[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 14 Nov 2019 12:55:06 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 14 Nov 2019 07:55:42 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 9bf698156a57eb92f638cfaf3851dc0d516d733d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 14 12:55:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 10277 -------------------------------------------------------
 contents.pot   |    97 +-
 2 files changed, 56 insertions(+), 10318 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
deleted file mode 100644
index 31423489d..000000000
--- a/contents+tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,10277 +0,0 @@
-# Translators:
-# ilkeryus <ilkeryus@xxxxxxxxx>, 2019
-# Cenk YÄ±ldÄ±zlÄ± <goncagul@national.shitposting.agency>, 2019
-# erinm, 2019
-# Lale FatoÅ? TunÃ§man <latuna63@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# dersteppenwolfx, 2019
-# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 11:23+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabiliriz?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Most Frequently Asked Questions"
-msgstr "SÄ±k Sorulan Sorular"
-
-#: https//support.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About Tor"
-msgstr "Tor HakkÄ±nda"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
-#: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Mobile"
-msgstr "Tor Mobil"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/
-#: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "GetTor"
-msgstr "GetTor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/
-#: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "Tor BaÄ?lantÄ±sÄ± Kurmak"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/
-#: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Censorship"
-msgstr "SansÃ¼r"
-
-#: https//support.torproject.org/https/
-#: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/
-#: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Operators"
-msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Å?letenler"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
-#: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/
-#: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Misc"
-msgstr "DiÄ?er"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
-#: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Get in Touch"
-msgstr "Haberdar Olun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Deposu"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
-#: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken, herhangi biri hangi siteleri ziyaret ettiÄ?imi "
-"gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
-#: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr ""
-"Tor Browser ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin baÅ?kalarÄ± tarafÄ±ndan "
-"bilinmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
-#: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
-#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to "
-"see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
-"do."
-msgstr ""
-"Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z (ISP) gibi bazÄ± kuruluÅ?lar Tor kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± "
-"gÃ¶rebilir ancak Tor Ã¼zerinden nereleri ziyaret ettiÄ?inizi gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
-#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
-#: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
-"website?"
-msgstr ""
-"Sitemiz bir sansÃ¼rleyici tarafÄ±ndan engelleniyor. Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±n"
-" sitemize eriÅ?melerine yardÄ±mcÄ± olur mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
-#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
-#: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
-" is blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser kesinlikle sansÃ¼r uygulanan yerlerdeki kullanÄ±cÄ±larÄ±n web "
-"sitenize eriÅ?mesine yardÄ±mcÄ± olur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
-#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
-#: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most of the time, simply downloading the [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
-"to the blocked site will allow access."
-msgstr ""
-"EriÅ?im iÃ§in genellikle [Tor Browser](https://www.torproject.org/download) "
-"uygulamasÄ±nÄ± indirmek ve engellenen web sitesinin adresine gitmek "
-"yeterlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
-#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
-#: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In places where there is heavy censorship we have a number of censorship "
-"circumvention options available, including [pluggable transports](https"
-"://tb-manual.torproject.org/transports/)."
-msgstr ""
-"AÄ?Ä±r sansÃ¼r uygulanan yerlerde engellemeyi aÅ?mak iÃ§in [DeÄ?iÅ?tirilebilir "
-"TaÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar](https://tb-manual.torproject.org/tr/transports/) gibi Ã§eÅ?itli "
-"seÃ§enekler bulunur. "
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
-#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
-#: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
-#: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information, please see the [Tor Browser User Manual](https://tb-";
-"manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-";
-"manual.torproject.org/circumvention/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser Belgelerinde](https://tb-";
-"manual.torproject.org/tr/) bulunan [sansÃ¼r](https://tb-";
-"manual.torproject.org/tr/circumvention/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus"
-" or uBlock Origin?"
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerine, AdBlock Plus ya da uBlock Origin gibi yeni bir eklenti "
-"kurmalÄ± mÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
-"they can compromise your privacy and security."
-msgstr ""
-"Gizlilik ve gÃ¼venliÄ?inizi tehlikeye atabileceÄ?inden Tor Browser Ã¼zerine yeni"
-" eklentiler kurmaktan kaÃ§Ä±nmanÄ±z Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and "
-"potentially make your Tor Browser fingerprint unique."
-msgstr ""
-"Yeni eklentiler kurmak Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± Ã¶ngÃ¶rÃ¼lemeyen Å?ekillerde "
-"etkileyerek kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n eÅ?siz bir parmak izi "
-"olmasÄ±na yol aÃ§abilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your copy of Tor Browser has a unique fingerprint, your browsing "
-"activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kopyanÄ±zÄ±n eÅ?siz bir parmak izi olursa, yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerin "
-"anonimliÄ?i kalmaz ve Tor Browser kullanÄ±yor olsanÄ±z bile izlenebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Basically, each browser's settings and features create what is called a "
-"\"browser fingerprint\"."
-msgstr ""
-"Temel olarak, her web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n ayarlarÄ± ve Ã¶zellikleri bir \"web "
-"tarayÄ±cÄ± parmak izi\" oluÅ?turur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which "
-"can be tracked across the internet."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u web tarayÄ±cÄ±, buna Ã¶zen gÃ¶stermediÄ?inden her kullanÄ±cÄ±nÄ±n Ä°nternet "
-"Ã¼zerinde izlenebileceÄ?i bir eÅ?siz parmak izi oluÅ?turur."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¶zellikle kullanÄ±cÄ±larÄ±n parmak izinin neredeyse aynÄ± (kusursuz "
-"deÄ?iliz) olmasÄ±nÄ± saÄ?layacak Å?ekilde tasarlanmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, "
-"making it difficult to track any individual user."
-msgstr ""
-"Bunun anlamÄ± tÃ¼m Tor Browser kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n parmak izinin birbirine "
-"benzemesidir. Bu durum kiÅ?ilerin izlenmesini zorlaÅ?tÄ±rÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of "
-"Tor Browser."
-msgstr ""
-"Yeni bir eklentinin Tor Browser uygulamasÄ±na saldÄ±rÄ±lacak yÃ¼zeyi arttÄ±rma "
-"olasÄ±lÄ±Ä?Ä± vardÄ±r. "
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect "
-"Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bu durum kiÅ?isel verilerin sÄ±zdÄ±rÄ±lmasÄ±na ya da bir saldÄ±rganÄ±n Tor Browser "
-"uygulamasÄ±na zararlÄ± yazÄ±lÄ±m bulaÅ?tÄ±rmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you."
-msgstr ""
-"Eklentinin kendisi bile sizi izlemek iÃ§in kÃ¶tÃ¼ niyetle tasarlanmÄ±Å? olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser already comes installed with two add-ons â?? [HTTPS "
-"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) and "
-"[NoScript](https://noscript.net) â?? and adding anything else could "
-"deanonymize you."
-msgstr ""
-"Tor Browser [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) ve "
-"[NoScript](https://noscript.net) eklentileri kurulmuÅ? olarak gelir. Bunun "
-"dÄ±Å?Ä±nda bir eklenti kurmak anonim kalmanÄ±zÄ± engelleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
-#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
-#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
-"[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
-msgstr ""
-"Web tarayÄ±cÄ± parmak izi hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor Blog "
-"sitesindeki [bu makaleye](https://blog.torproject.org/browser-";
-"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
-#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Which platforms is Tor Browser available for?"
-msgstr "Tor Browser hangi platformlarda kullanÄ±labilir?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
-#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
-msgstr ""
-"Tor Browser Å?u anda [Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) ve [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac) Ã¼zerinde kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
-#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is a version of Tor Browser for "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
-msgstr ""
-"Bir Tor Browser [Android](https://www.torproject.org/download/#android) "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ var. AyrÄ±ca [The Guardian Project](https://guardianproject.info) "
-"tarafÄ±ndan geliÅ?tirilen "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" uygulamasÄ± ile  Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄ?er uygulamalarÄ±n Tor aÄ?Ä±nÄ± "
-"kullanmasÄ±nÄ± saÄ?layabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
-#: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
-"Browser](https://onionbrowser.com)."
-msgstr ""
-"HenÃ¼z iOS iÃ§in resmi bir Tor Browser uygulamasÄ± yok. [Onion "
-"Browser](https://onionbrowser.com) uygulamasÄ±nÄ± kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use a VPN with Tor?"
-msgstr "Tor ile VPN kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an"
-" advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
-"compromise your privacy."
-msgstr ""
-"Genel olarak, ayarlarÄ± gizliliÄ?inizi tehlikeye atmayacak Å?ekilde yapabilecek"
-" uzman bir kullanÄ±cÄ± deÄ?ilseniz, Tor ile VPN  baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ± birlikte "
-"kullanmanÄ±zÄ± Ã¶nermiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
-#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find more detailed information about Tor + VPN at [our "
-"wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
-msgstr ""
-"Tor + VPN hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [wiki "
-"sayfamÄ±za](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is there a backdoor in Tor?"
-msgstr "Tor Ã¼zerinde bir arka kapÄ± var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
-msgstr "Tor Ã¼zerinde kesinlikle bir arka kapÄ± yok."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try "
-"to make us add one in our jurisdiction (U.S.)."
-msgstr ""
-"Kimsenin bizden kontrol iÃ§in kullanÄ±lacak bir arka kapÄ± eklememizi istememiÅ?"
-" olmasÄ±nÄ±n pek mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± sÃ¶yleyen bazÄ± akÄ±llÄ± hukukÃ§ularÄ±n olduÄ?unu "
-"biliyoruz (A.B.D.)"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
-msgstr ""
-"Bizden bunu isterlerse karÅ?Ä± koyacaÄ?Ä±z ve (hukukÃ§ulara gÃ¶re) bÃ¼yÃ¼k "
-"olasÄ±lÄ±kla kazanacaÄ?Ä±z "
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We will never put a backdoor in Tor."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±na hiÃ§ bir zaman bir arka kapÄ± koymayacaÄ?Ä±z."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
-"to our users, and a bad precedent for security software in general."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±na bir arka kapÄ± koymanÄ±n, kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±z aÃ§Ä±sÄ±ndan son "
-"derece sorumsuzca bir davranÄ±Å? olacaÄ?Ä±nÄ± ve gÃ¼venlik yazÄ±lÄ±mlarÄ± aÃ§Ä±sÄ±ndan "
-"da genel olarak kÃ¶tÃ¼ bir Ã¶rnek oluÅ?turacaÄ?Ä±nÄ± dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin"
-" our professional reputations."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik amaÃ§lÄ± bir yazÄ±lÄ±ma kasÄ±tlÄ± olarak bir arka kapÄ± koymamÄ±z "
-"profesyonel itibarÄ±mÄ±za zarar verir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr ""
-"Bir daha hiÃ§ kimse yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±za gÃ¼venmez, elbette Ã§ok haklÄ± bir nedenle!"
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, insanlar pek Ã§ok incelikli saldÄ±rÄ± yapmayÄ± deneyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
-"like that."
-msgstr ""
-"Kimileri bizi taklit edebilir ya da bilgisayarlarÄ±mÄ±za sÄ±zabilir, bunun gibi"
-" Å?eyler deneyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is open source, and you should always check the source (or at least the "
-"diffs since the last release) for suspicious things."
-msgstr ""
-"Tor aÃ§Ä±k kaynak bir yazÄ±lÄ±m ve kaynak kodunu (ya da en azÄ±ndan bir Ã¶nceki "
-"sÃ¼rÃ¼me gÃ¶re yapÄ±lmÄ±Å? deÄ?iÅ?iklikleri) Å?Ã¼pheli Å?eylere karÅ?Ä± gÃ¶zden "
-"geÃ§irmelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
-msgstr ""
-"Bizler (ya da daÄ?Ä±tÄ±cÄ±lar) kaynak kodunu size vermiyorsak, kesinlikle bir "
-"tuhaflÄ±k olduÄ?unu dÃ¼Å?Ã¼nebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on"
-" the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte sÃ¼rÃ¼mlerin [PGP imzalarÄ±nÄ±(/tbb/how-to-verify-signature/) "
-"da denetlemelisiniz. BÃ¶ylece hiÃ§ kimsenin daÄ?Ä±tÄ±m sitelerine mÃ¼dahale "
-"etmediÄ?inden emin olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor uygulamasÄ±nda yanlÄ±Å?lÄ±kla anonimliÄ?inizi etkileyebilecek bazÄ± "
-"hatalar bulunabilir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
-#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep "
-"your Tor versions up-to-date."
-msgstr ""
-"DÃ¼zenli olarak anonimlik ile ilgili hatalarÄ± tarayÄ±p dÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±Å?Ä±yoruz."
-" Bu nedenle gÃ¼ncel Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullanmaya Ã§alÄ±Å?Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What programs can I use with Tor?"
-msgstr "Tor ile birlikte hangi uygulamalarÄ± kullanabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
-"researched the application-level anonymity issues on all of them well enough"
-" to be able to recommend a safe configuration."
-msgstr ""
-"Tor ile kullanabileceÄ?iniz bir Ã§ok uygulama var. Ancak tÃ¼m uygulamalarÄ±n "
-"saÄ?ladÄ±Ä?Ä± anonimlik dÃ¼zeyini gÃ¼venli bir yapÄ±landÄ±rma Ã¶nerebilecek kadar "
-"araÅ?tÄ±rmadÄ±k. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Our wiki has a community-maintained list of instructions for [Torifying "
-"specific "
-"applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)."
-msgstr ""
-"Viki sayfamÄ±zda topluluk tarafÄ±ndan [belirli uygulamalarÄ± "
-"TorlaÅ?tÄ±rmak](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)"
-" iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±Å? yÃ¶nergeleri bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Bu listeye ek yaparak gÃ¼ncel tutmamÄ±za yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz!"
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most people use Tor Browser, which includes everything you need to browse "
-"the web safely using Tor."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u kiÅ?i, web Ã¼zerinde gÃ¼venle gezinmek iÃ§in gereken her Å?eye sahip Tor "
-"TarayÄ±cÄ± uygulamasÄ±nÄ± kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
-#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Using Tor with other browsers is [dangerous and not "
-"recommended](/tbb/tbb-9/)."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± diÄ?er tarayÄ±cÄ±lar ile kullanmak [tehlikeli olabilir ve "
-"Ã¶nerilmez](/tbb/tbb-9/)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I distribute Tor?"
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄ?Ä±tabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes."
-msgstr "Evet."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)."
-msgstr "Tor uygulamasÄ± [Ã¶zgÃ¼r bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r](https://www.fsf.org/)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means we give you the rights to redistribute the Tor software, either "
-"modified or unmodified, either for a fee or gratis."
-msgstr ""
-"Bu size Tor uygulamasÄ±nÄ±, deÄ?iÅ?tirerek ya da deÄ?iÅ?tirmeden Ã¼cretli ya da "
-"Ã¼cretsiz daÄ?Ä±tma hakkÄ± verir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You don't have to ask us for specific permission."
-msgstr "Bizden izin almanÄ±z gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our "
-"[LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE)."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄ?Ä±tacaksanÄ±z "
-"[LÄ°SANS](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE) koÅ?ullarÄ±mÄ±za "
-"uymanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with "
-"whatever part of the Tor software you're distributing."
-msgstr ""
-"BasitÃ§e, daÄ?Ä±ttÄ±nÄ±z Tor uygulamasÄ± ile birlikte LÄ°SANS dosyamÄ±zÄ± da vermeniz"
-" gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
-"software, though."
-msgstr ""
-"Bize bunu sorun kiÅ?iler genellikle yalnÄ±z Tor uygulamasÄ±nÄ± daÄ?Ä±tmak "
-"istemiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They want to distribute the Tor Browser."
-msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± daÄ?Ä±tmak istiyorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This includes [Firefox Extended Support Release](https://www.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere "
-"extensions."
-msgstr ""
-"Tor Browser iÃ§inde [Uzun SÃ¼re Desteklenen Firefox "
-"SÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/) ile NoScript "
-"ve HTTPS-Everywhere eklentileri bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You will need to follow the license for those programs as well."
-msgstr "Bu uygulamalarÄ±n lisans koÅ?ullarÄ±na da uymanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General "
-"Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while "
-"Firefox ESR is released under the Mozilla Public License."
-msgstr ""
-"Bu iki Firefox eklentisi [GNU Genel Kamu "
-"LisansÄ±](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html) koÅ?ullarÄ± altÄ±nda "
-"daÄ?Ä±tÄ±lÄ±rken, Uzun SÃ¼re Desteklenen Firefox ESR sÃ¼rÃ¼mÃ¼ Mozilla Kamu LisansÄ± "
-"koÅ?ullarÄ± altÄ±nda daÄ?Ä±tÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest way to obey their licenses is to include the source code for "
-"these programs everywhere you include the bundles themselves."
-msgstr ""
-"Lisans koÅ?ullarÄ±na uymanÄ±n en kolay yolu, paketleri eklediÄ?iniz her yere bu "
-"uygulamalarÄ±n kaynak kodunu eklemektir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, "
-"who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca ziyaretÃ§ilerinize Tor uygulamasÄ±nÄ±n ne olduÄ?u, kim tarafÄ±ndan "
-"Ã¼retildiÄ?i ve hangi Ã¶zellikleri saÄ?ladÄ±Ä?Ä± (ve saÄ?lamadÄ±Ä?Ä±) hakkÄ±nda "
-"kafalarÄ±nÄ±n karÄ±Å?mamasÄ±nÄ± saÄ?layacak Å?ekilde bilgi vermelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
-#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for "
-"details."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [marka "
-"SSS](https://www.torproject.org/about/trademark/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How is Tor different from other proxies?"
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ±n diÄ?er vekil sunuculardan farkÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A typical proxy provider sets up a server somewhere on the Internet and "
-"allows you to use it to relay your traffic."
-msgstr ""
-"Tipik bir vekil sunucu hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± Ä°nternet Ã¼zerinde bir yere bir "
-"sunucu koyarak veri trafiÄ?inizi bu sunucu Ã¼zerinden aktarÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture."
-msgstr "Bu uygulama basit ve bakÄ±mÄ± kolay bir alt yapÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The users all enter and leave through the same server."
-msgstr "KullanÄ±cÄ±nÄ±n verileri aynÄ± sunucuya girer ve Ã§Ä±kar."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through "
-"advertisements on the server."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄ?layÄ±cÄ± vekil sunucu iÃ§in bir Ã¼cret alabilir ya da maliyetini "
-"karÅ?Ä±lamak iÃ§in sunucu Ã¼zerinden reklam yayÄ±nlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything."
-msgstr "En basit yapÄ±landÄ±rmada herhangi bir uygulama kurmanÄ±z gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You just have to point your browser at their proxy server."
-msgstr ""
-"Tek yapmanÄ±z gereken web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± "
-"dÃ¼zenlemektir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Simple proxy providers are fine solutions if you do not want protections for"
-" your privacy and anonymity online and you trust the provider to not do bad "
-"things."
-msgstr ""
-"Ã?evrimiÃ§i kiÅ?isel gizliliÄ?iniz ve anonim kalmanÄ±z Ã¶nemli deÄ?il ise ve hizmet"
-" saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±n kÃ¶tÃ¼ niyetli Å?eyler yapmayacaÄ?Ä±na gÃ¼veniyorsanÄ±z, basit vekil "
-"sunucu hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± yeterli Ã§Ã¶zÃ¼mlerdir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some simple proxy providers use SSL to secure your connection to them, which"
-" protects you against local eavesdroppers, such as those at a cafe with free"
-" wifi Internet."
-msgstr ""
-"BazÄ± basit vekil sunucu hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± baÄ?lantÄ± gÃ¼venliÄ?ini saÄ?lamak "
-"iÃ§in SSL kullanÄ±r. BÃ¶ylece Ã¼cretsiz Ä°nternet sunan kafeler benzeri "
-"baÄ?lantÄ±lardaki olasÄ± izleyicilere karÅ?Ä± korunursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Simple proxy providers also create a single point of failure."
-msgstr ""
-"Basit vekil sunucu hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± tek bir sorun noktasÄ± oluÅ?turur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The provider knows both who you are and what you browse on the Internet."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄ?layÄ±cÄ± sizin kim olduÄ?unuzu ve Ä°nternet Ã¼zerinde ne yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± "
-"bilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They can see your traffic as it passes through their server."
-msgstr "Kendi sunucularÄ± Ã¼zerinden geÃ§tiÄ?inden verilerinizi gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay"
-" it to your banking site or to ecommerce stores."
