?×?×ª: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "×?×¨×?×?×ª GLib ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢×? ×?×¢×ª × ×?×¡×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×§×?: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×©×?×¨: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? × ×§×?×?×?×ª ×?×¦×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "×?×?× ×?×¡ unmount_device ×¢×?×?×¨ '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¦×?×ª ×?×¢×¨×?×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×¦×?×?×ª ×¢×? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¦×?×ª '%(udi)s' ×¢×? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "×?×¦×?×ª %s ×§×?×?×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¦×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×?×?×¦×?×ª ×¢×? ×?×ª×§×? %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×¤×?×?× ×?×? ×©×? ×?×?×?×¦×ª ×?×¢×¨×?×ª %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×ª×? × ×ª×?×? '%(device)s', ×?× ×? ×?×?×?×? ×¢×? ×ª×§×?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "×?× ×¡×? ×?×?×?×©×?×? ×?×?×? ×?×?×ª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×?..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×ª×?×?×ª ×¢×?×¦×?×ª ×§×?×?: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "×?×ª×§×?×? bootloader..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×¤×?×¨×§×? ×?-COM32 '%s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "×?×¡×?×¨ ×?×ª %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ×?×?×¨ ×?×¨-×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×¦×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "×ª×¡×?×?×¨ %(device)s ×?-FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "×§×?×¨×? MBR ×?×?×?×?×¥ ×?-%s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×?-MBR ×?×?×?×?×?×¥ ×?×? %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "×?×?×¤×¡ ×¨×©×?×?×ª ×?×ª×?×?×?-×?×? ×©×? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨×ª, ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×¤×?×¡ MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "×?×?×©×? ×?×ª ×?-SHA1 ×©×? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "×?×¡× ×?×¨×? × ×ª×?× ×?×? ×¢×? ×?×?×?×¡×§.."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×?×¨×? ×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×§×? × ×ª×?×? ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "×?×?×?×? ×©×?×¤×ª×? ×?Ö¾USB ×©×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×?×¡×?×¨ ×¢×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×§×?×¦×?×? FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×? × ×ª×?×?×ª: %s\n×?× ×? ×?×?×? ×?×ª×¡×?×¨ ×?×ª ×?×¤×ª×? ×?Ö¾USB ×©×?×? ×¢×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×§×?×¦×?×? FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×? ×?×ª Win32_LogicalDisk; ×©×?×?×?×ª×ª win32com ×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -297,7 +292,7 @@ msgstr "×©×?×¨×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×ª %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -323,37 +318,37 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?: ×?×?×? ×?×? ×¦×¨×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×¢×? ×?×?× ×?×?×?. ×?
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "×?×?×ª×§×?×? ×©×? Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "×©×?×¨×?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "×?×ª×§×?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ×?×ª×§×? (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×ª×?×?× ×ª ISO"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "×?× ×? ×?×?×¨ ×ª×?×?× ×ª ISO ×©×? Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×§×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "×?× ×? ×?×?×¨ ×?×?× ×? ×?×?×¡×? USB ×?×? ×?×¨×?×?×¡ SD ×©×? ×?×¤×?×?×ª %0.1f ×?\"×?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -361,42 +356,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "×?×?×¡×? ×?-USB \"%(pretty_name)s\" ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×ª×? ×?×¨-×?×¡×¨×? ×¢\"×? ×?×?×¦×¨×? ×©×?×? ×?-Tails ×?×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×¢×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×?×?×ª×§×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?× ×?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "×?×?×ª×§×? \"%(pretty_name)s\" ×§×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×¢×?×?×? ×?×ª Tails (×?×¤×?×?×ª %(size)s ×?\"×? ×?×¨×?×©×?×?)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×ª×¨×?×©×? ×?×¢×ª ×?×ª×§× ×ª Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "×?×¨×¢× ×? ×©×?×¨×?×¨×?×?..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "×©×?×¨×?×¨×?×? ×¢×?×?×?× ×?!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?×?×©×?×?×?!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "×?×?×ª×§× ×? ×?×?×©×?×?×?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª×§×?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "×?×©×¨ ×?×ª ×?×?×¡×? ×?-USB ×©×? ×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -404,48 +399,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)sÂ %(vendor)s %(model)s ×?×ª×§×? (%(device)s)\n\n×?×? ×?× ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×¡×? USB ×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ×?×ª×§×? (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\n×?×?×?×¡×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×?×¡×? USB ×?×? ×?×©×?×?×¨."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×?×©×?×?×?!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "×?×?×¨×?×? × ×?×©×?×?:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?× ×¡×?×ª ×©×?×? ×?×?×?×©×?×? ×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×©× ×?×?×¨ ×?×?× ×? ×§×¨×?×?. ×?× ×? ×ª×§×? ×?×ª ×?×¨×©×?×?×ª×?×? ×?×? ×?×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×?×¨."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×§×?×?×¥ ×©× ×?×?×¨. ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×? ×?×? ×ª×¢×?×?×¨ ×?×ª ×?-ISO ×©×?×? ×?×©×?×¨×© ×©×? ×?×?×?× ×? ×©×?×? (×?×?×©×?: \\:C)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s × ×?×?×¨"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index a62f3deab..27cd079f3 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,245 +36,240 @@ msgstr "SkrifaÃ°i Ã¡ tÃ¦kiÃ° meÃ° %(speed)d MB/sek"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Set upp OLPC rÃ¦siskrÃ¡..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "VandamÃ¡l kom upp viÃ° aÃ° keyra eftirfarandi skipun: `%(command)s`.\nNÃ¡kvÃ¦mari Ãºtlistun var skrifuÃ° Ã '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Yfirfer SHA1-gÃ¡tsummu Live ISO keyrslukerfis..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Yfirfer SHA256-gÃ¡tsummu Live ISO keyrslukerfis..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Villa: SHA1-gÃ¡tsumma Live ISO keyrslukerfisins er Ã³gild. Ã?Ãº getur keyrt Ã¾etta forrit meÃ° --noverify viÃ°fanginu til aÃ° komast framhjÃ¡ Ã¾essari Ã¶ryggisprÃ³fun."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ã?Ã¾ekkt ISO-diskmynd, sleppi gÃ¡tsummuprÃ³fun"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Ekki nÃ¦gilegt diskaplÃ¡ss Ã¡ tÃ¦kinu.\n%dMB ISO + %dMB yfirlÃ¶gn > %dMB laust plÃ¡ss"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "BÃ½ til %sMB varanlega gagnageymslu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Tekst ekki aÃ° afrita %(infile)s yfir Ã %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "FjarlÃ¦gi Live ISO keyrslukerfi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Tekst ekki aÃ° keyra chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Gat ekki fjarlÃ¦gt skrÃ¡ Ãºr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Gat ekki fjarlÃ¦gt mÃ¶ppu Ãºr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Get ekki fundiÃ° tÃ¦kiÃ° %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Get ekki skrifaÃ° Ã¡ %(device)s, sleppi Ã¾essu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Sumar disksneiÃ°ar marktÃ¦kisins %(device)s eru tengdar Ã skrÃ¡akerfiÃ°. Ã?