-msgstr ""
-"BazÄ± durumlarda banka ve e-ticaret sitelerine aktardÄ±Ä?Ä± Å?ifrelenmiÅ? "
-"verilerinizin iÃ§ini bile gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You have to trust the provider isn't watching your traffic, injecting their "
-"own advertisements into your traffic stream, or recording your personal "
-"details."
-msgstr ""
-"Bu hizmet saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±n verilerinizi izlemediÄ?ine, verilerinizin arasÄ±na "
-"kendi reklamlarÄ±nÄ± eklemediÄ?ine ya da kiÅ?isel verilerinizi kaydetmediÄ?ine "
-"gÃ¼venmek zorunda kalÄ±rsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor passes your traffic through at least 3 different servers before sending "
-"it on to the destination."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±, verilerinizi hedefe ulaÅ?tÄ±rmadan Ã¶nce en az 3 farklÄ± sunucu "
-"Ã¼zerinden geÃ§irir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Because there's a separate layer of encryption for each of the three relays,"
-" somebody watching your Internet connection can't modify, or read, what you "
-"are sending into the Tor network."
-msgstr ""
-"Ã?Ã§ aktarÄ±cÄ±nÄ±n her birinde ayrÄ± bir Å?ifreleme katmanÄ± kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±ndan, "
-"Ä°nternet baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± izleyen biri Tor aÄ?Ä±na gÃ¶nderdiÄ?iniz verileri gÃ¶remez "
-"ya da deÄ?iÅ?tiremez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Your traffic is encrypted between the Tor client (on your computer) and "
-"where it pops out somewhere else in the world."
-msgstr ""
-"Verileriniz Tor istemcisi (bilgisayarÄ±nÄ±z) ile DÃ¼nyanÄ±n herhangi bir yerine "
-"Ã§Ä±kan ucu arasÄ±nda Å?ifrelenmiÅ? olarak aktarÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Doesn't the first server see who I am?"
-msgstr "### Birinci sunucu kim olduÄ?umu bilemez mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Possibly."
-msgstr "Olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A bad first of three servers can see encrypted Tor traffic coming from your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Maalesef Ã¼Ã§ sunucunun ilki bilgisayarÄ±nÄ±zdan Å?ifrelenmiÅ? Tor verilerinin "
-"geldiÄ?ini gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It still doesn't know who you are and what you are doing over Tor."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte kim olduÄ?unuzu ve Tor Ã¼zerinde ne yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It merely sees \"This IP address is using Tor\"."
-msgstr "Tek bilebileceÄ?i \"Bu IP adresi Tor kullanÄ±yor\" olur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± kullanmak dÃ¼nya Ã¼zerinde hiÃ§ bir yerde kanun dÄ±Å?Ä± deÄ?ildir."
-" Bu nedenle yalnÄ±z Tor kullanmakta sorun yoktur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You are still protected from this node figuring out both who you are and "
-"where you are going on the Internet."
-msgstr ""
-"Hala, kim olduÄ?unuz ve Ä°nternet Ã¼zerinde nereye baktÄ±Ä?Ä±nÄ±z gibi  bilgilerin "
-"bu durak tarafÄ±ndan Ã¶Ä?renilmesine karÅ?Ä± korunmuÅ? olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Can't the third server see my traffic?"
-msgstr "### Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ sunucu verilerimi gÃ¶remez mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A bad third of three servers can see the traffic you sent into Tor."
-msgstr ""
-"Maalesef bu sunucularÄ±n Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ Tor aÄ?Ä±na gÃ¶nderdiÄ?iniz verileri gÃ¶rebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It won't know who sent this traffic."
-msgstr "Ancak bu verileri kimin gÃ¶nderdiÄ?ini bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination."
-msgstr "Å?ifreleme (HTTPS gibi) kullanÄ±yorsanÄ±z yalnÄ±z hedefi bilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
-" Tor and HTTPS interact."
-msgstr ""
-"Buradaki [Tor ve HTTPS](/https/https-1/) gÃ¶rselleÅ?tirmesine bakarak Tor ile "
-"HTTPS etkileÅ?imini anlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Does Tor remove personal information from the data my application sends?"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ± diÄ?er uygulamalarÄ±n gÃ¶nderdiÄ?i veriler iÃ§inden kiÅ?isel "
-"bilgilerimi siler mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, it doesn't."
-msgstr "HayÄ±r, bÃ¶yle bir Å?ey yapmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You need to use a separate program that understands your application and "
-"protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends."
-msgstr ""
-"Bunun iÃ§in, kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z uygulamayÄ± ve iletiÅ?im kuralÄ±nÄ± tanÄ±yan ve "
-"uygulama tarafÄ±ndan gÃ¶nderilen verileri nasÄ±l temizleyeceÄ?ini ya da "
-"deÄ?iÅ?tireceÄ?ini bilen ayrÄ± bir uygulama kullanmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser tries to keep application-level data, like the user-agent "
-"string, uniform for all users."
-msgstr ""
-"Tor Browser, web tarayÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼mÃ¼ gibi uygulama dÃ¼zeyinde belirleyici "
-"bilgileri tÃ¼m kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in aynÄ± olacak Å?ekilde deÄ?iÅ?tirmeye Ã§alÄ±Å?Ä±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
-#: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, "
-"though."
-msgstr ""
-"Tor Browser formlara yazdÄ±Ä?Ä±nÄ±z metinler ile ilgili herhangi bir Å?ey "
-"yapamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is Tor?"
-msgstr "Tor nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr "\"Tor\" adÄ± birkaÃ§ farklÄ± bileÅ?eni tanÄ±mlayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Tor, bilgisayarÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±Å?tÄ±rabileceÄ?iniz ve Ä°nternet Ã¼zerinde gÃ¼vende "
-"kalmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olacak bir uygulamadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It protects you by bouncing your communications around a distributed network"
-" of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody "
-"watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it"
-" prevents the sites you visit from learning your physical location."
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± trafiÄ?inizi, dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±na daÄ?Ä±lmÄ±Å? gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler "
-"tarafÄ±ndan iÅ?letilen bir aktarÄ±cÄ±lar aÄ?Ä± Ã¼zerinden dolaÅ?tÄ±rarak sizi korur. "
-"Ä°nternet baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± izleyen birinin ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin "
-"gÃ¶rmesini ve ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin bulunduÄ?unuz coÄ?rafi konumu "
-"Ã¶Ä?renmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network."
-msgstr "GÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅ?letilen bu aktarÄ±cÄ±lara Tor aÄ?Ä± denir."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of "
-"Firefox that fixes many privacy issues."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u insan Tor aÄ?Ä±nÄ±, engellenen web sitelerine eriÅ?mek ve kimliÄ?inin aÃ§Ä±Ä?a "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in geliÅ?tirilmiÅ? bir Firefox sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olan Tor Browser "
-"Ã¼zerinden kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read more about Tor on our "
-"[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
-msgstr ""
-"Tor ile ilgili bilgi almak iÃ§in "
-"[hakkÄ±nda](https://www.torproject.org/about/history/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
-#: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
-"develops the Tor software."
-msgstr ""
-"Tor yazÄ±lÄ±mlarÄ± kar amacÄ± gÃ¼tmeyen (hayÄ±r amaÃ§lÄ±) bir kuruluÅ? olan Tor "
-"Projesi tarafÄ±ndan geliÅ?tirilip gÃ¼ncellenmektedir. "
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is it called Tor?"
-msgstr "AdÄ± neden Tor?"
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Tor bir soÄ?an yÃ¶neltici (onion routing) aÄ?Ä± olduÄ?undan."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When we were starting the new next-generation design and implementation of "
-"onion routing in 2001-2002, we would tell people we were working on onion "
-"routing, and they would say \"Neat. Which one?\""
-msgstr ""
-"2001-2002 yÄ±llarÄ±nda yeni nesil onion routing tasarÄ±mÄ± ve uygulamasÄ± ile "
-"ilgili Ã§alÄ±Å?maya baÅ?ladÄ±Ä?Ä±mÄ±zda ve baÅ?kalarÄ±na onion routing Ã¼zerinde "
-"Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±mÄ±zÄ± sÃ¶ylediÄ?imizde \"Ã?ok iyi. Peki hangisi?\" Å?eklinde yanÄ±t "
-"alÄ±yorduk."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out"
-" of the actual [onion routing project](http://www.onion-router.net/) run by "
-"the Naval Research Lab."
-msgstr ""
-"Onion routing gÃ¼nlÃ¼k kullanÄ±lan bir terim olsa bile, Tor Donanma AraÅ?tÄ±rma "
-"LaboratuvarlarÄ± tarafÄ±ndan yÃ¼rÃ¼tÃ¼len gerÃ§ek [onion routing "
-"projesi](http://www.onion-router.net/) iÃ§inden Ã§Ä±ktÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(aynÄ± zamanda gÃ¼zel Almanca ve TÃ¼rkÃ§e Ã§evirileri var)."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note: even though it originally came from an acronym, Tor is not spelled "
-"\"TOR\"."
-msgstr "Not: Ã?zgÃ¼n adÄ± bir kÄ±saltma olmasÄ±na raÄ?men, Tor \"TOR\" olarak yazÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Only the first letter is capitalized."
-msgstr "YalnÄ±z ilk harfi bÃ¼yÃ¼k kullanÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
-#: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In fact, we can usually spot people who haven't read any of our website (and"
-" have instead learned everything they know about Tor from news articles) by "
-"the fact that they spell it wrong."
-msgstr ""
-"AslÄ±nda genellikle yazÄ±Å? Å?ekillerine bakarak, web sitemize hiÃ§ bakmamÄ±Å? (ve "
-"bunun yerine Tor hakkÄ±nda bildiklerini etraftaki haberlerden Ã¶Ä?renmiÅ?) "
-"kiÅ?ileri hemen ayÄ±rt edebiliyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I verify Tor Browser's signature?"
-msgstr "Tor Browser imzasÄ±nÄ± nasÄ±l doÄ?rularÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated"
-" by its developers and has not been tampered with."
-msgstr ""
-"Bir sayÄ±sal imza, bir paketin gerÃ§ekten Ã¶zgÃ¼n geliÅ?tiricileri tarafÄ±ndan "
-"Ã¼retildiÄ?ini ve Ã¼zerinde sonradan bir deÄ?iÅ?iklik yapÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nÄ± anlamak iÃ§in "
-"kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
-"you download is the one we have created and has not been modified by some "
-"attacker."
-msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±da bunun neden Ã¶nemli olduÄ?unu ve indirdiÄ?iniz bir Tor kopyasÄ±nÄ±n bizim"
-" tarafÄ±mÄ±zdan oluÅ?turulmuÅ? ve bazÄ± saldÄ±rganlar tarafÄ±ndan deÄ?iÅ?tirilmemiÅ? "
-"olduÄ?unu nasÄ±l anlayabileceÄ?inizi anlatacaÄ?Ä±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Each file on our [download page](https://www.torproject.org/download/) is "
-"accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
-"\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
-msgstr ""
-"[Ä°ndirme sayfamÄ±zdaki](https://www.torproject.org/download/) her dosyanÄ±n "
-"yanÄ±nda dosya ile aynÄ± adÄ± taÅ?Ä±yan \".asc\" uzantÄ±lÄ± bir dosya daha bulunur."
-" Bu .asc dosyalarÄ± OpenPGP imzalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
-"we intended you to get."
-msgstr ""
-"Bu imzalar, indirdiÄ?iniz dosyanÄ±n tam olarak almanÄ±zÄ± istediÄ?imiz dosya "
-"olduÄ?unu doÄ?rulamanÄ±zÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, `torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe` is accompanied by "
-"`torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe.asc`."
-msgstr ""
-"Ã?rneÄ?in, `torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe` dosyasÄ±nÄ±n imza dosyasÄ± "
-"`torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe.asc` Å?eklindedir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
-"different operating systems."
-msgstr ""
-"Å?imdi size, indirdiÄ?iniz bir dosyanÄ±n sayÄ±sal imzasÄ±nÄ± farklÄ± iÅ?letim "
-"sistemleri Ã¼zerinde nasÄ±l doÄ?rulayabileceÄ?inizi anlatacaÄ?Ä±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please notice that a signature is dated the moment the package has been "
-"signed."
-msgstr ""
-"Ä°mza dosyasÄ± tarihinin, paketin imzalandÄ±Ä?Ä± tarih ile aynÄ± olduÄ?unu "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated "
-"with a different date."
-msgstr ""
-"Yani her yeni paket dosyasÄ± yÃ¼klendiÄ?inde, farklÄ± bir tarihi olan yeni bir "
-"imza oluÅ?turulur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"As long as you have verified the signature you should not worry that the "
-"reported date may vary."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄ?ruladÄ±Ä?Ä±nÄ±z sÃ¼rece, belirtilen tarihin deÄ?iÅ?mesi Ã¶nemli deÄ?ildir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr "### GnuPG kurmak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
-"signatures."
-msgstr ""
-"Ä°mzalarÄ± doÄ?rulayabilmeniz iÃ§in Ã¶ncelikle GnuPG uygulamasÄ± kurulmuÅ? "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For Windows users:"
-msgstr "#### Windows kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
-"and run its installer."
-msgstr ""
-"Windows kullanÄ±yorsanÄ±z, [Gpg4win uygulamasÄ±nÄ± "
-"indirip](https://gpg4win.org/download.html) kurucuyu Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
-"windows command-line, `cmd.exe`."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄ?rulamak iÃ§in `cmd.exe` windows komut satÄ±rÄ±nda bir kaÃ§ komut "
-"yazmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For macOS users:"
-msgstr "#### macOS kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are using macOS, you can [install "
-"GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
-msgstr ""
-"macOS kullanÄ±yorsanÄ±z [GPGTools uygulamasÄ±nÄ± "
-"kurabilirsiniz](https://www.gpgtools.org)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
-" Terminal (under \"Applications\")."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄ?rulamak iÃ§in Terminal (\"Uygulamalar altÄ±nda\") Ã¼zerinden bir kaÃ§ "
-"komut yazmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### For GNU/Linux users:"
-msgstr "#### GNU/Linux kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
-"system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
-msgstr ""
-"GNU/Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, Ã§oÄ?u GNU/Linux daÄ?Ä±tÄ±mÄ±nda Ã¶nceden kurulmuÅ? "
-"olduÄ?undan bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla sisteminizde GnuPG vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
-"terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
-msgstr ""
-"Ä°mzayÄ± doÄ?rulamak iÃ§in uÃ§birim Ã¼zerinden bir kaÃ§ komut yazmanÄ±z gerekir. "
-"Bunu nasÄ±l yapacaÄ?Ä±nÄ±z daÄ?Ä±tÄ±mÄ±nÄ±zÄ±n Ã¶zelliklerine baÄ?lÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr "### Tor geliÅ?tiricilerinin anahtarlarÄ±nÄ± almak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases."
-msgstr "Tor Browser sÃ¼rÃ¼mlerini Tor Browser Ekibi imzalar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Import the Tor Browser Developers signing key "
-"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
-msgstr ""
-"Tor Browser GeliÅ?tiricilerinin imzalama anahtarÄ±nÄ± iÃ§e aktarÄ±n "
-"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This should show you something like:"
-msgstr "Bunun sonucunda Å?Ã¶yle bir Å?ey gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
-" <torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\" imported"
-msgstr ""
-"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
-" <torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\" imported"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg: Total number processed: 1"
-msgstr "gpg: Total number processed: 1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg:               imported: 1"
-msgstr "gpg:               imported: 1"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>"
-msgstr ""
-"uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
-"fingerprint here):"
-msgstr ""
-"AnahtarÄ± iÃ§e aktardÄ±ktan sonra bir dosyaya kaydedebilirsiniz (buradaki "
-"parmak izi ile tanÄ±mlayarak):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpg --output ./tor.keyring --export "
-"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr ""
-"gpg --output ./tor.keyring --export "
-"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Verifying the signature"
-msgstr "### Ä°mzayÄ± doÄ?rulamak"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
-"download the corresponding \".asc\" signature file as well as the installer "
-"file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file"
-" that you downloaded."
-msgstr ""
-"Ä°ndirdiÄ?iniz paketin imzasÄ±nÄ± doÄ?rulamak iÃ§in kurucu dosyasÄ±nÄ±n yanÄ±nda "
-"ilgili \".asc\" imza dosyasÄ±nÄ± da indirmeniz gerekir. ArdÄ±ndan bir GnuPG "
-"komutu yazarak indirdiÄ?iniz dosyanÄ±n imzasÄ±nÄ± doÄ?rulayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The examples below assume that you downloaded these two files to your "
-"\"Downloads\" folder."
-msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki Ã¶rnek komutlar bu iki dosyayÄ± Downloads klasÃ¶rÃ¼ne indirdiÄ?inizi "
-"varsayarak yazÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0.1-osx64_en-"
-"US.dmg{.asc,}"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0.1-osx64_en-"
-"US.dmg{.asc,}"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):"
-msgstr ""
-"#### GNU/Linux kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in (32 bit paketi kullanÄ±yorsanÄ±z 64 yerine "
-"32 yazÄ±n):"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0.1_en-"
-"US.tar.xz{.asc,}"
-msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0.1_en-"
-"US.tar.xz{.asc,}"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The result of the command should produce something like this:"
-msgstr "Komutun sonucunda Å?Ã¶yle bir Å?ey gÃ¶rmelisiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-msgstr "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr "gpgv:                using RSA key EB774491D9FF06E2"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\""
-msgstr ""
-"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
-"<torbrowser@xxxxxxxxxxxxxx>\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Workaround (using a public key)"
-msgstr "#### Ã?Ã¶zÃ¼m (herkese aÃ§Ä±k bir anahtar kullanarak)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you encounter errors you cannot fix, feel free to [download and use this "
-"public key](https://openpgpkey.torproject.org/.well-";
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
-"instead. Alternatively, you may use the following command:"
-msgstr ""
-"Ã?Ã¶zemediÄ?iniz sorunlar ile karÅ?Ä±laÅ?Ä±yorsanÄ±z bunun yerine [herkese aÃ§Ä±k "
-"anahtarÄ± indirip kullanmaktan](https://openpgpkey.torproject.org/.well-";
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
-"Ã§ekinmeyin. Alternatif olarak Å?u komutu kullanabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-";
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg "
-"--import -"
-msgstr ""
-"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-";
-"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg "
-"--import -"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may also want to [learn more about "
-"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
-msgstr ""
-"[GnuPG hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in buraya "
-"tÄ±klayabilirsiniz](https://www.gnupg.org/documentation/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?"
-msgstr ""
-"Yeniden boyutlandÄ±rÄ±lan Tor Browser penceresindeki gri Ã§ubuklar nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser in its default mode is starting with a content window rounded to"
-" a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen "
-"dimensions."
-msgstr ""
-"Tor Browser, varsayÄ±lan kipte, ekran boyutlarÄ±nÄ±n parmak izinin alÄ±nmasÄ±nÄ± "
-"Ã¶nlemek iÃ§in 200 piksel x 100 piksel boyutunun katlarÄ±na yuvarlanan bir "
-"iÃ§erik penceresi ile aÃ§Ä±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
-"harder to single them out."
-msgstr ""
-"Buradaki dÃ¼Å?Ã¼nce, tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ± ayÄ±rt edilmesi zor olan birkaÃ§ grubun "
-"iÃ§ine koymaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
-"maximizing them or going into fullscreen mode)."
-msgstr ""
-"Bu uygulama, kullanÄ±cÄ±lar pencerelerini yeniden boyutlandÄ±rana (ekranÄ± "
-"bÃ¼yÃ¼tene ya da tam ekran kipine geÃ§ene) kadar iÅ?e yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)), a "
-"technique developed by Mozilla and [presented earlier this "
-"year](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
-msgstr ""
-"Tor Browser 9 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne bu durumlarÄ± da ele alan ve Mozilla tarafÄ±ndan "
-"geliÅ?tirilerek  [bu yÄ±l iÃ§inde duyurulan](https://www.zdnet.com/article";
-"/firefox-to-add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-"
-"letterboxing/) ve "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)) denilen"
-" bir ekran parmak izi korumasÄ± eklendi. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It works by adding white margins to a browser window so that the window is "
-"as close as possible to the desired size while users are still in a couple "
-"of screen size buckets that prevent singling them out with the help of "
-"screen dimensions."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶ntemde tarayÄ±cÄ± penceresine beyaz kenarlÄ±klar eklenerek ekranda "
-"istenilen boyuta olabildiÄ?ince yaklaÅ?Ä±lmasÄ± amaÃ§lanÄ±r. BÃ¶ylece kullanÄ±cÄ±lar "
-"bir kaÃ§ standart ekran boyutu altÄ±nda gruplanarak, bu bilgiler Ã¼zerinden "
-"kiÅ?ilerin belirlenmesinin Ã¶nÃ¼ne geÃ§ilebilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
-#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
-"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
-"as many users will have same screen size."