Ã¦r verÃ°a aftengdar Ã¡Ã°ur en uppsetningarferliÃ° hefst"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ã?Ã¾ekkt skrÃ¡akerfi. Ã?aÃ° gÃ¦ti Ã¾urft aÃ° forsnÃÃ°a tÃ¦kiÃ°."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ã?stutt skrÃ¡akerfi: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ã?Ã¾ekkt GLib-frÃ¡vik Ã¾egar reynt var aÃ° tengja tÃ¦ki Ã skrÃ¡akerfi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengja tÃ¦ki: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Engir tengipunktar fundust"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Fer Ã unmount_device fyrir '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Aftengi tengd skrÃ¡akerfi Ã¡ '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Aftengi '%(udi)s' Ã¡ '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Tengipunktur %s er til staÃ°ar eftir aftengingu"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "SneiÃ°i geymsluplÃ¡ss tÃ¦kisins %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "UppfÃ¦ri eiginleika kerfisdisksneiÃ°ar %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ã?stutt tÃ¦ki '%(device)s', tilkynntu um Ã¾essa villu."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Reyni samt aÃ° halda Ã¡fram."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Yfirfer skrÃ¡arkerfi..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Get ekki breytt heiti Ã¡ gagnarÃ½mi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Uppsetning rÃ¦sistjÃ³ra..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Gat ekki fundiÃ° '%s' COM32 eininguna"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "FjarlÃ¦gi %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s er Ã¾egar rÃ¦sanlegt"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Gat ekki fundiÃ° disksneiÃ°"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ForsnÃÃ° %(device)s sem FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Gat ekki fundiÃ° syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LesiÃ° afÃ¾jappaÃ°an MBR-rÃ¦sigeira frÃ¡ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Gat ekki lesiÃ° afÃ¾jappaÃ°an MBR-rÃ¦sigeira frÃ¡ %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Frumstilli aÃ°alrÃ¦sifÃ¦rslu (MBR) %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "DrifiÃ° er hringtengt (loopback), sleppi endurstillingu Ã¡ MBR-rÃ¦sigeira"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Reikna SHA1 gÃ¡tsummuna fyrir %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SamrÃ¦mi gÃ¶gn Ã¡ diski..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Villa viÃ° aÃ° yfirfara tÃ¦ki"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Fann ekki nein studd tÃ¦ki"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Gakktu Ãºr skugga um aÃ° USB-lykillinn Ã¾inn sÃ© tengdur og aÃ° hann sÃ© forsniÃ°inn meÃ° FAT-skrÃ¡akerfi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ã?stutt skrÃ¡akerfi: %s\nTaktu Ã¶ryggisafrit af USB-lyklinum og forsnÃddu hann meÃ° FAT-skrÃ¡akerfi."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° sÃ¦kja Win32_LogicalDisk; win32com fyrirspurn skilaÃ°i engum niÃ°urstÃ¶Ã°um"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Get ekki fundiÃ°"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -290,7 +285,7 @@ msgstr "Ã?Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "NÃ¦ Ã %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -316,37 +311,37 @@ msgstr "AÃ°vÃ¶run: Ã?etta tÃ³l verÃ°ur aÃ° keyra sem kerfisstjÃ³ri (administrato
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-uppsetningarforrit"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "UppfÃ¦ra"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Engin ISO-diskmynd valin"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Veldu Tails ISO-diskmynd."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ekkert hentugt tÃ¦ki fannst til uppsetningar Ã¡ Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Tengdu USB-minnislykil eÃ°a SD-minniskort meÃ° aÃ° minnsta kosti %0.1f GB gagnarÃ½md."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -354,42 +349,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB-minnislykillinn \"%(pretty_name)s\" er ekki hannaÃ°ur frÃ¡ framleiÃ°anda til aÃ° vera Ãºtskiptanlegur, Tails mun Ã¾vÃ ekki geta rÃ¦st upp af honum. PrÃ³faÃ°u aÃ° nota einhverja aÃ°ra tegund minnislykils."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "TÃ¦kiÃ° \"%(pretty_name)s\" er of lÃtiÃ° til aÃ° hÃ¦gt sÃ© aÃ° setja Tails upp Ã¡ Ã¾vÃ (aÃ° minnsta kosti %(size)s GB eru nauÃ°synleg)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° setja upp Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Endurles ÃºtgÃ¡fur..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "UppfÃ¦rÃ°i ÃºtgÃ¡fur!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Uppsetningu lokiÃ°!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Uppsetningu er lokiÃ°."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengja tÃ¦ki"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "StaÃ°festu USB-minnislykilinn sem Ã¡ aÃ° skrifa Ã¡"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -397,48 +392,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)\n\nÃ?ll gÃ¶gn Ã¡ Ã¡ Ã¾essum USB-lykli munu tapast."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nVaranlegu gagnageymslunni Ã¡ Ã¾essum USB-lykli verÃ°ur haldiÃ° til haga"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "NiÃ°urhali lokiÃ°!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "NiÃ°urhal mistÃ³kst: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ã?Ãº getur reynt aftur til aÃ° klÃ¡ra niÃ°urhaliÃ°"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "SkrÃ¡in sem Ã¾Ãº valdir er ekki lesanleg. LagaÃ°u heimildir hennar eÃ°a veldu aÃ°ra skrÃ¡."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Gat ekki notaÃ° vÃ¶ldu skrÃ¡na. Ã?aÃ° gÃ¦ti gengiÃ° betur ef Ã¾Ãº fÃ¦rir ISO-skrÃ¡na Ã¡ rÃ³t drifsins (dÃ¦mi: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valiÃ°"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 8c7a0aa90..a5bf13663 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,245 +52,240 @@ msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Errore: lo SHA1 del Live CD non Ã¨ valido. Ã? possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non eseguire la verifica."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Immagine ISO sconosciuta: la verifica del checksum non verrÃ  eseguita"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creazione overlay persistente %s MB"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem non supportato: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Eccezione GLib sconosciuta tentando di montare il dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nessun punto di mount definito"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Aggiornamento proprietÃ  della partizione di sistema %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentativo di continuare comunque."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installazione bootloader..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Impossibile trovare il modulo '%s' COM32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossibile trovare la partizione"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Impossibile trovare syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lettura MBR estratto da %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Impossibile leggere MBR estratto da %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Errore durante la rilevazione della periferica"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nessun dispositivo supportato trovato"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossibile trovare"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -306,7 +301,7 @@ msgstr "Release sconosciuta: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Download di %s in corso"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -332,37 +327,37 @@ msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. P