-msgstr ""
-"BasitÃ§e sÃ¶ylenirse, bu yÃ¶ntemde kullanÄ±cÄ±lar hep aynÄ± ekran boyutlarÄ±nÄ± "
-"kullanÄ±yor gibi gÃ¶sterilerek diÄ?er kullanÄ±cÄ±lardan ayÄ±rt edilebilmeleri "
-"zorlaÅ?tÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
-"Browser?"
-msgstr "Son kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nde sÄ±k gÃ¶rÃ¼len sorunlar hangileridir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
-"post that details its new features and known issues."
-msgstr ""
-"Yeni bir kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nladÄ±Ä?Ä±mÄ±zda, yeni eklenen "
-"Ã¶zellikler ve bilinen sorunlarla ilgili bir gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ± da yayÄ±nlÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you started having issues with your Tor Browser after an update, check "
-"out <a href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> for a "
-"post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
-msgstr ""
-"Bir gÃ¼ncellemeden sonra Tor Browser ile sorun yaÅ?arsanÄ±z, <a "
-"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> adresine "
-"bakarak, bu durumun son yayÄ±nlanan kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in bilinen "
-"bir sorun olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± anlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
-#: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your issue is not listed, please file a [bug "
-"report](https://trac.torproject.org) about what you're experiencing."
-msgstr ""
-"Sorununuz ile ilgili bir bilgi yoksa, yaÅ?adÄ±Ä?Ä±nÄ±z sorun hakkÄ±nda bir [hata "
-"bildiriminde](https://trac.torproject.org) bulunabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"VirÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamÄ± "
-"engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" "
-"certain processes that would otherwise be blocked."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u antivirus ya da kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±mlardan korunma uygulamasÄ±nda, "
-"kullanÄ±lmasÄ±na izin verilecek uygulamalarÄ± belirleyen ve kullanÄ±cÄ±larÄ±n "
-"dÃ¼zenleyebileceÄ?i bir \"beyaz liste\" Ã¶zelliÄ?i bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
-"settings for a \"whitelist\" or something similar."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen antivirus ya da kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±mlardan korunma uygulamasÄ±nÄ± "
-"aÃ§arak \"beyaz liste\" (whitelist) ya da benzeri bir ayar bulun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Next, exclude the following processes:"
-msgstr "ArdÄ±ndan Å?u iÅ?lemleri yapÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* For Windows"
-msgstr "* Windows iÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* firefox.exe"
-msgstr "* firefox.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* tor.exe"
-msgstr "* tor.exe"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy.exe (kÃ¶prÃ¼leri kullanÄ±yorsanÄ±z)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* For macOS"
-msgstr "* macOS iÃ§in"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* TorBrowser"
-msgstr "* TorBrowser"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* tor.real"
-msgstr "* tor.real"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)"
-msgstr "* obfs4proxy (kÃ¶prÃ¼leri kullanÄ±yorsanÄ±z)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Finally, restart Tor Browser."
-msgstr "Son olarak Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅ?latÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This should fix the issues you're experiencing."
-msgstr "Bu iÅ?lemler yaÅ?adÄ±Ä?Ä±nÄ±z sorunlarÄ± Ã§Ã¶zmeli."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
-#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be "
-"blocking Tor at the firewall level."
-msgstr ""
-"Kaspersky gibi bazÄ± virusten korunma uygulamalarÄ±nÄ±n gÃ¼venlik duvarÄ± "
-"dÃ¼zeyinde Tor aÄ?Ä±na eriÅ?imi engelleyebileceÄ?ini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
-msgstr ""
-"Windows iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirdim ve kurdum. Ancak Å?imdi "
-"bulamÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The file you download and run prompts you for a destination."
-msgstr ""
-"Ä°ndirip Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±z dosya sizden bir hedef klasÃ¶r belirtmenizi "
-"istemiÅ?tir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you don't remember what this destination was, it's most likely your "
-"Downloads or Desktop folder."
-msgstr ""
-"Bu klasÃ¶rÃ¼n hangisi olduÄ?unu hatÄ±rlamÄ±yorsanÄ±z, genellikle Ä°ndirilenler ya "
-"da MasaÃ¼stÃ¼ klasÃ¶rleri kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you"
-" on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
-"the option to create a shortcut."
-msgstr ""
-"Kurulum sÄ±rasÄ±nda kÄ±sayol oluÅ?turulmasÄ± ile ilgili seÃ§eneÄ?in iÅ?aretini "
-"kazayla kaldÄ±rmadÄ±ysanÄ±z, varsayÄ±lan Windows kurucu ayarlarÄ± MasaÃ¼stÃ¼nde bir"
-" kÄ±sayol oluÅ?turur. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you can't find it in either of those folders, download it again and look "
-"for the prompt that asks you to choose a directory to download it in."
-msgstr ""
-"Bu klasÃ¶rler iÃ§inde bulamadÄ±ysanÄ±z, uygulamayÄ± yeniden indirin ve size "
-"sorulan indirme klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n yerine bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
-#: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Choose a directory location that you'll remember easily, and once the "
-"download finishes you should see a Tor Browser folder there."
-msgstr ""
-"Kolay hatÄ±rlayacaÄ?Ä±nÄ±z bir klasÃ¶r konumu seÃ§in. Ä°ndirme tamamlandÄ±Ä?Ä±nda bu "
-"klasÃ¶rÃ¼n iÃ§inde Tor Browser klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ gÃ¶rebilmeniz gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Flash in Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser Ã¼zerinde Flash kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you to not enable it."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde Flash kullanÄ±mÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lmÄ±Å?tÄ±r ve "
-"etkinleÅ?tirilmemesi Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We donâ??t think Flash is safe to use in any browser â?? it's a very insecure "
-"piece of software that can easily compromise your privacy or serve you "
-"malware."
-msgstr ""
-"Flash uygulamasÄ±nÄ±n hiÃ§ bir tarayÄ±cÄ±da gÃ¼venli olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ve kullanÄ±lmamasÄ± "
-"gerektiÄ?ini dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼yoruz. Flash uygulamasÄ±nda gizliliÄ?inizi kolayca tehlikeye"
-" atabilecek ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mlarÄ±n yÃ¼klenmesine neden olabilecek Ã§ok"
-" sayÄ±da gÃ¼venlik aÃ§Ä±Ä?Ä± bulunuyor. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
-#: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from"
-" the use of Flash."
-msgstr ""
-"Neyse ki Ã§oÄ?u web sitesi, aygÄ±t ve diÄ?er web tarayÄ±cÄ±larÄ± Flash kullanmaktan"
-" vazgeÃ§iyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
-msgstr "Tor Browser kullanmak bilgisayarÄ±mdaki diÄ?er uygulamalarÄ± korur mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
-msgstr "Tor aÄ?Ä± Ã¼zerine yalnÄ±z Tor Browser trafiÄ?i yÃ¶nlendirilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Any other application on your system (including other browsers) will not "
-"have their connections routed over the Tor network, and will not be "
-"protected."
-msgstr ""
-"Sisteminizdeki diÄ?er tÃ¼m uygulamalarÄ±n (diÄ?er web tarayÄ±cÄ±lar dahil) "
-"baÄ?lantÄ±larÄ± Tor aÄ?Ä± Ã¼zerine yÃ¶nlendirilmediÄ?inden bu anlamda korunmaz. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "They need to be configured separately to use Tor."
-msgstr ""
-"Bu uygulamalarÄ±n Tor kullanabilmesi iÃ§in ayrÄ± ayrÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmalarÄ± "
-"gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
-#: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, "
-"take a look at the [Tails live operating system](https://tails.boum.org/) "
-"which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
-msgstr ""
-"TÃ¼m trafiÄ?in Tor aÄ?Ä±ndan geÃ§eceÄ?inden emin olmanÄ±z gerekiyorsa, â??[Tails "
-"canlÄ± iÅ?letim sistemine](https://tails.boum.org/) bir gÃ¶z atÄ±n. Bu iÅ?letim "
-"sistemini hemen hemen her bilgisayarda USB bellek ya da DVD Ã¼zerinden "
-"baÅ?latabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?"
-msgstr "Chrome OS iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
-msgstr "Maalesef, henÃ¼z Chrome OS iÃ§in resmi bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼mÃ¼z yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You could run [Tor Browser for "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android) on Chrome OS. Note "
-"that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
-"desktop) versions of websites."
-msgstr ""
-"Chrome OS Ã¼zerinde  [Android iÃ§in Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) kullanabilirsiniz. "
-"Chrome OS Ã¼zerinde Tor Mobile kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda web sitelerinin mobil "
-"(masaÃ¼stÃ¼ deÄ?il) sÃ¼rÃ¼mlerini gÃ¶rebileceÄ?inizi unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
-#: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
-"all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte uygulamayÄ± Chrome OS Ã¼zerinde denetlemediÄ?imiz iÃ§in Android"
-" iÃ§in Tor Browser tarafÄ±ndan saÄ?lanan tÃ¼m kiÅ?isel gizlilik Ã¶zelliklerinin "
-"dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Å?Ä±p Ã§alÄ±Å?madÄ±Ä?Ä±nÄ± bilmiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? yapacaÄ?Ä±m Ã¼lkeyi seÃ§ebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged."
-msgstr ""
-"Tor devresi oluÅ?turma iÅ?leminde deÄ?iÅ?iklik yapÄ±lmamasÄ± Ã¶nemle Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You get the best security that Tor can provide when you leave the route "
-"selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"En iyi korumayÄ± elde etmek iÃ§in yÃ¶neltme seÃ§iminin Tor tarafÄ±ndan "
-"yapÄ±lmasÄ±na izin verin. GiriÅ? ya da Ã§Ä±kÄ±Å? duraklarÄ±nÄ± kendiniz seÃ§erseniz "
-"anonim kalma olasÄ±lÄ±Ä?Ä±nÄ±z azalÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the outcome you want is simply to be able to access resources that are "
-"only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
-"of using Tor."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z belirli bir Ã¼lkede bulunan kaynaklara eriÅ?meniz gerekiyorsa, Tor "
-"yerine VPN kullanmayÄ± dÃ¼Å?Ã¼nebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
-#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
-"they will help solve some geolocation restriction issues."
-msgstr ""
-"VPN baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±n Tor ile aynÄ± dÃ¼zeyde gizlilik saÄ?lamadÄ±Ä?Ä±nÄ± unutmayÄ±n. "
-"Ancak VPN kullanarak bazÄ± coÄ?rafi konum engellemelerini aÅ?abilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
-msgstr ""
-"Tor Browser ile baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±Å?tÄ±rmak gÃ¼venli "
-"midir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
-" Tor's performance or privacy properties."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± aynÄ± anda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±rsanÄ±z, Tor "
-"Browser hÄ±zÄ± ya da kiÅ?isel gizliliÄ?i koruma Ã¶zellikleri etkilenmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
-#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, be aware that your other browser is not keeping your activity "
-"private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to"
-" do something that you intended to do in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte diÄ?er web tarayÄ±cÄ±sÄ±nda yapacaÄ?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerde kiÅ?isel "
-"gizliliÄ?inizin korunmayacaÄ?Ä±nÄ± unutmayÄ±n ve Tor Browser Ã¼zerinde yapmak "
-"istediÄ?iniz bir iÅ?lemi yanlÄ±Å?lÄ±kla diÄ?er tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinde yapmamaya Ã¶zen "
-"gÃ¶sterin."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is there support for *BSD?"
-msgstr "*BSD desteÄ?i var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on"
-" *BSD."
-msgstr "Maalesef, henÃ¼z *BSD iÃ§in resmi bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼mÃ¼z yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
-#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but"
-" their Tor Browser is not officially supported."
-msgstr ""
-"[TorBSD projesi](https://www.torbsd.org/) olarak adlandÄ±rÄ±lmÄ±Å? bir Ã§alÄ±Å?ma "
-"var ancak onlarÄ±n hazÄ±rladÄ±Ä?Ä± Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± resmi olarak "
-"desteklemiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
-#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I canâ??t connect to Tor Browser, is my network censored?"
-msgstr "Tor Browser baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ± kuramÄ±yorum. AÄ?Ä±m sansÃ¼rleniyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
-#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You might be on a censored network, and so you should try using bridges."
-msgstr ""
-"SansÃ¼rlenen bir aÄ? Ã¼zerinde olabilirsiniz. KÃ¶prÃ¼leri kullanmayÄ± "
-"denemelisiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
-#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by "
-"choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher "
-"window that pops up when you open Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde kullanÄ±labilecek bazÄ± kÃ¶prÃ¼ler bulunur ve bu kÃ¶prÃ¼ler "
-"Tor Browser ilk kez Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda aÃ§Ä±lan Tor BaÅ?latÄ±cÄ± penceresindeki "
-"\"yapÄ±landÄ±rma\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden (yÃ¶nergeleri izleyerek) seÃ§ilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
-#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
-"website](https://bridges.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"BaÅ?ka kÃ¶prÃ¼ler kullanmanÄ±z gerekiyorsa {KÃ¶prÃ¼ler web "
-"sitesinden](https://bridges.torproject.org/) bilgi alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
-#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
-"manual.torproject.org/bridges)."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser belgelerine](https"
-"://tb-manual.torproject.org/tr/bridges) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?"
-msgstr "AktarÄ±m devremdeki ilk IP adresi neden hep aynÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "That is normal Tor behavior."
-msgstr "Bu durum Tor iÃ§in normaldir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"."
-msgstr ""
-"Devrenizdeki ilk aktarÄ±cÄ± \"giriÅ? korumasÄ±\" ya da \"koruma\" olarak "
-"adlandÄ±rÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for"
-" 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
-msgstr ""
-"Bilinen anonimlik kÄ±rma saldÄ±rÄ±larÄ±na karÅ?Ä± koruma saÄ?lamak iÃ§in devrenizde "
-"2-3 ay sÃ¼reyle aynÄ± kalan hÄ±zlÄ± ve kararlÄ± bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
-"together these relays provide the full privacy protections of Tor."
-msgstr ""
-"Devrenin kalanÄ± her yeni web sitesini ziyaret ettiÄ?inizde deÄ?iÅ?ir ve bu "
-"aktarÄ±cÄ±lar hep birlikte Tor iÃ§in tam gizlilik korumasÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
-#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information on how guard relays work, see this [blog "
-"post](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-";
-"parameters) and [paper](https://www-";
-"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards."
-msgstr ""
-"Koruma aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ± ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [bu "
-"gÃ¼nlÃ¼k iletisine](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-";
-"changing-guard-parameters), giriÅ? korumalarÄ± ile ilgili bilgi almak iÃ§in [bu"
-" makaleye](https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
-#: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Tor Browser won't connect, but it doesnâ??t seem to be an issue with "
-"censorship."
-msgstr ""
-"Tor Browser baÄ?lantÄ±sÄ± kurulamÄ±yor, ancak bir sansÃ¼rleme var gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
-#: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser "
-"is an incorrect system clock."
-msgstr ""
-"En sÄ±k karÅ?Ä±laÅ?Ä±lan Tor Browser baÄ?lantÄ± sorunlarÄ±ndan biri sistem saatinin "
-"hatalÄ± olmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
-#: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sistem saati ve saat diliminin tam olarak doÄ?ru olduÄ?undan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
-#: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
-#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
-"Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
-msgstr ""
-"Bu yÃ¶ntem sorununuzu Ã§Ã¶zmezse [Tor Browser belgelerinde](https://tb-";
-"manual.torproject.org/tr/troubleshooting). sorun Ã§Ã¶zme bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I view Tor Browser message log?"
-msgstr "Tor Browser ileti gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
-msgstr ""
-"Tor Browser aÄ?a ilk kez baÄ?landÄ±Ä?Ä±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen penceredeki \"Tor "
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ Panoya Kopyala\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser zaten aÃ§Ä±ksa sol Ã¼stteki Tor Browser menÃ¼sÃ¼nden \"SeÃ§enekler\" "
-"Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. Sol taraftan \"Tor\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. SayfanÄ±n altÄ±na "
-"inin ve \"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±p aÃ§Ä±lan pencereden \"Tor "
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ Panoya Kopyala\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
-#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ kopyaladÄ±ktan sonra bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta istemcisine "
-"yapÄ±Å?tÄ±rabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?"
-msgstr ""
-"Tor daha hÄ±zlÄ± Ã§alÄ±Å?abilir mi? Tor Browser diÄ?er web tarayÄ±cÄ±larÄ±ndan daha "
-"mÄ± yavaÅ??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers."
-msgstr "Tor Browser bazen diÄ?er web tarayÄ±cÄ±larÄ±ndan daha yavaÅ? olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to"
-" route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause"
-" latency. And, by design, your traffic is bouncing through volunteers' "
-"servers in various parts of the world, and some bottlenecks and network "
-"latency will always be present."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nda gÃ¼nlÃ¼k olarak bir milyondan fazla kullanÄ±cÄ± bulunuyor ve tÃ¼m "
-"trafiÄ?i yÃ¶nlendiren 6.000 Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± var. Sunucular Ã¼zerindeki yÃ¼k "
-"bazen gecikmelere neden olabiliyor. TasarÄ±mÄ±n doÄ?asÄ± gereÄ?i verileriniz "
-"dÃ¼nya Ã¼zerinde deÄ?iÅ?ik konumlarda bulunan ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅ?letilen"
-" sunucular Ã¼zerinden geÃ§irildiÄ?inden her zaman bazÄ± dar boÄ?azlar ve aÄ? "
-"gecikmeleri olacaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can help improve the speed of the network by [running your own "
-"relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
-" so."
-msgstr ""
-"[Kendi aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± iÅ?leterek](https://community.torproject.org/relay/) ya "
-"da baÅ?kalarÄ±nÄ± bu konuda yÃ¼reklendirerek aÄ? hÄ±zÄ±nÄ±n artmasÄ±na katkÄ±da "
-"bulunabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the much more in-depth answer, see [Roger's blog post on the "
-"topic](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow) and [Tor's Open "
-"Research Topics: 2018 edition](https://blog.torproject.org/tors-open-";
-"research-topics-2018-edition) about Network Performance."
-msgstr ""
-"Ã?ok daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± bir yanÄ±t iÃ§in [Roger tarafÄ±ndan bu konuda yazÄ±lan blog "
-"iletisine](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow) ve aÄ? baÅ?arÄ±mÄ± "
-"hakkÄ±nda [Tor AÃ§Ä±k AraÅ?tÄ±rma KonularÄ±: 2018 "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org/tors-open-research-topics-2018-edition) "
-"metinlerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
-#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
-"notice any change in speed from other browsers."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor daha Ã¶nce olduÄ?undan Ã§ok daha hÄ±zlÄ± Ã§alÄ±Å?abilir ve diÄ?er web "
-"tarayÄ±cÄ±larÄ± ile bir hÄ±z farkÄ± hissetmezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
-"privacy?"
-msgstr ""
-"Tor Browser ile hangi arama motoru kullanÄ±lÄ±yor ve gizliliÄ?im nasÄ±l "
-"korunuyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser iÃ§in varsayÄ±lan arama motoru olarak "
-"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
-#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user "
-"searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy "
-"policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
-msgstr ""
-"DuckDuckGo kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlemez ya da kullanÄ±cÄ± aramalarÄ± ile ilgili "
-"herhangi bir veriyi kaydetmez. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [DuckDuckGo "
-"gizlilik ilkesine](https://duckduckgo.com/privacy) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo."
-msgstr "DuckDuckGo ile ilgili bir sorun yaÅ?Ä±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)."
-msgstr "LÃ¼tfen [DuckDuckGo destek sitesine](https://duck.co/help) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
-#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug "
-"tracker](https://trac.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Sorunun Tor Browser ile ilgili olduÄ?unu dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼yorsanÄ±z [hata "
-"izleyicimiz](https://trac.torproject.org/) Ã¼zerinden bildirmeniz iyi olur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with NoScript."
-msgstr "NoScript ile ilgili bir sorun yaÅ?Ä±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
-#: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please see the [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)."
-msgstr "[NoScript SSS](https://noscript.net/faq) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere."
-msgstr "HTTPS Everywhere ile ilgili bir sorun yaÅ?Ä±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
-#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-";
-"everywhere/faq)."