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Installer di Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nessuna immagine ISO selezionata"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Seleziona un'immagine ISO di Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nessun dispositivo adatto all'installazione di Tails trovato"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Inserisci una chiave USB o una scheda SD di almeno %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -370,42 +365,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "La penna USB \"%(pretty_name)s\" Ã¨ configurata come non-rimovibile dal suo produttore e Tails non potrÃ  avviarsi. Prova ad installarlo in un modello differente."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Il dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã¨ troppo piccolo per installarci Tails (almeno %(size)s GB necessari)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Riscontrato un errore durante l'installazione di Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ricaricamento delle release in corso..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Release aggiornate!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installazione completata!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installazione completata."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Conferma la penna USB di destinazione"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -413,48 +408,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTutti i dati su questa penna USB verranno persi."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nLa memoria persistente in questa penna USB verrÃ  conservata."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download completo!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download fallito:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ã? possibile tentare di ripristinare il download"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Il file selezionato Ã¨ illeggibile. Si prega di modificarne i permessi o selezionare un altro file."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selezionato/i"
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 541ace282..5277c6653 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,245 +39,240 @@ msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Setter opp OLPC-oppstartsfilâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Det oppstod et problem i utfÃ¸relsen av fÃ¸lgende kommando: `%(command)s`.\nEn mer detaljert feilmelding er lagret i '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifiserer SHA1-sjekksum av levende CD-avbildningâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifiserer SHA256-sjekksum av levende CD-avbildningâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Feil: SHA1-sjekksummen for Live CDen din er ugyldig. Du kan kjÃ¸re dette programmet med argumentet --noverify for Ã¥ utelate denne bekfeftelsessjekken.."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ukjent ISO, hopper over sjekksum verifisering"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten\n%dMB ISO + %dMB over kapasitet > %dMB ledig plass"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ fjerne katalog fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan ikke finne enhet %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s er montert. De vil avmontert fÃ¸r installasjonsprosessen starter."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke stÃ¸ttet filsystem: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukjent GLib-unntak under montering av enhet: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Angir unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterer monterte filsystem pÃ¥  '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsÃ¸k"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partisjonerer enheten %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Oppdaterer egenskaper for systempartisjon %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten '%(device)s' stÃ¸ttes ikke, rapporter som feil."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver Ã¥ fortsette uansett. "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifiserer filsystemâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer oppstartslasterâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Fant ikke '%s' COM32-modul"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Fant ikke gptmbr.bin for SYSLINUX"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Leser utpakket MBR fra %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Kunne ikke lese utpakket MBR fra %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Kalkulerer SHA1 av %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonenâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Feil ved sondering av enhet"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Fant ingen enhet som stÃ¸ttes"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Sjekk at USB enheten din er koblet til og formatert med FAT filsystem"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Filsystemet er ikke stÃ¸ttet: %s\nTa en sikkerhetskopi av USB-enheten og formater med FAT-filsystem"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente Win32_LogicalDisk; win32com spÃ¸rringen ga ingen resultat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Finner ikke"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -293,7 +288,7 @@ msgstr "Ukjent versjon: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Laster ned %sâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -319,37 +314,37 @@ msgstr "Advarsel: Dette verktÃ¸yet mÃ¥ kjÃ¸res som Administrator. For Ã¥ gjÃ¸re
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installasjonskandidat"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Innstaller"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-avbildning valgt"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Velg Tails ISO-avbildningen."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Fant ingen egnet enhet for installasjon av Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort pÃ¥ minst %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -357,42 +352,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB-minnepinnen \"%(pretty_name)s\" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke Ã¥ starte fra den. PrÃ¸v Ã¥ installere pÃ¥ en annen modell."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" har for liten lagringsplass for Ã¥ installere Tails (minst %(size)s Gb er pÃ¥krevet)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Feil under installasjon av Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Oppdaterer utgivelserâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Utgivelser oppdatert!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bekreft hvilet USB-minne du vil installere pÃ¥"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -400,48 +395,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ dette USB-minnet vil gÃ¥ tapt."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDet vedvarene lageret pÃ¥ denne USB-minnepinnen vil bli beholdt."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Nedlasting mislyktes: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan prÃ¸ve igjen for Ã¥ gjenoppta din nedlasting"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valgte filen er uleselig. SÃ¸rg for at du har de nÃ¸dvendige rettighetene eller velg en annen fil."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan vÃ¦re heldigere hvis du flytter ISOen din til root (f.eks: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 446630668..2231e2ca8 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,245 +48,240 @@ msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Inrichten OLPC bootbestand..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Er was een probleem met het uitvoeren van het volgende commando: `%(command)s`.\nUitgebreidere informatie is geschreven naar '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA1 checksum van LiveCD image verifiÃ«ren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiÃ«ren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct.  Je kunt dit programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Onbekende ISO, checksumverificatie wordt overgeslagen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiÃ«ren: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Bestaand Live OS verwijderen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Bezig met het vernieuwen van eigenschappen van systeempartitie %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s', rapporteer alstublieft een bug."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Proberen om toch door te gaan."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandssysteem verifiÃ«ren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader installeren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Kon de '%s' COM32 module niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s verwijderen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al bootable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan geen partitie vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s als FAT32 formatteren"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Kon syslinux' gptmbr.bin niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record van %s resetten"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "SHA1 berekenen van %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fout bij proben apparaat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Niet gevonden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -302,7 +297,7 @@ msgstr "Onbekende release: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s downloaden..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -328,37 +323,37 @@ msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installatieprogramma"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Geen ISO image geselecteerd"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Selecteer een Tails ISO image"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -366,42 +361,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "De USB stick \"%(pretty_name)s\" is geconfigureerd als niet verwijderbaar door zijn fabrikant en Tails zal er niet op starten. Probeer alstublieft te installeren op een ander model."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Het toestel \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases zijn bijgewerkt!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatie afgerond!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installatie afgerond!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bevestig de doel USB stick"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -409,48 +404,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download voltooid!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download mislukt: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer een ander bestand."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken.  Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s geselecteerd"
diff --git a/nl_BE/nl_BE.po b/nl_BE/nl_BE.po
index 429adf5d4..ed898b0c8 100644
--- a/nl_BE/nl_BE.po
+++ b/nl_BE/nl_BE.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,245 +36,240 @@ msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OPLC boot file aan het opmaken..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Er deed zich een probleem voor bij het uitvoeren van volgende opdracht : `%(command)s`.\nEen meer gedetailleerd foutrapport werd weggeschreven naar '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA1 checksum van de LiveCD image aan het verifiÃ«ren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "SHA256 checksum van de LiveCD image aan het verifiÃ«ren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Fout: De SHA1 van uw Live CD is niet correct. U kunt dit programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Onbekende ISO, checksum verificatie overslaan"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan %(infile)s niet kopiÃ«ren naar %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Bestaande Live OS aan het verwijderen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Kan geen chmod %(file)s: %(message)s uitvoeren"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan het bestand van de vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen:%(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Niet mogelijk om te schrijven naar %(device)s, overslaan."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteel. Uw apparaat dient geformatteerd te worden. "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Niet ondersteund bestandsysteem: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat:%(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen aankoppel punten gevonden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Apparaat %(device)s aan het partitioneren"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Bezig met het vernieuwen van eigenschappen van systeem partitie %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s, rapporteer alstublieft een bug."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Toch proberen voortgaan."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandsysteem verifiÃ«ren"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader aan het installeren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Kon de '%s' COM32 module niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s aan het verwijderen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al bootable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan partitie niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s aan het formatteren als FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Kon syslinux' gptmbr.bin niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record aan het resetten voor %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "De SHA1 van %s aan het berekenen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Data op de schijf aan het syncroniseren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Foutmelding bij het zoeken van het apparaat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Kan geen ondersteund apparaat vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Verzeker u ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Niet ondersteund bestandssyteem: %s\nGelieve een back-up uit te voeren en uw USB stick te formatteren naar het FAT bestandssysteem."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen resultaat"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan niet vinden"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -290,7 +285,7 @@ msgstr "Onbekende release: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s aan het downloaden..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -316,37 +311,37 @@ msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installatieprogramma"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Geen ISO image geselecteerd"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Selecteer een Tails ISO image"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -354,42 +349,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "De USB stick \"%(pretty_name)s\" is geconfigureerd als niet verwijderbaar door zijn fabrikant en Tails zal er niet op starten. Probeer alstublieft te installeren op een ander model."