-msgstr ""
-"[HTTPS Everywhere SSS](https://www.eff.org/https-everywhere/faq) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
-#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I update Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l gÃ¼ncellenir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
-#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Updating section](https://tb-";
-"manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor Browser belgelerindeki [gÃ¼ncelleme bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/updating/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
-#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I uninstall Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l kaldÄ±rÄ±lÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
-#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Uninstalling section](https://tb-";
-"manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kaldÄ±rma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/uninstalling/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
-"particular site?"
-msgstr ""
-"Tor Browser tarafÄ±ndan belirli bir site iÃ§in bana atanan IP adresini "
-"deÄ?iÅ?tirmenin bir yolu var mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
-" \"New Tor Circuit for this Site\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± devrenizi \"KimliÄ?i Yenile\" ve \"Bu Sitenin "
-"Tor Devresini Yenile\" seÃ§enekleri ile iki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ä°ki seÃ§eneÄ?i de MenÃ¼ altÄ±nda bulabilirsiniz. AyrÄ±ca adres Ã§ubuÄ?undaki site "
-"bilgileri menÃ¼sÃ¼nden de Yeni Devre seÃ§eneÄ?ine eriÅ?ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "##### New Identity"
-msgstr "##### KimliÄ?i Yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, web tarayÄ±cÄ±da arka arkaya yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemler arasÄ±nda iliÅ?ki "
-"kurulmasÄ±nÄ± engellemek istediÄ?inizde kullanÄ±Å?lÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private "
-"information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
-"for all connections."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda, tÃ¼m sekme ve pencereler kapatÄ±lÄ±r, Ã§erezler ve "
-"tarama geÃ§miÅ?i gibi tÃ¼m kiÅ?isel bilgiler temizlenir ve tÃ¼m baÄ?lantÄ±lar iÃ§in "
-"yeni Tor devreleri kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking \"New Identity\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser tÃ¼m iÅ?lem ve indirmelerin durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildirir. \"KimliÄ?i "
-"Yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)"
-msgstr "![Tor Browser MenÃ¼sÃ¼](/static/images/menu-new-identity.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "##### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "##### Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
-"to the website you require, or is not loading it properly."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± ziyaret etmek istediÄ?iniz web "
-"sitesi ile baÄ?lantÄ± kuramadÄ±Ä?Ä±nda ya da siteyi doÄ?ru Å?ekilde "
-"yÃ¼kleyemediÄ?inde iÅ?e yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
-"over a new Tor circuit."
-msgstr ""
-"GeÃ§erli sekme ya da pencerenin yeni bir Tor devresi kullanÄ±larak yeniden "
-"yÃ¼klenmesini saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
-"as well once they are reloaded."
-msgstr ""
-"AynÄ± web sitesi iÃ§in aÃ§Ä±k olan sekme ve pencereler yeniden yÃ¼klendiÄ?inde "
-"yeni devre kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option does not clear any private information or unlink your activity, "
-"nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek herhangi bir kiÅ?isel bilgiyi temizlemez, arka arkaya yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z "
-"iÅ?lemler arasÄ±ndaki iliÅ?ki kurulmasÄ±nÄ± engellemez ya da diÄ?er web siteleri "
-"iÃ§in kullanÄ±lan geÃ§erli baÄ?lantÄ±larÄ± etkilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
-#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)"
-msgstr ""
-"![Bu Sitenin Tor Devresini Yenile](/static/images/new-circuit-display.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, "
-"what can I do?"
-msgstr ""
-"Tor kullandÄ±Ä?Ä±mda bir web sitesi (banka, e-posta hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± gibi) "
-"beni engelliyor, ne yapabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
-"an entirely different part of the world."
-msgstr ""
-"Tor Browser sÄ±klÄ±kla baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼nyanÄ±n baÅ?ka bir yerinden geliyormuÅ? "
-"gibi gÃ¶sterir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a "
-"sign that your account has been compromised, and lock you out."
-msgstr ""
-"Bankalar, e-posta hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± gibi bazÄ± web siteleri bu durumu "
-"hesabÄ±nÄ±zÄ±n baÅ?kalarÄ± tarafÄ±ndan ele geÃ§irildiÄ?i Å?eklinde deÄ?erlendirerek "
-"eriÅ?iminizi engelleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The only way to resolve this is by following the siteâ??s recommended "
-"procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining "
-"the situation."
-msgstr ""
-"Bu sorunu Ã§Ã¶zmenin tek yolu hesabÄ±nÄ±zdaki engellemenin kaldÄ±rÄ±lmasÄ± iÃ§in "
-"site tarafÄ±ndan Ã¶nerilen yÃ¶ntemi uygulamak ya da hizmet saÄ?layÄ±cÄ± ile "
-"gÃ¶rÃ¼Å?erek durumu aÃ§Ä±klamaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor "
-"authentication, which is a much better security option than IP-based "
-"reputations."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z IP temelli gÃ¼venlik denetimleri yerine Ã§ok daha iyi bir "
-"gÃ¼venlik seÃ§eneÄ?i olan iki aÅ?amalÄ± kimlik doÄ?rulamasÄ± sunuyorsa bu sorundan "
-"kaÃ§Ä±nabilirsiniz. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
-#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
-msgstr ""
-"Hizmet saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z ile gÃ¶rÃ¼Å?erek iki aÅ?amalÄ± kimlik doÄ?rulamasÄ± sunup "
-"sunmadÄ±Ä?Ä±nÄ± Ã¶Ä?renin."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
-msgstr "Tor Browser varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is currently no supported method for setting Tor Browser as your "
-"default browser."
-msgstr ""
-"HenÃ¼z Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± varsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± yapmanÄ±n bir yolu yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, "
-"and the steps for making it the default browser are unreliable."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n sisteminizden yalÄ±tmak iÃ§in sÄ±kÄ± Ã¶nlemler "
-"alÄ±nmÄ±Å?tÄ±r. VarsayÄ±lan tarayÄ±cÄ± atama iÅ?lemlerinde bu gÃ¼venlik Ã¶nlemlerini "
-"zayÄ±flatan adÄ±mlar bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
-#: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means sometimes a website would load in the Tor Browser, and sometimes "
-"it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and"
-" break anonymity."
-msgstr ""
-"Yani bir web sitesi bazen Tor Browser ile bazen baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile"
-" yÃ¼klenebilir. Bu davranÄ±Å? tehlikeli olabilir ve anonim kalmanÄ±zÄ± zora "
-"sokar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
-msgstr "Tor Browser Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±mda ben de bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letiyor olur muyum?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network."
-msgstr ""
-"YalnÄ±zca Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rmak sizin aÄ? Ã¼zerinde bir aktarÄ±cÄ±"
-" haline gelmenizi saÄ?lamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that your computer will not be used to route traffic for others."
-msgstr ""
-"Yani bilgisayarÄ±nÄ±z baÅ?kalarÄ±ndan gelen aÄ? trafiÄ?ini aktarmak iÃ§in "
-"kullanÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
-#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay "
-"Guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letmek ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor AktarÄ±cÄ± "
-"Rehberine](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?"
-msgstr "Tor Browser, neden JavaScript etkinleÅ?tirilmiÅ? olarak kuruluyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because "
-"many websites will not work with JavaScript disabled."
-msgstr ""
-"JavaScript devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda Ã§oÄ?u web sitesi dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Å?madÄ±Ä?Ä±ndan,"
-" Tor Browser Ã¼zerindeki NoScript uygulamasÄ±, varsayÄ±lan olarak JavaScript "
-"kullanÄ±mÄ±na izin verecek Å?ekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by "
-"default because it would cause so many problems for them."
-msgstr ""
-"JavaScript varsayÄ±lan olarak devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lsaydÄ± Ã§ok fazla sorun "
-"Ã§Ä±kacaÄ?Ä± iÃ§in Ã§oÄ?u kullanÄ±cÄ± Tor kullanmaktan vazgeÃ§erdi."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also "
-"making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving "
-"JavaScript enabled by default."
-msgstr ""
-"Hedefimiz Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± olabildiÄ?ince Ã§ok kiÅ?inin olabildiÄ?ince "
-"gÃ¼venli bir Å?ekilde kullanmasÄ±. Bu nedenle JavaScript varsayÄ±lan olarak "
-"etkin bÄ±rakÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default,"
-" we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option."
-msgstr ""
-"TÃ¼m HTTP web sitelerinde JavaScript kullanÄ±mÄ±nÄ±n devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lmasÄ±nÄ± "
-"isteyen kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor Browser \"GÃ¼venlik DÃ¼zeyi\" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden Tor "
-"Browser gÃ¼venlik dÃ¼zeyi ayarÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tirmeleri Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This can be done by navigating the Security icon (the small gray shield at "
-"the top-right of the screen), then clicking \"Advanced Security "
-"Settings...\"."
-msgstr ""
-"Bu iÅ?lem GÃ¼venlik Simgesine (adres alanÄ±nÄ±n saÄ?Ä±ndaki kÃ¼Ã§Ã¼k gri kalkan) ve "
-"\"GeliÅ?miÅ? GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarlarÄ±...\" Ã¼zerine tÄ±klanarak yapÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
-#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" "
-"levels both block JavaScript on HTTP sites."
-msgstr ""
-"Standart dÃ¼zeyde JavaScript kullanÄ±mÄ±na izin verilir. Ancak \"Daha GÃ¼venli\""
-" ve \"En GÃ¼venli\" dÃ¼zeylerde HTTP web sitelerinde JavaScript engellenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr "TÃ¼m GÃ¼venlik KodlarÄ±ndan kurtulabilir misiniz?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unfortunately, some websites deliver CAPTCHAs to Tor users, and we are not "
-"able to remove CAPTCHAs from websites."
-msgstr ""
-"BazÄ± siteler Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±ndan gÃ¼venlik kodu istiyor ve biz web "
-"sitelerindeki gÃ¼venlik kodlarÄ±nÄ± kaldÄ±ramayÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
-#: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best thing to do in these cases is to contact the website owners, and "
-"inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from "
-"using their services."
-msgstr ""
-"Bu durumda yapÄ±lacak en iyi Å?ey ilgili web sitesinin yÃ¶neticileri ile "
-"gÃ¶rÃ¼Å?erek gÃ¼venlik kodunun sizin gibi kullanÄ±cÄ±larÄ±n web sitesinde sunulan "
-"hizmetlerden yararlanmasÄ±nÄ± engellediÄ?ini aktarmaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
-#: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?"
-msgstr "Birden Ã§ok Tor Browser kopyasÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
-#: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so "
-"may not work as anticipated on many platforms."
-msgstr ""
-"Birden Ã§ok Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilmez ve bu yapÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda "
-"uygulama Ã§oÄ?u platform Ã¼zerinde olmasÄ± gerektiÄ?i gibi dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Å?maz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I need Tor Browser in a language that's not English."
-msgstr "Ä°ngilizce olmayan bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ arÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
-"languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
-"working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
-"translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
-msgstr ""
-"Herkesin Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± kendi dilinde kullanma zevkini tatmasÄ±nÄ± "
-"istiyoruz. Tor Browser bugÃ¼n [30 farklÄ± dilde "
-"sunuluyor](https://www.torproject.org/download/languages/) ve daha fazlasÄ±nÄ±"
-" eklemek iÃ§in Ã§alÄ±Å?Ä±yoruz. Ã?evirilere yardÄ±mcÄ± olmak isterseniz [buraya "
-"bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
-#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also help us in testing the next languages we will release, by "
-"installing and testing [Tor Browser Alpha "
-"releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca gelecekte yayÄ±nlayacaÄ?Ä±mÄ±z dilleri kurup deneyerek bize yardÄ±mcÄ± "
-"olabilirsiniz [Tor Browser Alfa "
-"SÃ¼rÃ¼mleri](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?"
-msgstr "AÄ? yÃ¶neticim Tor Browser kullandÄ±Ä?Ä±mÄ± gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken hiÃ§ kimse ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerini gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
-#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, your service provider or network admins may be able to see that "
-"you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're "
-"doing when you get there."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z ya da aÄ? yÃ¶neticileriniz Tor "
-"aÄ?Ä±na baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± gÃ¶rebilir ancak orada ne yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Iâ??m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other "
-"website when Iâ??m using Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken Facebook, Twitter ya da baÅ?ka bir web sitesindeki "
-"Ã¶zellikleri kullanmakta sorun yaÅ?Ä±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"JavaScript aÄ?Ä±rlÄ±Ä?Ä± fazla olan web sitelerinde Tor Browser kullanÄ±rken bazÄ± "
-"iÅ?lemlerde sorun Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at "
-"the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\""
-msgstr ""
-"En kolay Ã§Ã¶zÃ¼m GÃ¼venlik Simgesine (adres alanÄ±nÄ±n saÄ?Ä±ndaki kÃ¼Ã§Ã¼k gri "
-"kalkan) ve \"GeliÅ?miÅ? GÃ¼venlik DÃ¼zeyi AyarlarÄ±...\" Ã¼zerine tÄ±klamaktÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
-#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "GÃ¼venlik dÃ¼zeyinizi \"Standart\" olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?"
-msgstr ""
-"Tor Browser neden Firefox Ã¼zerine kuruldu ve neden baÅ?ka bir tarayÄ±cÄ± "
-"kullanÄ±lmadÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use "
-"with Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Ã¶zel olarak Tor ile Ã§alÄ±Å?mak Ã¼zere deÄ?iÅ?tirilmiÅ? bir Firefox "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of"
-" extra patches to enhance privacy and security."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ± geliÅ?tirilirken, gÃ¼venliÄ?i ve kiÅ?isel gizliliÄ?i "
-"arttÄ±ran ek yamalar gibi pek Ã§ok deÄ?iÅ?iklik yapÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While it is technically possible to use Tor with other browsers, you may "
-"open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly"
-" discourage it."
-msgstr ""
-"DiÄ?er web tarayÄ±cÄ±larda Tor aÄ?Ä±nÄ± kullanma olanaÄ?Ä± olsa da, bunu "
-"yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±zda olasÄ± saldÄ±rÄ±lara ya da kiÅ?isel bilgilerinizin ele "
-"geÃ§irilmesine karÅ?Ä± daha korunmasÄ±z olursunuz. Bu nedenle Tor aÄ?Ä±nÄ± baÅ?ka "
-"bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanmanÄ±z Ã¶nerilmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
-#: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn more about the design of Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser tasarÄ±mÄ± hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"alÄ±n](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr "Tor Browser her web sitesi iÃ§in farklÄ± bir devre mi kullanÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken her etki alanÄ±na ayrÄ± devre Ã¼zerinden baÄ?lanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
-#: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[The Design and Implementation of Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
-"linkability) document further explains the thinking behind this design."
-msgstr ""
-"Bu konuyla ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Tor Browser TasarÄ±mÄ± ve "
-"UygulamasÄ±](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design";
-"/#identifier-linkability) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?"
-msgstr "Arama motorum neden DuckDuckGo oldu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the "
-"primary search engine."
-msgstr ""
-"Tor Browser 6.0.6 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra Ã¶ncelikli arama motoru olarak DuckDuckGo "
-"kullanmaya baÅ?ladÄ±k."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Bir sÃ¼redir, Tor Browser Ã¼zerinde kullandÄ±Ä?Ä±mÄ±z Disconnect Google arama "
-"sonuÃ§larÄ±na eriÅ?ememeye baÅ?ladÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
-#: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
-"choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
-msgstr ""
-"Diconnect arama motoru, bir Ã¼st veri arama motorundan fazlasÄ±nÄ± sunuyordu ve"
-" kullanÄ±cÄ±larÄ±n farklÄ± arama hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ±ndan seÃ§im yapabilmesini "
-"saÄ?lÄ±yordu. Arama sonuÃ§larÄ± Google Ã¼zerinden alÄ±namadÄ±Ä?Ä±nda kalite aÃ§Ä±sÄ±ndan"
-" kabul edilemez olan Bing Ã¼zerinden alÄ±nÄ±yordu."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr "Tor Browser neden Firefox Ã§alÄ±Å?mÄ±yor gibi uyarÄ±lar veriyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser is built using [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/organizations/), so errors regarding Firefox may occur."
-msgstr ""
-"Tor Browser [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/organizations/) Ã¼zerine kurulmuÅ?tur. Bu nedenle Firefox "
-"uygulamasÄ±na baÄ?lÄ± bazÄ± sorunlar Ã§Ä±kabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that"
-" you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct"
-" permissions for."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen baÅ?ka bir Tor Browser kopyasÄ±nÄ±n Ã§alÄ±Å?madÄ±Ä?Ä±ndan ve Tor Browser "
-"dosyalarÄ±nÄ±n kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan doÄ?ru ve yeterli izinler ile "
-"eriÅ?ilebilecek bir konuma kopyalandÄ±Ä?Ä±ndan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
-#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are running an anti-virus, please see [My antivirus/malware "
-"protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser](http://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-virus"
-" / anti-malware software to cause this type of issue."
-msgstr ""
-"Bir virusten korunma uygulamasÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z [VirÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± "
-"yazÄ±lÄ±mdan korunma uygulamam Tor Browser kullanmamÄ± "
-"engelliyor](http://support.torproject.org/#tbb-10) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz. "
-"Bu tÃ¼r bir soruna genellikle virÃ¼s ya da kÃ¶tÃ¼ amaÃ§lÄ± yazÄ±lÄ±mdan korunma "
-"uygulamalarÄ± yol aÃ§ar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does Google show up in foreign languages?"
-msgstr "Neden Google sitesi farklÄ± dilde gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Google uses \"geolocation\" to determine where in the world you are, so it "
-"can give you a personalized experience. This includes using the language it "
-"thinks you prefer, and it also includes giving you different results on your"
-" queries."
-msgstr ""
-"Google dÃ¼nyanÄ±n neresinden olduÄ?unuzu anlamak iÃ§in \"coÄ?rafi konum\" "
-"bilginizi kullanÄ±r. BÃ¶ylece size Ã¶zel deneyimi daha iyi kÄ±lar. Bu deneyim "
-"iÃ§inde kullanÄ±lacak dil de bulunur. BaÄ?lantÄ±nÄ±zÄ±n olduÄ?u konuma gÃ¶re "
-"kullanmayÄ± yeÄ?leyeceÄ?iniz dil Ã¶ngÃ¶rÃ¼lÃ¼r ve aramalarda da buna uygun sonuÃ§lar"
-" gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you really want to see Google in English you can click the link that "
-"provides that. But we consider this a feature with Tor, not a bug --- the "
-"Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where "
-"you are. This feature reminds people of this fact."
-msgstr ""
-"Google sitesini Ä°ngilizce (ya da istediÄ?iniz baÅ?ka bir dilde) gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek "
-"istiyorsanÄ±z bununla ilgili baÄ?lantÄ±ya tÄ±klamanÄ±z yeterlidir. Bunu bir hata "
-"olarak deÄ?il bir Tor Ã¶zelliÄ?i olarak deÄ?erlendirilyoruz. Ä°nternet dÃ¼z "
-"deÄ?ildir ve gÃ¶rÃ¼nÃ¼Å?Ã¼ nerede olduÄ?unuza gÃ¶re deÄ?iÅ?ir. Bu Ã¶zellik insanlara "
-"bunu hatÄ±rlatÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
-"those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
-"search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
-msgstr ""
-"Google arama adreslerinde deÄ?iÅ?ken olarak ad/deÄ?iÅ?ken Ã§iftleri kullanÄ±lÄ±r ve"
-" bunlardan biri \"hl\" deÄ?iÅ?lenidir. \"hl\" deÄ?iÅ?kenine \"en\" deÄ?erini "
-"verirseniz Google hangi sunucunun gÃ¶nderdiÄ?inden baÄ?Ä±msÄ±z olarak arama "
-"sonuÃ§larÄ±nÄ± Ä°ngilizce olarak gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. Bir sorgu Å?unun gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼r:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
-msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
-#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another method is to simply use your country code for accessing Google. This"
-" can be google.be, google.de, google.us and so on."
-msgstr ""
-"BaÅ?ka bir basit yÃ¶ntem kendi yerel Google sitenizi kullanmaktÄ±r. Yerel adres"
-" google.be, google.de, google.us ya da google.com.tr gibi olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed"
-msgstr ""
-"Google bir gÃ¼venlik kodu Ã§Ã¶zmemi istiyor ya da bilgisayarÄ±mda kÃ¶tÃ¼ niyetli "
-"bir yazÄ±lÄ±m olduÄ?unu sÃ¶ylÃ¼yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google "
-"considers Tor to be spyware."
-msgstr ""
-"Bu bilinen ve arada bir ortaya Ã§Ä±kan bir sorundur. Bu durum Tor "
-"uygulamasÄ±nÄ±n Google tarafÄ±ndan kÃ¶tÃ¼ niyetli bir yazÄ±lÄ±m olarak "
-"algÄ±landÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶stermez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you use Tor, you are sending queries through exit relays that are also "
-"shared by thousands of other users. Tor users typically see this message "
-"when many Tor users are querying Google in a short period of time. Google "
-"interprets the high volume of traffic from a single IP address (the exit "
-"relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, "
-"so it slows down traffic from that IP address for a short time."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, sorgularÄ±nÄ±z binlerce kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan "
-"paylaÅ?Ä±lan Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±larÄ± Ã¼zerinden gÃ¶nderilir. Ã?ok sayÄ±da Tor "
-"kullanÄ±cÄ±sÄ± kÄ±sa bir zaman aralÄ±Ä?Ä±  iÃ§inde Google Ã¼zerinde sorgulama "
-"yaptÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±lar bu iletiyi gÃ¶rebilir. Google, tek bir IP adresinden "
-"gelen yÃ¼ksek trafik yoÄ?unluÄ?unu (kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±), birinin "
-"web sitelerini \"taramaya\" Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä± Å?eklinde yorumladÄ±Ä?Ä±ndan, bu IP "
-"adresinden gelen trafiÄ?i kÄ±sa bir sÃ¼re iÃ§in yavaÅ?latÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
-"spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
-"the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
-"they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from "
-"those IP addresses that recent queries indicate an infection."
-msgstr ""
-"BaÅ?ka bir aÃ§Ä±klama Google tarafÄ±ndan, Google Arama Ã¼zerine farklÄ± sorgular "
-"gÃ¶nderen belirli kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m tÃ¼rlerini ya da virÃ¼slerin algÄ±lanmaya"
-" Ã§alÄ±Å?Ä±lmasÄ±dÄ±r. Google bu sorgularÄ±n geldiÄ?i IP adreslerini kaydeder "
-"(bunlarÄ±n Tor Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±larÄ± olduÄ?unu bilmeden) ve bu IP adreslerinden "
-"gelen baÄ?lantÄ±larÄ±, gÃ¶nderilen son sorgularÄ±n kÃ¶tÃ¼ niyetli bir yazÄ±lÄ±mdan "
-"kaynaklandÄ±Ä?Ä± hakkÄ±nda uyarmaya Ã§alÄ±Å?Ä±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
-#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To our knowledge, Google is not doing anything intentionally specifically to"
-" deter or block Tor use. The error message about an infected machine should "
-"clear up again after a short time."
-msgstr ""
-"BildiÄ?imiz kadarÄ±yla Google, kasÄ±tlÄ± olarak Ã¶zellikle Tor kullanÄ±mÄ±nÄ± "
-"caydÄ±rmak ya da engellemek iÃ§in herhangi bir Å?ey yapmamaktadÄ±r. ZararlÄ± "
-"yazÄ±lÄ±m bulunduÄ?u bildirilen bir aygÄ±t ile ilgili hata iletisi kÄ±sa bir sÃ¼re"
-" iÃ§inde kendiliÄ?inden kaybolmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
-msgstr "Gmail beni hesabÄ±mÄ±n ele geÃ§irilmiÅ? olabileceÄ?i konusunda uyarÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up "
-"notification that your account may have been compromised."
-msgstr ""
-"Bazen, Tor Ã¼zerinden Gmail kullandÄ±ktan sonra, Google tarafÄ±ndan hesabÄ±nÄ±zÄ±n"
-" ele geÃ§irilmiÅ? olabileceÄ?ini  belirten bir aÃ§Ä±lÄ±r pencere bildirimi "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The notification window lists a series of IP addresses and locations "
-"throughout the world recently used to access your account."
-msgstr ""
-"Bildirim penceresinde, son zamanlarda dÃ¼nyanÄ±n Ã§eÅ?itli yerlerinden "
-"hesabÄ±nÄ±za eriÅ?mek iÃ§in kullanÄ±lan IP adresleri ve konumlarÄ± bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In general, this is a false alarm: Google saw a bunch of logins from "
-"different places, as a result of running the service via Tor, and decided it"
-" was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful "
-"owner."
-msgstr ""
-"Genellikle bu yanlÄ±Å? bir uyarÄ±dÄ±r: Google, hizmeti Tor Ã¼zerinden almanÄ±n bir"
-" sonucu olarak, farklÄ± yerlerden pek Ã§ok oturum aÃ§Ä±ldÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶rerek hesaba, "
-"gerÃ§ek hak sahibinin eriÅ?tiÄ?ini doÄ?rulamanÄ±n iyi bir fikir olduÄ?una karar "
-"vermiÅ?tir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that "
-"doesn't mean you can entirely ignore the warning."
-msgstr ""
-"Bu durum, hizmeti Tor Ã¼zerinden kullanmanÄ±n bir sonucu olsa da, bu uyarÄ±yÄ± "
-"tamamen gÃ¶rmezden gelebileceÄ?iniz anlamÄ±na gelmez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is probably a false positive, but it might not be since it is possible "
-"for someone to hijack your Google cookie."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla bu yanlÄ±Å? bir uyarÄ±dÄ±r. Ancak baÅ?ka biri Google Ã§erezinizi "
-"kopyalamÄ±Å? olabileceÄ?inden doÄ?ru da olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Cookie hijacking is possible by either physical access to your computer or "
-"by watching your network traffic."
-msgstr ""
-"Ã?erez kopyalama bilgisayarÄ±nÄ±za fiziksel olarak eriÅ?erek ya da aÄ? "
-"trafiÄ?inizi izleyerek yapÄ±labilen bir iÅ?lemdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In theory, only physical access should compromise your system because Gmail "
-"and similar services should only send the cookie over an SSL link."
-msgstr ""
-"Gmail ve benzer hizmetler Ã§erezi yalnÄ±z SSL ile Å?ifrelenmiÅ? bir baÄ?lantÄ± "
-"Ã¼zerinden gÃ¶nderdiÄ?inden, teoride yalnÄ±z bilgisayarÄ±nÄ±za fiziksel eriÅ?imin "
-"iÅ?e yaramasÄ± beklenir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In practice, alas, it's [way more complex than that](http://fscked.org/blog";
-"/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
-msgstr ""
-"Ancak pratikte [durum bundan daha karÄ±Å?Ä±ktÄ±r](http://fscked.org/blog/fully-";
-"automated-active-https-cookie-hijacking)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"And if somebody did steal your google cookie, they might end up logging in "
-"from unusual places (though of course they also might not). So the summary "
-"is that since you're using Tor Browser, this security measure that Google "
-"uses isn't so useful for you, because it's full of false positives. You'll "
-"have to use other approaches, like seeing if anything looks weird on the "
-"account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you"
-" actually logged in at those times."
-msgstr ""
-"Ve birileri Google Ã§erezinizi kopyaladÄ±ysa, olaÄ?an dÄ±Å?Ä± konumlardan oturum "
-"aÃ§abilir (elbette aÃ§amayabilir de). Ã?zetle, Tor Browser kullanmaya "
-"baÅ?ladÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, Google tarafÄ±ndan kullanÄ±lan bu gÃ¼venlik Ã¶nlemi yanlÄ±Å? "
-"uyarÄ±lar vereceÄ?inden iÅ?inize yaramaz. HesabÄ±nÄ±zda tuhaf gÃ¶rÃ¼nen bir Å?eyler "
-"olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± anlamak ya da son oturum aÃ§Ä±Å?larÄ±n zaman damgalarÄ±na "
-"bakarak, o zamanlarda gerÃ§ekten oturum aÃ§Ä±p aÃ§madÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± incelemek gibi "
-"baÅ?ka yaklaÅ?Ä±mlar kullanmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
-#: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"More recently, Gmail users can turn on [2-Step "
-"Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their "
-"accounts to add an extra layer of security."
-msgstr ""
-"Son zamanlarda, Gmail kullanÄ±cÄ±larÄ± hesaplarÄ±nda [2 AÅ?amalÄ± Kimlik "
-"DoÄ?rulama](https://support.google.com/accounts/answer/185839) Ã¶zelliÄ?ini "
-"etkinleÅ?tirerek ek bir gÃ¼venlik katmanÄ± saÄ?layabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
-#: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I install Tor Browser?"
-msgstr "Tor Browser nasÄ±l kurulur?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
-#: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see the [Installation](https://tb-";
-"manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kurma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/installation/) bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy"
-msgstr "Ä°nternet baÄ?lantÄ±m iÃ§in HTTP ya da SOCKS vekil sunucusu kullanÄ±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can set Proxy IP address, port, and authentication information in [Tor "
-"Browser's Network Settings](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-";
-"browser/). If you're using Tor another way, check out the HTTPProxy and "
-"HTTPSProxy config options in the [manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en), and modify "
-"your torrc file accordingly. You will need an HTTP proxy for doing GET "
-"requests to fetch the Tor directory, and you will need an HTTPS proxy for "
-"doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same "
-"proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy."
-msgstr ""
-"Vekil sunucu IP adresi, kapÄ± numarasÄ± ve kimlik doÄ?rulama bilgilerini [Tor "
-"Browser AÄ? AyarlarÄ±](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde belirtebilirsiniz. Tor aÄ?Ä±nÄ± baÅ?ka bir Å?ekilde kullanÄ±yorsanÄ±z, "
-"[belgeler bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
-"manual.html.en) HTTPProxy ve HTTPSProxy yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ±na bakÄ±n ve "
-"torrc dosyasÄ±nÄ± uygun Å?ekilde dÃ¼zenleyin. Tor dizinini almak iÃ§in "
-"yapacaÄ?Ä±nÄ±z GET istekleri iÃ§in bir HTTP vekil sunucu, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± "
-"almak iÃ§in yapacaÄ?Ä±nÄ±z CONNECT istekleri iÃ§in bir HTTPS vekil sunucu "
-"kullanmanÄ±z gerekir (ikisi de aynÄ± vekil sunucu olabilir). AyrÄ±ca torrc "
-"dosyasÄ±nda Socks4Proxy ve Socks5Proxy yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± da "
-"kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
-"options if your proxy requires auth. We only support basic auth currently, "
-"but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the "
-"archives](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
-msgstr ""
-"Vekil sunucunuz iÃ§in kimlik doÄ?rulamasÄ± gerekiyorsa, HTTPProxyAuthenticator "
-"ve HTTPSProxyAuthenticator ayarlarÄ±nÄ±n ne olduÄ?una da bakÄ±n. Å?u anda yalnÄ±z "
-"temel kimlik doÄ?rulama yÃ¶ntemini destekliyoruz. Bununla birlikte NTLM kimlik"
-" doÄ?rulama yÃ¶ntemini kullanmanÄ±z gerekiyorsa [bu arÅ?iv "
-"yazÄ±sÄ±](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) iÅ?inize "
-"yarayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
-#: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your proxies only allow you to connect to certain ports, look at the "
-"entry on "
-"[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
-" clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
-msgstr ""
-"Vekil sunucularÄ±nÄ±z yalnÄ±z belirli kapÄ± numaralarÄ±na baÄ?lanmanÄ±za izin "
-"veriyorsa  [GÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±nda "
-"kullanÄ±m](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden istemciler iÃ§in Tor tarafÄ±ndan eriÅ?im iÃ§in kullanÄ±lacak kapÄ± "
-"numaralarÄ±nÄ± nasÄ±l kÄ±sÄ±tlayabileceÄ?inizi Ã¶Ä?renebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
-" Browser?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±lÄ±rken Chrome ya da Firefox gibi baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±"
-" da kullanÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanÄ±rken baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± da kullanmanÄ±zda herhangi"
-" bir sakÄ±nca yoktur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
-" be present in the other browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Tor Browser Ã¼zerindeki kiÅ?isel gizliliÄ?i koruma "
-"Ã¶zelliklerinin baÅ?ka web tarayÄ±cÄ±larÄ±nda bulunmadÄ±Ä?Ä±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
-#: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Be careful when switching back and forth between Tor and a less safe "
-"browser, because you may accidentally use the other browser for something "
-"you intended to do using Tor."
-msgstr ""
-"Tor browser ile diÄ?er daha az gÃ¼venli web tarayÄ±cÄ±lar arasÄ±nda gidip "
-"gelirken dikkatli olmanÄ±z gerekir. YanlÄ±Å?lÄ±kla Tor Browser Ã¼zerinde yapmak "
-"istediÄ?iniz iÅ?lemleri diÄ?er tarayÄ±cÄ±da yaparak kimliÄ?inizin aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±kmasÄ±na "
-"neden olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Ziyaret etmek istediÄ?im bir site Tor Ã¼zerinden eriÅ?ilmesini engelliyor. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± "
-"bilemediÄ?inden Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Web sitelerinin engellediÄ?i Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in en iyi sonuÃ§ "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄ?rudan site yÃ¶neticileri ile gÃ¶rÃ¼Å?mesi yoluyla alÄ±nÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ä°lgili siteye Å?Ã¶yle bir ileti gÃ¶ndermeniz iÅ?e yarayabilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Merhaba! xyz.com sitenize Tor Browser kullanarak baÄ?lanmaya Ã§alÄ±Å?Ä±yorum "
-"ancak sitenizin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na izin vermediÄ?ini gÃ¶rdÃ¼m."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Bu durumu gÃ¶zden geÃ§irmenizi bildirmek istedim. DÃ¼nya Ã¼zerinde kiÅ?isel "
-"gizliliÄ?ini korumak ve sansÃ¼rÃ¼ aÅ?mak isteyen pek Ã§ok kiÅ?i Tor Browser "
-"kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engellediÄ?inizde, baskÄ±cÄ± Ã¼lkelerde bulunan ve Ä°nterneti"
-" Ã¶zgÃ¼rce kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzluklarÄ± ortaya Ã§Ä±karanlar, "
-"aktivistler ve sÄ±radan insanlar gibi izlenmeyi ve kimliklerinin ortaya "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± istemeyen kiÅ?ileri engellemiÅ? oluyorsunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sayÄ±sal dÃ¼nyada kiÅ?isel gizliliÄ?in ve Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼n "
-"korunmasÄ±nÄ± Ã¶nemsediÄ?inizi gÃ¶stermek iÃ§in Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com "
-"sitesine eriÅ?mesine izin verin. TeÅ?ekkÃ¼rler.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Bankalar gibi hassas web sitelerinde genellikle coÄ?rafi konuma gÃ¶re "
-"engelleme yapÄ±lÄ±r (bir banka kendi hizmetlerine belirli bir Ã¼lkeden "
-"eriÅ?ilmesini istiyorsa, siz dÃ¼nyanÄ±n baÅ?ka bir yerindeki bir aktarÄ±cÄ± "
-"Ã¼zerinden geldiÄ?inizde hesabÄ±nÄ±z engellenebilir)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti ile baÄ?lantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">X.onion Ã¼zerine ulaÅ?amÄ±yorum</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± Tor Browser yanÄ±nda baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanabilir "
-"miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± Tor Browser dÄ±Å?Ä±nda baÅ?ka bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullanmanÄ±zÄ± "
-"Ã¶nermiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
-#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy "
-"protections of Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± Tor Browser dÄ±Å?Ä±nda bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda kiÅ?isel"
-" gizliliÄ?iniz korunamayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or "
-"private tabs?"
-msgstr ""
-"Tor Browser kullanmak ile 'Gizli Pencere' (Chrome, Incognito Mode) ya da "
-"'Gizli Gezinti' (Firefox, Private Tabs) kullanmak arasÄ±ndaki fark nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do "
-"not make you anonymous on the Internet."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zellikler iÃ§in 'Gizli Pencere' ya da 'Gizli Gezinti' adÄ± kullanÄ±lÄ±yor "
-"olmasÄ±na raÄ?men bu yÃ¶ntemler sizi Ä°nternet Ã¼zerinde anonim kÄ±lmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They erase all the information on your machine relating to the browsing "
-"session after they are closed, but have no measures in place to hide your "
-"activity or digital fingerprint online."
-msgstr ""
-"Bu tarayÄ±cÄ± sekmesi kipleri, sekme kapatÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda tarama oturumu ile ilgili "
-"bilgileri kullanÄ±lan bilgisayardan siler ancak yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemleri ya da "
-"Ã§evrimiÃ§i sayÄ±sal parmak izinizi gizlemez."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that an observer can collect your traffic just as easily as any "
-"regular browser."
-msgstr ""
-"Yani aslÄ±nda sizi izleyen biri, herhangi bir normal web tarayÄ±cÄ± "
-"kullanÄ±yormuÅ?sunuz gibi trafik bllgilerinizi elde edebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser offers all the amnesic features of private tabs while also "
-"hiding the source IP, browsing habits and details about a device that can be"
-" used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private "
-"browsing session that's fully obfuscated from end-to-end."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Ã¶zel sekmelerin tÃ¼m bilgileri unutma Ã¶zelliklerini saÄ?larken, "
-"web Ã¼zerindeki parmak izinizi belirlemek iÃ§in kullanÄ±labilecek kaynak IP "
-"adresini, gezinme alÄ±Å?kanlÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± ve kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z aygÄ±t hakkÄ±ndaki "
-"bilgileri de gizleyerek, uÃ§tan uca tamamen gizli ve gerÃ§ek anlamda kiÅ?isel "
-"bir tarama oturumu sunar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
-#: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information regarding the limitations of Incognito mode and private"
-" tabs, see Mozilla's article on [Common Myths about Private "
-"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-";
-"browsing)."
-msgstr ""
-"Gizli Pencere ya da Gizli Gezinti Ã¶zelliklerindeki sÄ±nÄ±rlamalar hakkÄ±nda "
-"ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in, Common Myths about Private "
-"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-";
-"browsing) Mozilla makalesine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?"
-msgstr "\"torrc dosyamÄ± dÃ¼zenlemem\" bekleniyor. Bu ne demek?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
-msgstr ""
-"UYARI: Do`torrc` dosyanÄ±zÄ± dÃ¼zenlemenizi sÃ¶yleyen rastgele Ã¶nerileri "
-"izlemeyin!"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity "
-"through malicious configuration of your `torrc`."
-msgstr ""
-"Bu iÅ?lem  kÃ¶tÃ¼ niyetli bir `torrc` yapÄ±landÄ±rmasÄ±na yol aÃ§arak, "
-"saldÄ±rganlarÄ±n kullanabileceÄ?i bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±Ä?Ä±na ve kimliÄ?inizin ortaya "
-"Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions"
-" for how Tor should behave."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±, nasÄ±l davranacaÄ?Ä±nÄ± belirleyen yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ±nÄ± "
-"`torrc` adÄ±nda bir metin dosyasÄ±ndan alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default configuration should work fine for most Tor users (hence the "
-"warning above.)"
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± Ã§oÄ?u Tor kullanÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in uygundur (bu "
-"nedenle yukarÄ±daki uyarÄ±ya dikkat edin)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating"
-" system below."
-msgstr ""
-"Tor Browser uygulamanÄ±zÄ±n `torrc` dosyasÄ±nÄ±n konumunu Ã¶Ä?renmek iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±dan"
-" kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?letim sistemine uygun bilgilere bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "On Windows or Linux:"
-msgstr "Windows ya da Linux Ã¼zerinde:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at "
-"`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory."
-msgstr ""
-"* `torrc` dosyasÄ± Tor Browser klasÃ¶rÃ¼ iÃ§indeki `Browser/TorBrowser/Data/Tor`"
-" konumundaki  Tor Browser veri klasÃ¶rÃ¼nde bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "On macOS:"
-msgstr "macOS Ã¼zerinde:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application"
-" Support/TorBrowser-Data/Tor`."
-msgstr ""
-"* `torrc` dosyasÄ± `~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor` "
-"konumundaki Tor Browser veri klasÃ¶rÃ¼nde bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
-"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
-msgstr ""
-"* yeni macOS sÃ¼rÃ¼mlerinde Library klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n gizli olduÄ?unu unutmayÄ±n. Bu "
-"klasÃ¶rÃ¼ aÃ§mak iÃ§in Finder iÃ§inde \"Git\" menÃ¼sÃ¼nde \"KlasÃ¶re Git...\" "
-"seÃ§eneÄ?ini kullanÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
-msgstr ""
-"*  AÃ§Ä±lan pencereye \"~/Library/Application Support/\" yazÄ±p Git Ã¼zerine "
-"tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may "
-"erase your modifications."
-msgstr ""
-"`torrc` dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenlemeye baÅ?lamadan Ã¶nce Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± "
-"kapatÄ±n. Yoksa Tor Browser yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z deÄ?iÅ?iklikleri silebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
-"line options when it starts Tor."