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Het apparaat \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails op te installeren (minstens %(size)s GB is vereist)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Releases aan het refreshen..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases zijn bijgewerkt!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatie voltooid!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installatie is afgerond!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bevestig de doel USB stick"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -397,48 +392,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download klaar!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download mislukt:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "U kan opnieuw proberen om uw download te hervatten"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Gelieve de permissies te wijzigen of een ander bestand te selecteren."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. U kunt meer geluk hebben als u uw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s geselecteerd"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index fe0448d78..fb7a2901c 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,245 +55,240 @@ msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurando o arquivo de inicializaÃ§Ã£o do OLPC ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando o SHA1 (Secure Hash Algorithm-1) da imagem do LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Examinando a soma de verificaÃ§Ã£o do SHA256 (Secure Hash Algorithm-256) da imagem do LiveCD..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD Ã© invÃ¡lido. VocÃª pode executar este programa com a opÃ§Ã£o `--noverify' para contornar essa verificaÃ§Ã£o."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando o exame da soma de verificaÃ§Ã£o "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB superfÃcie > %dMB de espaÃ§o livre"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Criando sobrecamada persistente de %sMB..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar as permissÃµes de %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um arquivo do sistema operacional Live anterior: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um diretÃ³rio do sistema operacional Live anterior: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o dispositivo %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no dispositivo %(device)s. Pulando"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivo indicado %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes do processo de instalaÃ§Ã£o iniciar."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o possui suporte: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o GLib desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Adicionando dispositivo_desmontado ao '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos montados em '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando '%(udi)s' no (s) '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "O ponto de montagem %s existe mesmo apÃ³s ter sido desmontado"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Atualizando as propriedades da partiÃ§Ã£o de sistema %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo incompatÃvel '%(device)s', por favor reporte o bug."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar o rÃ³tulo do dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando reinicializador..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar o mÃ³dulo '%s' COM32 "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removendo %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s pronto para iniciar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lendo MBR extraÃdo de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler o MBR extraÃdo de %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "O dispositivo Ã© um loopback. Pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando o SHA1 (Secure Hash Algorithm) de %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando dados no disco..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erro ao sondar o dispositivo"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar nenhum dispositivo compatÃvel"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Certifique-se de que a sua memÃ³ria USB esteja conectada e formatada com o sistema de arquivos FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o possui suporte: %s\nPor favor, faÃ§a um backup e formate a sua memÃ³ria USB com o sistema de arquivos FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com nÃ£o obteve nenhum resultado"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -309,7 +304,7 @@ msgstr "VersÃ£o desconhecida: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Fazendo download %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -335,37 +330,37 @@ msgstr "AtenÃ§Ã£o: Esta ferramenta deve ser executada pelo Administrador. Para i
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO do Tails."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NÃ£o foi encontrado nenhum dispositivo adequado Ã  instalaÃ§Ã£o do Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor, plugue um volume USB ou um cartÃ£o SD de ao menos   %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -373,42 +368,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "A memÃ³ria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurado como 'nÃ£o-removÃvel' pelo fabricante e o Tais nÃ£o funcionarÃ¡ nele. Por favor, tente instalar Tails em um outro modelo de memÃ³ria USB.."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã© muito restrito para instalar Tails (no mÃnimo, %(size)s GB sÃ£o necessÃ¡rios)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Um erro ocorreu durante a instalacao do Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Atualizando versÃµes..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "VersÃµes atualizadas!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmar o dispositivo USB a ser usado"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -416,48 +411,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)\n\nTodos os dados contidos neste dispositivo USB serÃ£o perdidos."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nA partiÃ§Ã£o de armazenamento persistente deste dispositivo USB serÃ¡ preservada."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download concluÃdo!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "O download falhou: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "VocÃª pode tentar recomeÃ§ar o download novamente"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "O arquivo selecionado nÃ£o pode ser lido.  Por favor, corrija suas permissÃµes ou selecione outro arquivo."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel utilizar o arquivo selecionado. Talvez vocÃª tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raiz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\\')"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selecionado"