-msgstr ""
-"Tor baÅ?latÄ±lÄ±rken komut satÄ±rÄ±nda yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± belirtilebilir. Bu "
-"durumda bu ayarlarÄ±n yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndaki deÄ?erleri geÃ§ersiz olur ."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Have a look at the [sample "
-"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
-" file for hints on common configurations."
-msgstr ""
-"[Ã?rnek "
-"`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
-" dosyasÄ±na bakarak yaygÄ±n kullanÄ±lan yapÄ±landÄ±rmalar ile ilgili ipuÃ§larÄ±nÄ± "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For other configuration options you can use, see the [Tor manual "
-"page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
-msgstr ""
-"DiÄ?er yapÄ±landÄ±rma ayarlarÄ± iÃ§in [Tor "
-"belgelerine](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
-#: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and "
-"have no effect on Tor's configuration."
-msgstr ""
-"torrc dosyasÄ±nda `#` karakteri ile baÅ?layan tÃ¼m satÄ±rlarÄ±n aÃ§Ä±klama olarak "
-"deÄ?erlendirileceÄ?ini ve Tor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± etkilemeyeceÄ?ini unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
-msgstr "Tor Projesi Ã¶zel gÃ¶rÃ¼Å?meler iÃ§in bir uygulama sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"No. After eleven beta releases, we discontinued support of [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
-msgstr ""
-"HayÄ±r. Onbir beta sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra [Tor "
-"Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger) "
-"uygulamasÄ±nÄ± geliÅ?tirmeyi bÄ±raktÄ±k."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
-"don't have the resources to make it happen right now."
-msgstr ""
-"Tor alt yapÄ±sÄ±nÄ±n bir gÃ¶rÃ¼Å?me uygulamasÄ±nda kullanÄ±labileceÄ?ine inanÄ±yoruz "
-"ancak Å?u anda bu konuda bir uygulama geliÅ?tirmek iÃ§in yeterli kaynaÄ?Ä±mÄ±z "
-"yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
-#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
-msgstr ""
-"BÃ¶yle bir uygulama geliÅ?tirmek istiyorsanÄ±z [bize "
-"yazÄ±n](https://www.torproject.org/contact)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run Tor on an Android device?"
-msgstr "Android aygÄ±tlarÄ± Ã¼zerinde Tor kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes, there is a version of [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) available "
-"specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
-" to run Tor on your Android device."
-msgstr ""
-"Evet, Android iÃ§in Ã¶zel  bir [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) sÃ¼rÃ¼mÃ¼ bulunuyor. "
-"Android Ã¼zerinde kullanmak iÃ§in Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± "
-"kurmanÄ±z yeterlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
-#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Guardian Project provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" which can be used to route other apps on your Android device over the Tor "
-"network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
-"with Tor."
-msgstr ""
-"The Guardian Project tarafÄ±ndan geliÅ?tirilen "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" uygulamasÄ± ile  Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄ?er uygulamalarÄ±n Tor aÄ?Ä±nÄ± "
-"kullanmasÄ±nÄ± saÄ?layabilirsiniz. YalnÄ±z web sitelerinde gezinmek iÃ§in Tor "
-"kullanmak istiyorsanÄ±z Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ± yeterlidir. "
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
-#: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Who is the Guardian Project?"
-msgstr "Guardian Project kimdir?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
-#: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Guardian Project maintains Orbot (and other privacy applications) on "
-"Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
-"website](https://guardianproject.info/)."
-msgstr ""
-"Guardian Project, Android iÃ§in Orbot (ve diÄ?er kiÅ?isel gizlilik "
-"uygulamalarÄ±nÄ±) geliÅ?tiriyor. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Guardian Project "
-"web sitesine](https://guardianproject.info/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run Tor on an iOS device?"
-msgstr "iOS aygÄ±tlarÄ± Ã¼zerinde Tor kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor"
-" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
-"Project."
-msgstr ""
-"Onion Browser adÄ±ndaki iOS uygulamasÄ±nÄ± Ã¶neririz. Bu uygulama aÃ§Ä±k "
-"kaynaklÄ±dÄ±r, Tor aktarÄ±mlarÄ±nÄ± kullanÄ±r ve Tor Projesi ile yakÄ±n Ã§alÄ±Å?an bir"
-" kiÅ?i tarafÄ±ndan geliÅ?tirilmektedir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
-"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
-" Browser."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte Apple, iOS Ã¼zerindeki web tarayÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Webkit adÄ±nda bir"
-" Å?ey kullanmasÄ±nÄ± zorunlu kÄ±lmaktadÄ±r. Bu durum Onion Browser uygulamasÄ±nÄ±n "
-"Tor Browser ile aynÄ± dÃ¼zeyde kiÅ?isel gizlilik korumasÄ± saÄ?lamasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
-"onion-browser-and-more-ios-tor)."
-msgstr ""
-"[Onion Browser hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https://blog.torproject.org/tor-";
-"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
-#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app";
-"/onion-browser/id519296448)."
-msgstr ""
-"Onion Browser uygulamasÄ±nÄ± [App Store](https://itunes.apple.com/us/app";
-"/onion-browser/id519296448) Ã¼zerinden indirin."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
-#: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run Tor on Windows Phone?"
-msgstr "Windows Phone Ã¼zerinde Tor kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
-#: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
-msgstr ""
-"Maalesef, Å?u anda Windows Phone Ã¼zerinde Tor Ã§alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in desteklenen "
-"bir yÃ¶ntem yok."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
-#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What happened to Orfox?"
-msgstr "Orfox uygulamasÄ±na ne oldu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
-#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"With the release of [Tor Browser for "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
-"[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
-msgstr ""
-"[Android iÃ§in Tor Browser](https://www.torproject.org/download/#android) "
-"yayÄ±nlandÄ±ktan sonra Orfox uygulamasÄ± [emekliye "
-"ayrÄ±ldÄ±](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?"
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser ve Orbot uygulamalarÄ±nÄ±n ikisine de ihtiyacÄ±m var "
-"mÄ±?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different"
-" purposes."
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser ve Orbot uygulamalarÄ± harikadÄ±r ancak farklÄ± "
-"amaÃ§larla geliÅ?tirilmiÅ?lerdir."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser for Android is like the desktop Tor Browser, but on your mobile "
-"device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be "
-"as anonymous as possible."
-msgstr ""
-"Android iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ± masaÃ¼stÃ¼nde kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Tor Browser "
-"uygulamasÄ±na benzer. Tor aÄ?Ä±nÄ± yardÄ±mÄ±yla sizi olabildiÄ?ince anonim kÄ±larak "
-"web sitelerinde gezinmenizi saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Orbot on the other hand is a proxy that will enable you to send the data "
-"from your other applications (E-Mail clients, instant messaging apps, etc.) "
-"through the tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor "
-"Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network."
-msgstr ""
-"Orbot ise diÄ?er uygulamalarÄ±n (e-posta istemcisi, anÄ±nda ileti uygulamalarÄ± "
-"gibi) verilerini tor aÄ?Ä± Ã¼zerinden aktaran bir vekil sunucusudur. Android "
-"iÃ§in Tor Browser iÃ§inde de Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanmak iÃ§in kullanÄ±lan bir Orbot "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
-" Tor Browser for Android through it."
-msgstr ""
-"Ancak bu sÃ¼rÃ¼m Android iÃ§in Tor Browser dÄ±Å?Ä±ndaki uygulamalarÄ±n verilerini "
-"aktarmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
-#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Depending on how you want to use the tor network, either one or both of "
-"these could be a great option."
-msgstr ""
-"Tor aÄ?Ä±nÄ± nasÄ±l kullanmak istediÄ?inize baÄ?lÄ± olarak bu uygulamalarÄ±n birine "
-"ya da ikisine birden gerek duyabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr "Tor Browser F-Droid Ã¼zerinde yer alÄ±yor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It will be, _soon_."
-msgstr "_YakÄ±nda_ alacak."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the meantime you can use F-Droid to download Tor Browser for Android by "
-"enabling the [Guardian Project's "
-"Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
-msgstr ""
-"O zamana kadar [Guardian Project "
-"Deposunu](https://guardianproject.info/fdroid/) etkinleÅ?tirerek F-Droid "
-"Ã¼zerinden Android iÃ§in Tor Browser  uygulamasÄ±nÄ± indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
-#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials";
-"/add-repo/)."
-msgstr ""
-"[F-Droid Ã¼zerine bir deponun nasÄ±l ekleneceÄ?ini "
-"Ã¶Ä?renin](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
-#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
-"torproject.org sitesi engelleniyorsa Tor Browser paketini nasÄ±l "
-"indirebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
-#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you can't download Tor Browser through our "
-"[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
-"delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Tor paketini [web sitemizden](https://www.torproject.org) indiremiyorsanÄ±z "
-"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) kullanarak bir Tor Browser "
-"kopyasÄ±nÄ±n size gÃ¶nderilmesini saÄ?layabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
-#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
-" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor hizmeti, kendisine gÃ¶nderilen iletileri otomatik olarak yanÄ±tlayarak,"
-" sansÃ¼rlenme olasÄ±lÄ±Ä?Ä± daha dÃ¼Å?Ã¼k olan Dropbox, Google Drive ve GitHub gibi "
-"Ã§eÅ?itli konumlarda barÄ±ndÄ±rÄ±lan son Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ± "
-"gÃ¶nderir."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
-#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also download Tor Browser from "
-"[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
-"[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) "
-"ya da [https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de) adreslerinden "
-"indirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
-#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
-#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more geographically specific links visit [Tor: "
-"Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)"
-msgstr ""
-"BÃ¶lgenizde kullanabileceÄ?iniz diÄ?er baÄ?latnÄ±lar iÃ§in [Tor: "
-"YansÄ±larÄ±](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via email."
-msgstr "E-posta ile GetTor kullanÄ±mÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
-msgstr "gettor@xxxxxxxxxxxxxx adresine gÃ¶nderilecek bir e-posta oluÅ?turun."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body "
-"of the message and send."
-msgstr ""
-"Ä°letinin iÃ§eriÄ?ine iÅ?letim sisteminizi (Windows, macOS ya da Linux) yazÄ±p "
-"gÃ¶nderin."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the"
-" download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
-"to make the signature, and the packageâ??s checksum."
-msgstr ""
-"GetTor hizmeti, Tor Browser paketini indirebileceÄ?iniz baÄ?lantÄ±lar, "
-"Å?ifrelenmiÅ? imza (indirmeyi [doÄ?rulamak](/tbb/how-to-verify-signature) "
-"iÃ§in), imzayÄ± oluÅ?turmak iÃ§in kullanÄ±lan parmak izi ve paketin saÄ?lama "
-"deÄ?erini iÃ§eren bir e-posta ile yanÄ±t verir."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
-#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this "
-"depends on the model of the computer you are using; consult documentation "
-"about your computer to find out more."
-msgstr ""
-"KullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z bilgisayarÄ±n modeline baÄ?lÄ± olarak \"32-bit\" ya da \"64-bit\""
-" uygulamalardan biri sunulabilir. BilgisayarÄ±nÄ±z ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi "
-"almak iÃ§in belgelere bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via Twitter."
-msgstr "Twitter ile GetTor kullanÄ±mÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
-#: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
-"[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
-msgstr ""
-"Twitter Ã¼zerinden kullanÄ±lan GetTor Å?u anda bakÄ±mda. LÃ¼tfen onun yerine "
-"[e-posta](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) kullanÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr "XMPP ile GetTor kullanÄ±mÄ± (Jitsi, CoyIM):"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser, send a message to "
-"gettor@xxxxxxxxxxxxxx with one of the following codes in it:"
-msgstr ""
-"Tor Browser indirme baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ± almak iÃ§in gettor@xxxxxxxxxxxxxx adresine"
-" iÃ§inde Å?u kodlardan birinin bulunduÄ?u bir ileti gÃ¶nderin:"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Linux"
-msgstr "* Linux"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr "* macOS (OS X)"
-
-#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
-#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Windows"
-msgstr "* Windows"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I am having trouble connecting to Tor, and I canâ??t figure out whatâ??s wrong."
-msgstr ""
-"Tor baÄ?lantÄ±sÄ± kurmakta sorun yaÅ?Ä±yorum ve sorunun ne olduÄ?unu bulamÄ±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± kurmakta sorun yaÅ?Ä±yorsanÄ±z \"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ panoya kopyala\" "
-"seÃ§eneÄ?ini seÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ bir metin belgesine ya da baÅ?ka bir dosyaya "
-"yapÄ±Å?tÄ±rÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should see one of these common log errors (look for the following lines "
-"in your Tor log):"
-msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±nda Å?u genel sorunlardan birini gÃ¶rmelisiniz (Tor "
-"gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼zde aÅ?aÄ?Ä±daki satÄ±rlarÄ± arayÄ±n):"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #1: Vekil sunucu baÄ?lantÄ± sorunu"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"2017-10-29 09:23:40.800 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerinde SOCKS dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
-"server"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n"
-"2017-10-29 09:23:47.900 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %5 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile baÄ?lantÄ± kuruluyor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"2017-10-29 09:23:47.900 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±Å?ma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to "
-"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")"
-msgstr ""
-"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n"
-"2017-10-29 09:24:08.900 [UYARI] Vekil Sunucu Ä°stemcisi: xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ile baÄ?lantÄ± kurulamadÄ± (\"genel SOCKS sunucusu sorunu\")"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to "
-"connect to a SOCKS proxy."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, bir SOCKS vekil sunucusu "
-"ile baÄ?lantÄ± kurma sorunlarÄ± yaÅ?Ä±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure "
-"youâ??ve entered your proxy details correctly."
-msgstr ""
-"AÄ? kurulumunuz iÃ§in bir SOCK vekil sunucusu kullanÄ±lmasÄ± gerekliyse vekil "
-"sunucu bilgilerini doÄ?ru ayarladÄ±Ä?Ä±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If a SOCKS proxy is not required, or youâ??re not sure, please try connecting "
-"to the Tor network without a SOCKS proxy."
-msgstr ""
-"Bir SOCKS vekil sunucusu kullanÄ±lmasÄ± gerekmiyorsa ya da emin deÄ?ilseniz "
-"lÃ¼tfen Tor aÄ?Ä±na SOCKS vekil sunucusu kullanmadan baÄ?lanmayÄ± deneyin."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "##### Common log error #2: Canâ??t reach guard relays"
-msgstr "##### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #2: Koruma aktarÄ±cÄ±larÄ±na eriÅ?ilemedi."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerinde SOCKS dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor "
-"network"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n"
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %80 tamamlandÄ±: Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
-"Discarding this circuit."
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n"
-"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [UYARI] Yolumuzda 0. durak bulunamadÄ±. Bu devreden vazgeÃ§iliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake "
-"with first hop"
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n"
-"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %85 tamamlandÄ±: Ä°lk durak ile el sÄ±kÄ±Å?masÄ± tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. "
-"Discarding this circuit."
-msgstr ""
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n"
-"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [UYARI] Yolumuzda 0. durak bulunamadÄ±. Bu devreden vazgeÃ§iliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to "
-"connect to the first node in the Tor circuit."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Tor devresindeki ilk durak"
-" ile baÄ?lantÄ± kuramÄ±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This could mean that youâ??re on a network thatâ??s censored."
-msgstr "Bu durum sansÃ¼rlenmiÅ? bir aÄ?da bulunduÄ?unuz anlamÄ±na gelebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen kÃ¶prÃ¼leri kullanarak baÄ?lanmayÄ± deneyin, sorunun Ã§Ã¶zÃ¼lmesi gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "##### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake"
-msgstr "##### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #3: TLS el sÄ±kÄ±Å?masÄ± tamamlanamadÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"13-11-17 19:52:24.300 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±Å?ma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing "
-"handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn;"
-" host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UYARI] BaÄ?lantÄ± kurulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±. %10 dÃ¼zeyinde takÄ±ldÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±Å?a tamamlanÄ±yor. (TAMAM; TAMAM; sayÄ± 10; Ã¶neri uyarÄ±; sunucu [host] IP adresi xxx.xxx.xxx.xx:xxx)"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UYARI] 10 baÄ?lantÄ± kurulamadÄ±:"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) "
-"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UyarÄ±] 9 baÄ?lantÄ± el sÄ±kÄ±Å?ma aÅ?amasÄ±nda (TLS) SSLv2/v3 SSL durumu ile kesildi sunucu HANDSHAKE iÃ§inde sunucu merhaba A okundu"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with "
-"SSL state (No SSL object)"
-msgstr ""
-"13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)\n"
-"13-11-17 19:53:49.300 [UyarÄ±] 1 baÄ?lantÄ± SSL ile baÄ?lanma durumunda Ã¶ldÃ¼ (SSL nesnesi bulunamadÄ±)"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to "
-"complete a TLS handshake with the directory authorities."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Dizin otoriteleri ile bir "
-"TLS el sÄ±kÄ±Å?masÄ± yapamÄ±yorsunuz demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Using bridges will likely fix this."
-msgstr "KÃ¶prÃ¼leri kullanmak bu sorunu Ã§Ã¶zebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "##### Common log error #4: Clock skew"
-msgstr "##### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #4: Saat sapmasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n"
-"19.11.2017 00:04:47.400 [Bildirim] 127.0.0.1:9150 Ã¼zerindeki Socks dinleyici aÃ§Ä±lÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory "
-"server"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n"
-"19.11.2017 00:04:48.000 [BÄ°LDÄ°RÄ°M] %5 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile baÄ?lantÄ± kuruluyor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with "
-"directory server"
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n"
-"19.11.2017 00:04:48.200 [Bildirim] %10 tamamlandÄ±: Dizin sunucusu ile el sÄ±kÄ±Å?ma tamamlanÄ±yor"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time "
-"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours,"
-" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:"
-" please check your time, timezone, and date settings."
-msgstr ""
-"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.\n"
-"19.11.2017 00:04:48.800 [UyarÄ±] NETINFO hÃ¼cresi zamanÄ± sapmÄ±Å? olarak alÄ±ndÄ± (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): Bizim saatimiz 1 gÃ¼n, 0 saat, 1 dakika geride ya da onlarÄ±n saati bu kadar ileride gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Tor uygulamasÄ±nÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ± iÃ§in saatin doÄ?ru olarak ayarlanmÄ±Å? olmasÄ± gereklidir. LÃ¼tfen saat, saat dilimi ve tarih ayarlarÄ±nÄ±zÄ± denetleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is "
-"incorrect."
-msgstr ""
-"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nde buna benzer satÄ±rlar gÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z, Sistem saatiniz hatalÄ± "
-"demektir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
-#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
-#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
-"timezone. Then restart Tor."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sistem saati ve saat diliminin tam olarak doÄ?ru olduÄ?undan emin olun "
-"ve Tor uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅ?latÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
-#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I cannot reach X.onion!"
-msgstr "X.onion Ã¼zerine ulaÅ?amÄ±yorum!"
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
-#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have "
-"entered the 16-character or, the newest format, 56-character onion address "
-"correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
-"reach the site."
-msgstr ""
-"EriÅ?mek istediÄ?iniz Onion hizmetine eriÅ?emiyorsanÄ±z, 16 karakterlik eski "
-"yada 56 karakterlik yeni onion adresini doÄ?ru yazdÄ±Ä?Ä±nÄ±zdan emin olun. KÃ¼Ã§Ã¼k"
-" bir hata bile Tor Browser tarafÄ±ndan siteye ulaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
-#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti ile gene de baÄ?lantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z, lÃ¼tfen daha sonra yeniden"
-" deneyin. "
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
-#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There may be a temporary connection issue, or the site operators may have "
-"allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"GeÃ§ici bir baÄ?lantÄ± sorunu olabilir ya da siteyi hazÄ±rlayanlar bir uyarÄ± "
-"vermeden siteyi Ã§evrimdÄ±Å?Ä± yapmÄ±Å? olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
-#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
-#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca diÄ?er onion hizmetlerine eriÅ?ebildiÄ?inizden emin olmak iÃ§in "
-"[DuckDuckGo onion hizmetine](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/) baÄ?lanmayÄ± "
-"deneyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is a bridge?"