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 8954508b7..21b047553 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,245 +45,240 @@ msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Installerar OLPC startfil..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Ett problem intrÃ¤ffade nÃ¤r fÃ¶ljande kommando kÃ¶rdes: `%(command)s`.\nEn mer detaljerad feljournal har skrivits till '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifierar SHA1 kontrollsumma av LiveCD avbild..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifierar SHA256 kontrollsumma av LiveCD avbild..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Fel: SHA1-summan fÃ¶r din Live CD Ã¤r ogiltig.  Du kan kÃ¶ra detta program med argumentet --noverify fÃ¶r att hoppa Ã¶ver denna verifieringskontroll."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "OkÃ¤nd ISO, hoppar Ã¶ver verifiering av kontrollsumma"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ enheten.\n%d MB ISO + %d MB Ã¶verlÃ¤gg > %d MB ledigt utrymme"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Skapar %sMB bestÃ¤ndig Ã¶verlagring"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Tar bort existerande Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte ta bort fil frÃ¥n tidigare LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte ta bort mapp frÃ¥n tidigare LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Hittar inte enheten %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Kunde inte skriva till %(device)s, hoppar Ã¶ver"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "NÃ¥gra partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s Ã¤r monterade. De kommer att avmonteras innan installationen pÃ¥bÃ¶rjas."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "OkÃ¤nt filsystem.  Din enhet kan behÃ¶va omformateras."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "StÃ¶der inte filsystemet: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "OkÃ¤nt GLib-undantag vid fÃ¶rsÃ¶k att montera enhet: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte montera enheten: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Hittade inga monteringspunkter"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Anger unmount_device fÃ¶r \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterar monterade filsystem pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterar \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montering %s existerar efter avmontering"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerar enheten %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Uppdaterar egenskaper fÃ¶r systempartitionen %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten '%(device)s' stÃ¶ds inte, anmÃ¤l detta som en bugg."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker fortsÃ¤tta Ã¤ndÃ¥."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifierar filsystemâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte byta etikett pÃ¥ volymen: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerar starthanteraren..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Det gick inte att hitta modulen \"%s\" COM32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Tar bort %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ã¤r redan startbar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kunde inte hitta partitionen"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterar %(device)s som FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Det gick inte att hitta syslinux gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LÃ¤ser extraherad MBR frÃ¥n %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Det gick inte att lÃ¤sa extraheraded MBR frÃ¥n %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "NollstÃ¤ller Master Boot Record pÃ¥ %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Enheten Ã¤r en loopback, hoppar Ã¶ver att Ã¥terstÃ¤lla MBR"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "BerÃ¤knar SHA1 fÃ¶r %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserar data pÃ¥ disk..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning efter enheten"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Hittade ingen enhet som stÃ¶ds."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Se till att din USB-pinne Ã¤r inkopplat och formaterad med filsystemet FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ej stÃ¶tt filsystem: %s\nGÃ¶r en sÃ¤kerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa Win32_LogicalDisk; win32com frÃ¥gan gav inte nÃ¥got svar"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan inte hitta"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -299,7 +294,7 @@ msgstr "OkÃ¤nd utgÃ¥va: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "HÃ¤mtar %sâ?¦"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -325,37 +320,37 @@ msgstr "Varning: Detta verktyg mÃ¥ste kÃ¶ras som en administratÃ¶r. FÃ¶r att gÃ¶
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uppgradera"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-bild vald"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "VÃ¤lj en Tails-ISO-bild."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ingen enhet som Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att installera Tails kunde hittas"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -363,42 +358,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" Ã¤r konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta frÃ¥n det. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k installera pÃ¥ ett annat mÃ¤rke."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" Ã¤r fÃ¶r liten fÃ¶r att installera Tails (minst %(size)s GB krÃ¤vs)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade under installationen av Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Uppdaterar utgÃ¥vor..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "UtgÃ¥vor uppdaterade!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installationen slutfÃ¶rd!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installation slutfÃ¶rdes."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kunde inte montera enheten"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BekrÃ¤fta mÃ¥l-USB-minne"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -406,48 +401,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ detta USB-minne kommer att gÃ¥ fÃ¶rlorat."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDen bestÃ¤ndiga lagringen pÃ¥ detta USB-minne kommer att bevaras."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "HÃ¤mtning fÃ¤rdig!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "HÃ¤mtning misslyckades: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan fÃ¶rsÃ¶ka igen fÃ¶r att Ã¥teruppta din hÃ¤mtning"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valda filen kan inte lÃ¤sas. Var god rÃ¤tta till rÃ¤ttigheterna eller vÃ¤lj en annan fil."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kunde inte anvÃ¤nda den valda filen.  Det kanske fungerar bÃ¤ttre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valda"
diff --git a/templates/liveusb-creator.pot b/templates/liveusb-creator.pot
index 61287cdc9..ef845e957 100644
--- a/templates/liveusb-creator.pot
+++ b/templates/liveusb-creator.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,245 +34,240 @@ msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Setting up OLPC boot file..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Removing existing Live OS"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Cannot find device %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Unsupported filesystem: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s exists after unmounting"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioning device %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Trying to continue anyway."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifying filesystem..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installing bootloader..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "Could not find the '%s' COM32 module"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s already bootable"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Unable to find partition"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Reading extracted MBR from %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizing data on disk..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error probing device"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Unable to find any supported device"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Cannot find"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -288,7 +283,7 @@ msgstr "Unknown release: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Downloading %s..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -314,37 +309,37 @@ msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, righ
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "Install"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No ISO image selected"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Please select a Tails ISO image."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No device suitable to install Tails could be found"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -352,42 +347,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a different model."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "An error happened while installing Tails"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Refreshing releases..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases updated!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation complete!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "Installation was completed."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Unable to mount device"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirm the target USB stick"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -395,48 +390,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nAll data on this USB stick will be lost."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nThe persistent storage on this USB stick will be preserved."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download complete!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download failed: "
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "You can try again to resume your download"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selected"
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index a9a82776d..464c8ff92 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,245 +48,240 @@ msgstr "AygÄ±ta %(speed)d MB/saniye hÄ±zÄ±nda yazÄ±ldÄ±"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC Ã¶n yÃ¼kleme dosyasÄ± ayarlanÄ±yor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:321
+#: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Å?u komut yÃ¼rÃ¼tÃ¼lÃ¼rken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±: `%(command)s`.\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bir hata raporu '%(filename)s' dosyasÄ±na yazÄ±ldÄ±."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:340
+#: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "CanlÄ±CD kalÄ±bÄ±nÄ±n SHA1 doÄ?rulamasÄ± yapÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:344
+#: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "CanlÄ±CD kalÄ±bÄ±nÄ±n SHA256 doÄ?rulamasÄ± yapÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:360
+#: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Hata: CanlÄ± CD iÃ§in SHA1 geÃ§ersiz. Bu programÄ± --noverify parametresi ile Ã§alÄ±Å?tÄ±rarak bu doÄ?rulama adÄ±mÄ±nÄ± atlayabilirsiniz."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:366
+#: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Bilinmeyen ISO, saÄ?lamasÄ± doÄ?rulamasÄ± atlanÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:377
+#: ../tails_installer/creator.py:371
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "AygÄ±tta yeterli boÅ? alan yok.\n%dMB ISO + %dMB kaplama > %dMB boÅ? alan"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:384
+#: ../tails_installer/creator.py:378
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB kalÄ±cÄ± kaplamasÄ± oluÅ?turuluyor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:445
+#: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadÄ±: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:459
+#: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Varolan CanlÄ± Ä°Å?letim Sistemi kaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479
+#: ../tails_installer/creator.py:462 ../tails_installer/creator.py:473
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "chmod yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi  %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:472
+#: ../tails_installer/creator.py:466
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ã?nceki CanlÄ± Ä°Å?letim Sisteminden dosya silinemedi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:484
+#: ../tails_installer/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ã?nceki CanlÄ± Ä°Å?letim Sisteminden klasÃ¶r silinemedi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:532
+#: ../tails_installer/creator.py:526
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:701
+#: ../tails_installer/creator.py:695
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "%(device)s  aygÄ±tÄ±na yazÄ±lamadÄ±, atlanÄ±yor."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:725
+#: ../tails_installer/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "%(device)s hedef aygÄ±tÄ±nÄ±n bazÄ± bÃ¶lÃ¼mleri takÄ±lmÄ±Å?. YÃ¼kleme iÅ?lemi baÅ?latÄ±lmadan Ã¶nce bu bÃ¶lÃ¼mler Ã§Ä±karÄ±lacak."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991
+#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:974
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Dosya sistemi bilinmiyor. AygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n yeniden biÃ§imlendirilmesi gerekebilir."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
+#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:977
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:788
+#: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lmaya Ã§alÄ±Å?Ä±lÄ±rken bilinmeyen bir Glib sorunu Ã§Ä±ktÄ±: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:792
+#: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lamadÄ±: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:797
+#: ../tails_installer/creator.py:791
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Bir takÄ±lma noktasÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:808
+#: ../tails_installer/creator.py:802
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s' iÃ§in unmount_device giriliyor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:818
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr " '%(device)s' Ã¼zerindeki takÄ±lÄ± dosya sistemleri Ã§Ä±karÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:822
+#: ../tails_installer/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "'%(udi)s' '%(device)s' aygÄ±tÄ± Ã¼zerinden Ã§Ä±karÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:832
+#: ../tails_installer/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ã?Ä±karma iÅ?leminden sonra %s takÄ±lÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:845
+#: ../tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s aygÄ±tÄ± bÃ¶lÃ¼mlendiriliyor "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:920
-#, python-format
-msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "%(system_partition)s sistem bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n Ã¶zellikleri gÃ¼ncelleniyor"
-
-#: ../tails_installer/creator.py:976
+#: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Desteklenemeyen '%(device)s' aygÄ±tÄ±, lÃ¼tfen bu hatayÄ± bildirin."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:979
+#: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Yine de sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lmeye Ã§alÄ±Å?Ä±lÄ±yor."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381
+#: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dosya sistemi doÄ?rulanÄ±yor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1012
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Birim etiketi deÄ?iÅ?tiriÅ?emedi: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
+#: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader yÃ¼kleniyor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1043
+#: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
 msgstr "'%s' COM32 modÃ¼lÃ¼ bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
+#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr " %(file)s siliniyor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1163
+#: ../tails_installer/creator.py:1146
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s zaten baÅ?latÄ±labilir"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1166
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1206
+#: ../tails_installer/creator.py:1189
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 olarak biÃ§imlendiriliyor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1266
+#: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "syslinux' gptmbr.bin bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1279
+#: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "%s Ã¼zerinden ayÄ±klanan MBR okunuyor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1283
+#: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "%(path)s Ã¼zerinden ayÄ±klanan MBR okunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
+#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s Ã¼zerindeki ana Ã¶n yÃ¼kleme kaydÄ± (MBR) sÄ±fÄ±rlanÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1302
+#: ../tails_installer/creator.py:1285
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ kapalÄ± bir Ã§evrim. Ana Ã¶n yÃ¼kleme kaydÄ± (MBR) sÄ±fÄ±rlamasÄ± atlanÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560
+#: ../tails_installer/creator.py:1289 ../tails_installer/creator.py:1543
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s iÃ§in SHA1 hesaplanÄ±yor"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1331
+#: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Diskteki veriler eÅ?itleniyor..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1373
+#: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
 msgstr "AygÄ±t araÅ?tÄ±rÄ±lÄ±rken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1375
+#: ../tails_installer/creator.py:1358
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Herhangi bir desteklenen aygÄ±t bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1385
+#: ../tails_installer/creator.py:1368
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB belleÄ?inizin takÄ±lÄ± ve FAT dosya sistemi ile biÃ§imlendirildiÄ?inden emin olun"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1388
+#: ../tails_installer/creator.py:1371
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s\nLÃ¼tfen USB belleÄ?inizi yedekleyip FAT dosya sistemi ile biÃ§imlendirin."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1455
+#: ../tails_installer/creator.py:1438
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk deÄ?eri alÄ±namadÄ±; win32com sorgusu bir sonuÃ§ dÃ¶ndÃ¼rmedi"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1508
+#: ../tails_installer/creator.py:1491
 msgid "Cannot find"
 msgstr "BulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1509
+#: ../tails_installer/creator.py:1492
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -302,7 +297,7 @@ msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilinmiyor: %s"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s indiriliyor..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:209
+#: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
@@ -328,37 +323,37 @@ msgstr "UyarÄ±: Bu araÃ§ YÃ¶netici olarak Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lmalÄ±dÄ±r. Bunu yapmak
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails YÃ¼kleyici"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:454
+#: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
 msgstr "YÃ¼kselt"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
+#: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
 msgstr "YÃ¼kle"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:465
+#: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:476
+#: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Herhangi bir ISO kalÄ±bÄ± seÃ§ilmemiÅ?"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:477
+#: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "LÃ¼tfen bir Tails ISO kalÄ±bÄ± seÃ§in."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:516
+#: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails yÃ¼kleyicisine uygun bir aygÄ±t bulunamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:518
+#: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "LÃ¼tfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takÄ±n."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:552
+#: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -366,42 +361,42 @@ msgid ""
 "different model."
 msgstr "USB belleÄ?i \"%(pretty_name)s\" Ã¼reticisi tarafÄ±ndan Ã§Ä±karÄ±lamaz olarak yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å? olduÄ?undan Tails buradan baÅ?latÄ±lamayacak. LÃ¼tfen farklÄ± bir modele yÃ¼klemeyi deneyin."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:562
+#: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygÄ±tÄ± Tails yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n yÃ¼klenmesi iÃ§in Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k (en az %(size)s GB gereklidir)."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:584
+#: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tails kurulurken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:596
+#: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler yenileniyor..."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:601
+#: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler gÃ¼ncellendi!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:643
+#: ../tails_installer/gui.py:648
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "YÃ¼kleme tamamlandÄ±!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:644
+#: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
 msgstr "YÃ¼kleme tamamlandÄ±."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:693
+#: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
+#: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Hedef USB belleÄ?i onaylayÄ±n"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:701
+#: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -409,48 +404,48 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)\n\nBu USB bellek Ã¼zerindeki tÃ¼m veriler kaybolacak."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:717
+#: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:725
+#: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nBu USB belleÄ?indeki kalÄ±cÄ± depolama korunacak."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:726
+#: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:776
+#: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ä°ndirme tamamlandÄ±!"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:780
+#: ../tails_installer/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ä°ndirilemedi:"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:781
+#: ../tails_installer/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ä°ndirmeyi sÃ¼rdÃ¼rmeyi deneyebilirsiniz"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:789
+#: ../tails_installer/gui.py:794
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "SeÃ§ilen dosya okunamÄ±yor. LÃ¼tfen dosya izinlerini denetleyin ya da baÅ?ka bir dosya seÃ§in."
 
-#: ../tails_installer/gui.py:795
+#: ../tails_installer/gui.py:800
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "SeÃ§ilmiÅ? dosya kullanÄ±lamadÄ±. ISO kalÄ±bÄ±nÄ± diskinizin kÃ¶k klasÃ¶rÃ¼ne taÅ?Ä±manÄ±z iÅ?e yarayabilir (C:\\ gibi)"
 
-#: ../tails_installer/gui.py:801
+#: ../tails_installer/gui.py:806
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seÃ§ildi"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Index(es):
- Author
- Thread