-msgstr "Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
-"directory."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ±, herkesin kullanÄ±mÄ±na aÃ§Ä±k olan ve Tor dizininde "
-"listelenmeyen Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor "
-"network can't simply block all bridges."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±lmasÄ±nÄ± engellemeye Ã§alÄ±Å?an Ä°nternet hizmeti "
-"saÄ?layÄ±cÄ±larÄ± ya da devlet kuruluÅ?larÄ± kÃ¶prÃ¼lerin tamamÄ±nÄ± bulup "
-"engelleyemez."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people "
-"who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
-"recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
-msgstr ""
-"BaskÄ±cÄ± rejimler ile yÃ¶netilen yerlerde bulunan Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ve herkese"
-" aÃ§Ä±k olarak Ã§alÄ±Å?an bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresine baÄ?landÄ±klarÄ±nÄ±n "
-"gÃ¶rÃ¼lmesini istemeyen kiÅ?iler ek bir gÃ¼venlik katmanÄ±na sahip olmak iÃ§in "
-"kÃ¶prÃ¼leri kullanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
-msgstr ""
-"Bir kÃ¶prÃ¼ aslÄ±nda biraz farklÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å? normal bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See [How do I run a "
-"bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for "
-"instructions."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Bir kÃ¶prÃ¼yÃ¼ nasÄ±l "
-"iÅ?letebilirim](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
-"block connections to Tor bridges."
-msgstr ""
-"Ã?in ve Ä°ran gibi bazÄ± Ã¼lkeler Tor kÃ¶prÃ¼leri ile kurulan baÄ?lantÄ±larÄ± "
-"algÄ±layÄ±p engellemek iÃ§in Ã§eÅ?itli yÃ¶ntemler buldu."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
-" bridges address this by adding another layer of obfuscation."
-msgstr ""
-"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
-" kÃ¶prÃ¼leri ek bir gizlilik katmanÄ± kullanarak bu sorunu Ã§Ã¶zer."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and "
-"additional configurations."
-msgstr ""
-"Bir obfsproxy kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼n kullanÄ±labilmesi iÃ§in ek bir yazÄ±lÄ±m paketi ile ek "
-"ayarlarÄ±n yapÄ±lmasÄ± gereklidir."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
-#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our page on [pluggable transports](https://www.torproject.org/docs";
-"/pluggable-transports.html.en) for more info."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [DeÄ?iÅ?tirilebilir "
-"TaÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar](https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with"
-" websites, like login information and things I type into forms?"
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken baÄ?lantÄ±mÄ± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?lar web siteleri ile "
-"paylaÅ?tÄ±Ä?Ä±m oturum aÃ§ma bilgilerimi ya da formlar Ã¼zerine yazdÄ±Ä?Ä±m bilgileri"
-" gÃ¶rebilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
-msgstr ""
-"Tor baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?larÄ±n ziyaret ettiÄ?iniz siteleri "
-"gÃ¶rmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can"
-" still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the "
-"traffic between your exit relay and your destination website."
-msgstr ""
-"Bununla birlikte, Ä°nternet Ã¼zerinden Å?ifrelenmemiÅ? HTTP baÄ?lantÄ±sÄ± ile "
-"gÃ¶nderilen veriler Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letenler ya da Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±nÄ±z ile "
-"hedef web siteniz arasÄ±ndaki baÄ?lantÄ±yÄ± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?lar "
-"tarafÄ±ndan gÃ¶rÃ¼lebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
-"relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
-msgstr ""
-"Ziyaret ettiÄ?iniz web sitesi HTTPS kullanÄ±yorsa, Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan Ã§Ä±kan "
-"veriler Å?ifrelenir ve baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± izleyen kiÅ?i ya da kuruluÅ?lar tarafÄ±ndan "
-"gÃ¶rÃ¼lemez."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-1/
-#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers "
-"with and without Tor Browser and HTTPS encryption."
-msgstr ""
-"#### Bu gÃ¶rselde Tor Browser ve HTTPS Å?ifrelemesinin bulunduÄ?u ve "
-"bulunmadÄ±Ä?Ä± durumlarda sizi izleyebilecek kiÅ?i ya da kuruluÅ?larÄ±n elde "
-"edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?"
-msgstr "Tor ile normal HTTPS sitelerine bakabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
-msgstr "KÄ±sa yanÄ±t: \"**Evet, normal HTTPS sitelerine Tor ile bakabilirsiniz.**"
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"HTTPS Connections are used to secure communications over computer networks."
-msgstr ""
-"HTTPS baÄ?lantÄ±larÄ± bilgisayar aÄ?larÄ± arasÄ±ndaki iletiÅ?imin gÃ¼venliÄ?ini "
-"saÄ?lamak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org";
-"/secure-connections/)."
-msgstr ""
-"[Buraya tÄ±klayarak HTTPS hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi](https://tb-";
-"manual.torproject.org/secure-connections/) alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/https/https-2/
-#: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser has the [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)"
-" plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted "
-"\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde, binlerce siteye Å?ifrelenmemiÅ? \"HTTP\" yerine "
-"Å?ifrelenmiÅ? \"HTTPS\" ile baÄ?lanmayÄ± saÄ?layan [HTTPS "
-"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) uygulama eki bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nda kullanÄ±labilecek bant geniÅ?liÄ?i sÄ±nÄ±rlama seÃ§enekleri "
-"nelerdir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
-msgstr "torrc dosyasÄ±na iki seÃ§enek eklenebilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
-"second)."
-msgstr ""
-"**BandwidthRate** bant geniÅ?liÄ?i hÄ±zÄ± uzun dÃ¶nemde izin verilen en fazla "
-"bant geniÅ?liÄ?idir (saniyede bayt)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, you might want to choose \"BandwidthRate 10 MBytes\" for 10 "
-"megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
-"for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
-msgstr ""
-"Ã?rneÄ?in, saniyede 10 megabayt iÃ§in \"BandwidthRate 10 MBytes\" (hÄ±zlÄ± "
-"baÄ?lantÄ±) ya da saniyede 500 kilobayt iÃ§in \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
-"(sÄ±nÄ±rlÄ± kablo baÄ?lantÄ±sÄ±) olarak seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
-msgstr "En dÃ¼Å?Ã¼k bant geniÅ?liÄ?i hÄ±zÄ± saniyede 75 kilobayttÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**BandwidthBurst** is a pool of bytes used to fulfill requests during short "
-"periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
-"long period to BandwidthRate."
-msgstr ""
-"**BandwidthBurst** bant geniÅ?liÄ?i sÄ±Ã§ramasÄ± isteklerin yerine getirilmesi "
-"amacÄ±yla kÄ±sa sÃ¼reler iÃ§in BandwidthRate deÄ?erinin, uzun dÃ¶nemde "
-"BandwidthRate ortalama deÄ?erinde kalacak Å?ekilde aÅ?Ä±labileceÄ?i bir depo "
-"oluÅ?turur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A low Rate but a high Burst enforces a long-term average while still "
-"allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
-"lately."
-msgstr ""
-"DÃ¼Å?Ã¼k hÄ±z yÃ¼ksek sÄ±Ã§rama ayarÄ±, uzun dÃ¶nemde belirli bir ortalamanÄ±n altÄ±nda"
-" kalÄ±nmÄ±Å? ise anlÄ±k sÄ±Ã§ramalarÄ±n karÅ?Ä±lanmasÄ±nÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, if you choose \"BandwidthBurst 500 KBytes\" and also use that "
-"for your BandwidthRate, then you will never use more than 500 kilobytes per "
-"second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
-"allow more bytes through until the pool is empty."
-msgstr ""
-"Ã?rneÄ?in \"BandwidthBurst 500 KBytes\" seÃ§ip BandwidthRate ayarÄ±nÄ± da "
-"yaparsanÄ±z, hiÃ§ bir zaman saniyede 500 kilobayt Ã¼zerine Ã§Ä±kamazsÄ±nÄ±z. Ancak "
-"daha yÃ¼ksek bir bant geniÅ?liÄ?i sÄ±Ã§ramasÄ± deÄ?eri seÃ§erseniz (5 MB gibi) depo "
-"boÅ?alana kadar daha yÃ¼ksek bant geniÅ?liÄ?i kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have an asymmetric connection (upload less than download) such as a "
-"cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
-"bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)."
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ±nÄ±z bir kablo ya da ADSL modemdeki gibi asimetrik ise (yÃ¼kleme hÄ±zÄ± "
-"indirme hÄ±zÄ±ndan dÃ¼Å?Ã¼k ise) BandwidthRate deÄ?erini kÃ¼Ã§Ã¼k olan bant geniÅ?liÄ?i"
-" deÄ?erine gÃ¶re ayarlayÄ±n (genellikle yÃ¼kleme hÄ±zÄ± daha kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Otherwise, you could drop many packets during periods of maximum bandwidth "
-"usage - you may need to experiment with which values make your connection "
-"comfortable."
-msgstr ""
-"Yoksa en yÃ¼ksek bant geniÅ?liÄ?i kullanÄ±mÄ± sÃ¼resince pek Ã§ok veri paketiniz "
-"kaybolur. Size uygun deÄ?erleri bulmak iÃ§in bir kaÃ§ deneme yapmanÄ±z "
-"gerekebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate."
-msgstr ""
-"ArdÄ±ndan BandwidthBurst deÄ?erini BandwidthRate deÄ?eri ile aynÄ± olacak "
-"Å?ekilde ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Linux-based Tor nodes have another option at their disposal: they can "
-"prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their "
-"own personal traffic is not impacted by Tor load."
-msgstr ""
-"Linux temelli Tor duraklarÄ±nda kullanÄ±labilecek baÅ?ka bir seÃ§enek vardÄ±r. "
-"Tor trafiÄ?inin bilgisayardan geÃ§en diÄ?er trafiÄ?e gÃ¶re Ã¶nceliÄ?i "
-"ayarlanabilir. BÃ¶ylece iÅ?letmecinin kiÅ?isel trafiÄ?i Tor yÃ¼kÃ¼nden etkilenmez."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A [script to do this](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/contrib";
-"/operator-tools/linux-tor-prio.sh) can be found in the Tor source "
-"distribution's contrib directory."
-msgstr ""
-"Tor kaynak daÄ?Ä±tÄ±mÄ±ndaki contrib klasÃ¶rÃ¼ altÄ±nda [bunu saÄ?layacak bir "
-"betik](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/contrib/operator-tools";
-"/linux-tor-prio.sh) bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Additionally, there are hibernation options where you can tell Tor to only "
-"serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
-"month). These are covered in the hibernation entry below."
-msgstr ""
-"Ek olarak Tor uygulamasÄ±nÄ± belirli bir zaman aralÄ±Ä?Ä±nda belirli bir bant "
-"geniÅ?liÄ?i (aylÄ±k 100 GB gibi) sunacak Å?ekilde uyku seÃ§enekleri de bulunur. "
-"Bu konu hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±daki uyku bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
-#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits."
-msgstr ""
-"BandwidthRate ve BandwidthBurst deÄ?erlerinin **Bayt** olduÄ?unu Bit "
-"olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm behind a NAT/Firewall."
-msgstr "Bir adres dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼cÃ¼ (NAT) ya da gÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±ndayÄ±m."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See [portforward.com](http://portforward.com/) for directions on how to port"
-" forward with your NAT/router device."
-msgstr ""
-"Adres dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼cÃ¼ (NAT) ya da yÃ¶neltici (router) aygÄ±tÄ±nÄ±z Ã¼zerinde kapÄ± "
-"numarasÄ± yÃ¶nlendirme iÅ?lemlerinin nasÄ±l yapÄ±lacaÄ?Ä± ile ilgili bilgi almak "
-"iÃ§in [portforward.com](http://portforward.com/) adresine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your relay is running on a internal net, you need to setup port "
-"forwarding."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z bir iÃ§ aÄ? Ã¼zerinde Ã§alÄ±Å?Ä±yorsa kapÄ± numarasÄ± yÃ¶nlendirmesi "
-"yapmanÄ±z gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
-"FAQ entry offers some examples on how to do this."
-msgstr ""
-"TCP baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±n nasÄ±l yÃ¶nlendirileceÄ?i kullanÄ±lan sisteme gÃ¶re deÄ?iÅ?ir "
-"ancak gÃ¼venlik duvarÄ± arkasÄ±ndaki istemciler bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bunun nasÄ±l "
-"yapÄ±lacaÄ?Ä± ile ilgili bazÄ± Ã¶rnekler bulabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're "
-"using iptables:"
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca GNU/Linux Ã¼zerinde iptables kullanÄ±yorsanÄ±z bu iÅ?lemin nasÄ±l "
-"yapÄ±lacaÄ?Ä± ile ilgili bir Ã¶rneÄ?i burada gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT"
-msgstr ""
-"/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface "
-"(the one connected to the Internet)."
-msgstr ""
-"FarklÄ± bir dÄ±Å? aÄ? arabirimi (Internet baÄ?lantÄ±sÄ± olan) kullanÄ±yorsanÄ±z "
-"\"eth0\" yerine onu yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
-#: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Chances are you have only one (except the loopback) so it shouldn't be too "
-"hard to figure out."
-msgstr ""
-"Bir tane olmasÄ± gerekir (loopback hariÃ§) o yÃ¼zden hangisi olduÄ?unu bulmak "
-"zor olmamalÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Do I get better anonymity if I run a relay?"
-msgstr "Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?leterek daha iyi bir anonimlik saÄ?layabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Yes, you do get better anonymity against some attacks."
-msgstr "Evet, bazÄ± saldÄ±rÄ±lara karÅ?Ä± daha iyi anonimlik elde edersiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays."
-msgstr ""
-"En basit Ã¶rnek az sayÄ±da Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±na sahip bir saldÄ±rgan olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"They will see a connection from you, but they won't be able to know whether "
-"the connection originated at your computer or was relayed from somebody "
-"else."
-msgstr ""
-"Sizden bir baÄ?lantÄ± geldiÄ?ini gÃ¶rebilirler ancak baÄ?lantÄ±nÄ±n sizin "
-"bilgisayarÄ±nÄ±zdan mÄ± geldiÄ?ini yoksa baÅ?ka birinden mi aktarÄ±ldÄ±Ä?Ä±nÄ± "
-"bilemezler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are some cases where it doesn't seem to help: if an attacker can watch"
-" all of your incoming and outgoing traffic, then it's easy for them to learn"
-" which connections were relayed and which started at you."
-msgstr ""
-"Bu uygulama bazÄ± durumlarda iÅ?e yaramÄ±yormuÅ? gibi gÃ¶rÃ¼nebilir. Bir saldÄ±rgan"
-" tÃ¼m giren ve Ã§Ä±kan trafiÄ?inizi izleyebiliyorsa, hangi baÄ?lantÄ±larÄ±n sizden "
-"kaynaklandÄ±Ä?Ä±nÄ± hangilerinin aktarÄ±ldÄ±Ä?Ä±nÄ± kolayca Ã¶Ä?renebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"(In this case they still don't know your destinations unless they are "
-"watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary "
-"client.)"
-msgstr ""
-"(Bu durumda bile, hedeflerinizi de izlemedikleri sÃ¼rece baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n "
-"hedeflerini bilemezler. Ancak sÄ±radan bir istemci uygulamasÄ± kullanÄ±yor "
-"olsaydÄ±nÄ±z da durum bundan daha iyi olmayacaktÄ±)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There are also some downsides to running a Tor relay."
-msgstr "Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letmenin bazÄ± olumsuz yÃ¶nleri de vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"First, while we only have a few hundred relays, the fact that you're running"
-" one might signal to an attacker that you place a high value on your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Birincisi, yalnÄ±z bir kaÃ§ yÃ¼z aktarÄ±cÄ±mÄ±z olduÄ?undan, bir aktarÄ±cÄ± "
-"Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±zda bir saldÄ±rgana anonimliÄ?e Ã¶nem verdiÄ?inizi gÃ¶stermiÅ? "
-"olursunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Second, there are some more esoteric attacks that are not as well-understood"
-" or well-tested that involve making use of the knowledge that you're running"
-" a relay -- for example, an attacker may be able to \"observe\" whether "
-"you're sending traffic even if they can't actually watch your network, by "
-"relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic "
-"timing."
-msgstr ""
-"Ä°kincisi, bir aktarÄ±cÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±z bilgisini kullanarak, tam "
-"anlaÅ?Ä±lmamÄ±Å? ya da denenmemiÅ? edilmemiÅ? bazÄ± gizli saldÄ±rÄ±lar var. -- "
-"Ã¶rneÄ?in, bir saldÄ±rgan aÄ?Ä±nÄ±zÄ± izleyemiyor bile olsa, Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z "
-"Ã¼zerinden bir trafik geÃ§irerek ve trafik zamanlamasÄ±ndaki deÄ?iÅ?ikliklere "
-"bakarak trafik gÃ¶nderip gÃ¶ndermediÄ?inizi \"gÃ¶zlemleyebilir\"."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is an open research question whether the benefits outweigh the risks."
-msgstr ""
-"YararlarÄ±n risklerden aÄ?Ä±r basÄ±p basmadÄ±Ä?Ä± yanÄ±tlanmamÄ±Å? bir araÅ?tÄ±rma "
-"sorusudur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
-msgstr "EndiÅ?elendiÄ?iniz saldÄ±rÄ±lara baÄ?lÄ± pek Ã§ok faktÃ¶r vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/
-#: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "For most users, we think it's a smart move."
-msgstr "Ã?oÄ?u kullanÄ±cÄ± iÃ§in bunun akÄ±llÄ±ca olacaÄ?Ä±nÄ± dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
-msgstr ""
-"Sabit olmayan bir IP adresi Ã¼zerinde bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine."
-msgstr ""
-"Tor sabit olmayan IP adresi kullanan aktarÄ±cÄ±larla ilgili bir sorun yaÅ?amaz."
-" "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
-#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just leave the \"Address\" line in your "
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and "
-"Tor will guess."
-msgstr ""
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) dosyanÄ±zdaki "
-"\"Address\" satÄ±rÄ±nÄ± boÅ? bÄ±rakÄ±rsanÄ±z Tor gerisini halleder."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letirdim ama kÃ¶tÃ¼ye kullanma sorunlarÄ± ile uÄ?raÅ?mak "
-"istemiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies."
-msgstr "Harika. Ä°Å?te tam da bu yÃ¼zden Ã§Ä±kÄ±Å? ilkeleri belirledik."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Each Tor relay has an exit policy that specifies what sort of outbound "
-"connections are allowed or refused from that relay."
-msgstr ""
-"Her Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nda hangi Ã§Ä±kÄ±Å? baÄ?lantÄ±sÄ±na izin verildiÄ?ini ya da "
-"reddedildiÄ?ini belirleyen bir Ã§Ä±kÄ±Å? ilkesi bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The exit policies are propagated to Tor clients via the directory, so "
-"clients will automatically avoid picking exit relays that would refuse to "
-"exit to their intended destination."
-msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? ilkeleri dizindeki Tor istemcileri arasÄ±nda yayÄ±lÄ±r. BÃ¶ylece "
-"istemcilerin ulaÅ?mak istedikleri hedefleri reddeden aktarÄ±cÄ±lara "
-"baÄ?lanmalarÄ± otomatik olarak engellenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This way each relay can decide the services, hosts, and networks it wants to"
-" allow connections to, based on abuse potential and its own situation."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece her aktarÄ±cÄ± iÅ?letmecisi kÃ¶tÃ¼ye kullanma olasÄ±lÄ±Ä?Ä±na ve kendi "
-"isteÄ?ine gÃ¶re baÄ?lantÄ± izni vermek istediÄ?i hizmetleri, sunucularÄ± ve aÄ?larÄ±"
-" belirleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Read the [Support entry on issues you might "
-"encounter](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
-"abuse.html.en#TypicalAbuses) if you use the default exit policy, and then "
-"read Mike Perry's [tips for running an exit node with minimal "
-"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±Å? ilkesini kullanÄ±yorsanÄ±z [karÅ?Ä±laÅ?abileceÄ?iniz sorunlar ile"
-" ilgili destek yazÄ±sÄ±nÄ±](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-";
-"abuse.html.en#TypicalAbuses) ve Mike Perry'nin [bir Ã§Ä±kÄ±Å? duraÄ?Ä±nÄ± en az "
-"rahatsÄ±zlÄ±k verecek Å?ekilde iÅ?letme "
-"ipuÃ§larÄ±](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) yazÄ±sÄ±nÄ± "
-"okuyun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
-"browsing), but restricts some due to abuse potential (e.g. mail) and some "
-"since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing "
-"ports)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan Ã§Ä±kÄ±Å? ilkesi sÄ±k kullanÄ±lan pek Ã§ok hizmete eriÅ?ilmesine izin "
-"verir (web tarama gibi) ancak bazÄ± hizmetleri kÃ¶tÃ¼ye kullanÄ±lma olasÄ±lÄ±Ä?Ä± "
-"olduÄ?undan (e-posta gibi), bazÄ± hizmetleri de Tor aÄ?Ä± yÃ¼kÃ¼ iÅ?leyemediÄ?inden "
-"(varsayÄ±lan dosya paylaÅ?Ä±mÄ± kapÄ± numaralarÄ± gibi) kÄ±sÄ±tlar. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file."
-msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? ilkesini torrc dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyerek deÄ?iÅ?tirebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanma olasÄ±lÄ±klarÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nden olmasa da Ã¶nemli bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden "
-"kaÃ§Ä±nmak iÃ§in \"reject *:*\" olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This setting means that your relay will be used for relaying traffic inside "
-"the Tor network, but not for connections to external websites or other "
-"services."
-msgstr ""
-"Bu ayar, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n iletilen trafiÄ?i Tor aÄ?Ä±na iletmesi iÃ§in "
-"kullanÄ±lacaÄ?Ä± ancak Tor aÄ?Ä± dÄ±Å?Ä±ndaki web sitelerine ve diÄ?er hizmetlere "
-"eriÅ?ilemeyeceÄ?i anlamÄ±na gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that "
-"is, your computer can resolve Internet addresses correctly)."
-msgstr ""
-"Herhangi bir Ã§Ä±kÄ±Å? baÄ?lantÄ±sÄ±na izin verirseniz, ad Ã§Ã¶zÃ¼mleme hizmetinin "
-"Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±ndan (bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n Ä°nternet adreslerini doÄ?ru olarak "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mlediÄ?inden) emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
-#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If there are any resources that your computer can't reach (for example, you "
-"are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
-"reject them in your exit policy  otherwise Tor users will be impacted too."
-msgstr ""
-"BilgisayarÄ±n eriÅ?emediÄ?i herhangi bir kaynak varsa (kÄ±sÄ±tlayÄ±cÄ± bir gÃ¼venlik"
-" duvarÄ± ya da iÃ§erik sÃ¼zgecinin arkasÄ±nda ise), lÃ¼tfen bunlarÄ± Ã§Ä±kÄ±Å? "
-"ilkesinde aÃ§Ä±kÃ§a reddedin yoksa Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± olumsuz etkilenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I'm facing legal trouble. How do I prove that my server was a Tor relay at a"
-" given time?"
-msgstr ""
-"Yasal sÃ¼reÃ§lerle karÅ?Ä±laÅ?Ä±yorum. Sunucumun belilri bir zamanda Tor "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±nÄ± nasÄ±l ispatlayabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
-"check if an IP address was a relay at a given time."
-msgstr ""
-"[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) web hizmeti ile bir IP "
-"adresinin belirtilen zamanda bir aktarÄ±cÄ± olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± "
-"denetleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
-#: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) "
-"if needed."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca gerekirse [yazÄ±lÄ± bir mektup "
-"gÃ¶nderebiliriz](https://www.torproject.org/contact/)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why can I not browse anymore after limiting bandwidth on my Tor relay?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±m Ã¼zerinde bant geniÅ?liÄ?ini sÄ±nÄ±rladÄ±ktan sonra neden Ä°nternet "
-"Ã¼zerinde gezinemiyorum?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The parameters assigned in the "
-"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
-" and "
-"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
-" apply to both client and relay functions of the Tor process."
-msgstr ""
-"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
-" ve "
-"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
-" seÃ§eneklerine atanmÄ±Å? parametreler tÃ¼m istemciler ve Tor iÅ?leminin aktarÄ±cÄ±"
-" iÅ?levleri  iÃ§in uygulanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
-"into hibernation, signaled by this entry in the log:"
-msgstr ""
-"Bu nedenle Tor uygulamanÄ±z uykuya daldÄ±Ä?Ä±nda gezinemeyebilirsiniz. Bu durumu"
-" gÃ¼nlÃ¼k iÃ§indeki Å?u kayÄ±tlardan anlayabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "```"
-msgstr "```"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new"
-msgstr "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "connections will be accepted"
-msgstr "connections will be accepted"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each "
-"with its own config."
-msgstr ""
-"Bu sorunu aÅ?mak iÃ§in, biri aktarÄ±cÄ± biri de istemci iÃ§in olmak Ã¼zere her "
-"biri kendi yapÄ±landÄ±rmasÄ±na sahip iki ayrÄ± Tor iÅ?lemi Ã§alÄ±Å?tÄ±rabilirsiniz. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
-"follows:"
-msgstr ""
-"Bunu yapmanÄ±n yollarÄ±ndan biri (Ã§alÄ±Å?an bir aktarÄ±cÄ± kurulumu ile "
-"baÅ?lÄ±yorsanÄ±z) Å?u Å?ekildedir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ± Tor torrc dosyasÄ±nda SocksPort deÄ?erini 0 olarak ayarlayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
-"different log file from the relay."
-msgstr ""
-"* torrc.sample dosyasÄ±nÄ± kullanarak yeni bir istemci torrc dosyasÄ± oluÅ?turun"
-" ve aktarÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan farklÄ± bir dosya olarak "
-"kullanÄ±lacaÄ?Ä±ndan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
-msgstr ""
-"Bunun iÃ§in dosya adlandÄ±rmasÄ± torrc.client ve torrc.relay Å?eklinde olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
-"/path/to/correct/torrc`."
-msgstr ""
-"* Tor istemci ve aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n baÅ?latma betiklerine torrc dosyasÄ±nÄ±n yolu "
-"ile birlikte `-f /klasor/yolu/kullanilacak/torrc` Å?eklide ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
-#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and "
-"`Tor.relay` may make separation of configs easier."
-msgstr ""
-"* Linux/BSD/Mac OS X Ã¼zerinde baÅ?latma betiklerinin `Tor.client` ve "
-"`Tor.relay` ayrÄ±lmasÄ± yapÄ±landÄ±rmalarÄ±n daha kolay ayÄ±rt edilmesini "
-"saÄ?layabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use IPv6 on my relay?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m Ã¼zerinde IPv6 kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor [has partial support for "
-"IPv6](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)"
-" and we encourage every relay operator to [enable IPv6 "
-"functionality](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) "
-"configuration files when IPv6 connectivity is available."
-msgstr ""
-"Tor [IPv6 desteÄ?i "
-"sÄ±nÄ±rlÄ±dÄ±r](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features)."
-" IPv6 baÄ?lantÄ±sÄ± kullanabilen her aktarÄ±cÄ± iÅ?letmecisinin "
-"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nÄ± gÃ¼ncelleyerek [IPv6 Ã¶zelliÄ?ini "
-"etkinleÅ?tirmesini](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)"
-" teÅ?vik eidyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/
-#: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
-"run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in IPv4 adreslerinin kullanÄ±lmasÄ± zorunlu olduÄ?undan, "
-"yalnÄ±z IPv6 adresleri kullanan bir bilgisayar Ã¼zerinde bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅ?letemezsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I limit the total amount of bandwidth used by my Tor relay?"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±m tarafÄ±ndan kullanÄ±lacak bant geniÅ?liÄ?ini nasÄ±l "
-"sÄ±nÄ±rlayabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
-"amount of bytes your relay uses for a time period."
-msgstr ""
-"torrc dosyasÄ±nda Accounting hesaplama seÃ§eneÄ?ini kullanarak belirli bir "
-"zaman aralÄ±Ä?Ä±nda aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden geÃ§ebilecek en fazla bayt miktarÄ±nÄ± "
-"belirleyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
-msgstr "AccountingStart day week month [gÃ¼n] SS:DD"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This specifies when the accounting should reset. For instance, to setup a "
-"total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
-"10:00am), you would use:"
-msgstr ""
-"Bu ayar hesaplamanÄ±n ne zaman sÄ±fÄ±rlanacaÄ?Ä±nÄ± belirler. Ã?rneÄ?in bir hafta "
-"boyunca sunulacak bayt deÄ?erini belirmek iÃ§in (her Ã?arÅ?amba sabah saat 10:00"
-" da sÄ±fÄ±rlanacak) Å?u Å?ekilde yazabilirsiniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart week 3 10:00"
-msgstr "AccountingStart week 3 10:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingMax 500 GBytes"
-msgstr "AccountingMax 500 GBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This specifies the maximum amount of data your relay will send during an "
-"accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
-"during an account period."
-msgstr ""
-"Bu ayar, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n bir hesaplama dÃ¶neminde gÃ¶nderebileceÄ?i ve "
-"alabileceÄ?i en fazla trafik miktarÄ±nÄ± belirler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
-"for AccountingMax are reset to 0."
-msgstr ""
-"Hesaplama dÃ¶nemi sÄ±fÄ±rlandÄ±Ä?Ä±nda (AccountingStart ayarÄ± ile) AccountingMax "
-"sayaÃ§larÄ± da sÄ±fÄ±rlanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
-"direction and the accounting should reset at noon each day:"
-msgstr ""
-"Ã?rnek: Her gÃ¼n, her yÃ¶ne 50 GB trafiÄ?e izin vermek ve hesaplamanÄ±n her gÃ¼n "
-"Ã¶Ä?len sÄ±fÄ±rlanmasÄ±nÄ± istiyorsunuz diyelim:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day 12:00"
-msgstr "AccountingStart day 12:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingMax 50 GBytes"
-msgstr "AccountingMax 50 GBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
-"accounting period."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n tam olarak her hesaplama dÃ¶neminin baÅ?langÄ±cÄ±nda "
-"uyanmayacaÄ?Ä±nÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
-"choose a random point in the new interval to wake up."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±, Ã¶nceki dÃ¶nemde kotasÄ±nÄ± ne hÄ±zla kullandÄ±Ä?Ä±na bakar ve buna gÃ¶re "
-"yeni dÃ¶nemde uyanmak iÃ§in rastgele bir an seÃ§er."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each"
-" month but none still up by the end."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece yÃ¼zlerce aktarÄ±cÄ±nÄ±n her ay baÅ?Ä±nda Ã§alÄ±Å?maya baÅ?layÄ±p ayÄ±n sonu "
-"gelmeden kapanmasÄ±nÄ±n Ã¶nÃ¼ne geÃ§ilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you have only a small amount of bandwidth to donate compared to your "
-"connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
-" using your entire monthly quota in the first day."
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± hÄ±zÄ±nÄ±zÄ±n yalnÄ±z kÃ¼Ã§Ã¼k bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ aktarÄ±cÄ± iÃ§in ayÄ±rmak "
-"istiyorsanÄ±z gÃ¼nlÃ¼k hesaplama yÃ¶ntemini seÃ§meniz Ã¶nerilir. BÃ¶ylece aylÄ±k "
-"ayÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±z kotanÄ±n ilk gÃ¼nden bitmesi engellenebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just divide your monthly amount by 30. You might also consider rate limiting"
-" to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB "
-"in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes."
-msgstr ""
-"AylÄ±k kotanÄ±zÄ± 30 ile bÃ¶lmeniz yeterlidir. AyrÄ±ca gÃ¼n boyunca kullanÄ±m "
-"saÄ?layabilmek iÃ§in hÄ±z sÄ±nÄ±rlamasÄ± koymayÄ± da dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼n. Her yÃ¶ne X GB sunmak "
-"istiyorsanÄ±z, RelayBandwidthRate deÄ?erini 20* X KBytes olarak "
-"ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, if you have 50 GB to offer each way, you might set your "
-"RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful"
-" for at least half of each day."
-msgstr ""
-"Ã?rneÄ?in her yÃ¶ne 50 GB sunmak istiyosanÄ±z, RelayBandwidthRate deÄ?erini 1000 "
-"KBytes olarak ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z. BÃ¶ylece aktarÄ±cÄ±nÄ±z gÃ¼nÃ¼n en az yarÄ±sÄ± "
-"boyunca kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "AccountingStart day 0:00"
-msgstr "AccountingStart day 0:00"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
-#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average"
-msgstr ""
-"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # daha yÃ¼ksek sÄ±Ã§ramalara izin verir ancak "
-"ortalama deÄ?eri korur"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want to run more than one Tor relay."
-msgstr "Birden Ã§ok Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letmek istiyorum."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Great. If you want to run several relays to donate more to the network, "
-"we're happy with that."
-msgstr ""
-"Harika. AÄ?a destek olmak iÃ§in birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± iÅ?letmek istiyorsanÄ±z buna Ã§ok"
-" seviniriz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But please don't run more than a few dozen on the same network, since part "
-"of the goal of the Tor network is dispersal and diversity."
-msgstr ""
-"Ancak Tor aÄ?Ä±nÄ±n amacÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± da daÄ?Ä±nÄ±klÄ±k ve Ã§eÅ?itlilik "
-"olduÄ?undan, lÃ¼tfen aynÄ± aÄ? Ã¼zerinde bir kaÃ§ dÃ¼zineden fazla aktarÄ±cÄ± "
-"iÅ?letmeyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you do decide to run more than one relay, please set the \"MyFamily\" "
-"config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-"
-"separated) that are under your control:"
-msgstr ""
-"Birden fazla aktarÄ±cÄ± iÅ?letmeye karar verirseniz, lÃ¼tfen aktarÄ±cÄ±larÄ±n sizin"
-" denetiminiz altÄ±nda olduÄ?unu belirtmek iÃ§in her aktarÄ±cÄ± Ã¼zerindeki torrc "
-"dosyasÄ±nda \"MyFamily\" yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄ?ini tÃ¼m aktarÄ±cÄ±lar bulunacak "
-"Å?ekilde (virgÃ¼l ile ayÄ±rarak) ayarlayÄ±n. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
-msgstr "MyFamily $parmakizi1,$parmakizi2,$parmakizi3"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
-"spaces)."
-msgstr ""
-"parmak izi aktarÄ±cÄ±nÄ±n 40 karakter uzunluÄ?undaki tanÄ±mlayÄ±cÄ± parmak izi "
-"bilgisidir (boÅ?luk olmadan)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
-"in a single circuit."
-msgstr ""
-"BÃ¶ylece Tor istemcileri, aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n birden fazlasÄ±nÄ± tek bir devrede "
-"kullanmaktan kaÃ§Ä±nmasÄ± gerektiÄ?ini bilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
-#: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should set MyFamily if you have administrative control of the computers "
-"or of their network, even if they're not all in the same geographic "
-"location."
-msgstr ""
-"MyFamily seÃ§eneÄ?ini, aynÄ± coÄ?rafi konumda bulunmasalar bile, bilgisayarlar "
-"ve bulunduklarÄ± aÄ? Ã¼zerinde yÃ¶netim yetkileriniz varsa ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±m geÃ§enlerde Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak iÅ?aretlendi ve trafiÄ?i yarÄ±ya "
-"dÃ¼Å?tÃ¼."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Since it's now a guard, clients are using it less in other positions, but "
-"not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard"
-" yet."
-msgstr ""
-"ArtÄ±k bir koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄ?undan, diÄ?er konumlardaki istemciler "
-"aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± daha az kullanÄ±yor, ancak Ã§oÄ?u kullanÄ±cÄ± henÃ¼z var olan koruma "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tirmemiÅ?."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/
-#: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog";
-"/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
-"Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
-"Tor](http://freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs)."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Å?u gÃ¼nlÃ¼k "
-"yazÄ±sÄ±na](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) ya da "
-"[Changing of the Guards: A Framework for Understanding and Improving Entry "
-"Guard Selection in Tor](http://freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs) "
-"makalesine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do offline ed25519 identity keys work? What do I need to know?"
-msgstr ""
-"Ã?evrimdÄ±Å?Ä± ed25519 kimlik doÄ?rulama anahtarlarÄ± nasÄ±l Ã§alÄ±Å?Ä±r? Neleri bilmem"
-" gerekir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "In simple words, it works like this:"
-msgstr "Basit olarak Ã§alÄ±Å?masÄ± Å?Ã¶yle anlatÄ±labilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* There is a master ed25519 identity secret key file named "
-"\"ed25519_master_id_secret_key\"."
-msgstr ""
-"* \"ed25519_master_id_secret_key\" olarak adlandÄ±rÄ±lmÄ±Å? bir ana ed25519 "
-"kimlik doÄ?rulama anahtarÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
-"place - the file is sensitive and should be protected."
-msgstr ""
-"Bu en Ã¶nemlisidir. O yÃ¼zden gÃ¼venli bir yere yedeÄ?ini aldÄ±Ä?Ä±nÄ±zdan emin "
-"olun. Bu dosyanÄ±n baÅ?kalarÄ±nÄ±n eline geÃ§memesi Ã¶nemlidir ve korunmasÄ± "
-"gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a "
-"password when asked."
-msgstr ""
-"AnahtarÄ± el ile Ã¼retip, sorulduÄ?unda bir parola yazarsanÄ±z Tor bu dosyayÄ± "
-"sizin iÃ§in Å?ifreleyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is "
-"generated for Tor to use."
-msgstr ""
-"* Tor tarafÄ±ndan kullanÄ±lmasÄ± iÃ§in \"ed25519_signing_secret_key\" orta "
-"vadeli imzalama anahtarÄ± Ã¼retilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, a certificate is generated named \"ed25519_signing_cert\" which is "
-"signed by the master identity secret key and confirms that the medium term "
-"signing key is valid for a certain period of time."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca ana kimlik doÄ?rulama anahtarÄ± tarafÄ±ndan imzalanmÄ±Å? "
-"\"ed25519_signing_cert\" adÄ±nda bir sertifika Ã¼retilir ve orta vadeli "
-"imzalama anahtarÄ±nÄ±n belirli bir sÃ¼re iÃ§in geÃ§erli olmasÄ± saÄ?lanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
-"\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan geÃ§erlilik sÃ¼resi 30 gÃ¼ndÃ¼r. Bu sÃ¼re torrc dosyasÄ±ndaki "
-"\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" ayarÄ± kullanÄ±larak "
-"deÄ?iÅ?tirilebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* There is also a master public key named \"ed25519_master_id_public_key, "
-"which is the actual identity of the relay advertised in the network."
-msgstr ""
-"* AyrÄ±ca aktarÄ±cÄ±nÄ±n aÄ?a yayÄ±nlanan gerÃ§ek kimliÄ?i olan "
-"\"ed25519_master_id_public_key\" adÄ±nda herkese aÃ§Ä±k bir ana anahtar vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This one is not sensitive and can be easily computed from "
-"\"ed5519_master_id_secret_key\"."
-msgstr ""
-"Bu anahtarÄ±n baÅ?kalarÄ±nÄ±n eline geÃ§mesi Ã¶nemli deÄ?ildir ve "
-"\"ed5519_master_id_secret_key\" anahtarÄ±ndan kolayca hesaplanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor will only need access to the medium term signing key and certificate as "
-"long as they are valid, so the master identity secret key can be kept "
-"outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
-msgstr ""
-"GeÃ§erli olduklarÄ± sÃ¼rece, Tor tarafÄ±ndan yalnÄ±z orta vadeli imzalama "
-"anahtarÄ±na ve sertifikaya eriÅ?ilmesi gereklidir. Bu nedenle ana kimlik "
-"doÄ?rulama gizli anahtarÄ± DataDirectory/keys klasÃ¶rÃ¼ dÄ±Å?Ä±na alÄ±narak baÅ?ka "
-"bir bilgisayarÄ±n depolama alanÄ±nda ya da bilgisayarda tutulabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You'll have to manually renew the medium term signing key and certificate "
-"before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
-"expiration."
-msgstr ""
-"Orta vadeli imzalama anahtarÄ±nÄ± ve sertifikayÄ± sÃ¼resi dolmadan Ã¶nce el ile "
-"yenilemeniz gerekir. Yoksa sÃ¼re dolduktan sonra aktarÄ±cÄ± Ã¼zerindeki Tor "
-"iÅ?leminden Ã§Ä±kÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This feature is optional, you don't need to use it unless you want to."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zellik isteÄ?e baÄ?lÄ±dÄ±r. Kullanmak istemiyorsanÄ±z kullanmayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want your relay to run unattended for longer time without having to "
-"manually do the medium term signing key renewal on regular basis, best to "
-"leave the master identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
-"backup in case you'll need to reinstall it."
-msgstr ""
-"Orta vadeli imzalama anahtarÄ± yenileme iÅ?lemini dÃ¼zenli olarak el ile yapmak"
-" yerine aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n dokunulmadan daha uzun sÃ¼re Ã§alÄ±Å?masÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z, "
-"ana kimlik doÄ?rulama gizli anahtarÄ±nÄ± DataDirectory/keys klasÃ¶rÃ¼nde "
-"bÄ±rakabilirsiniz. YalnÄ±z yeniden kurabilmek iÃ§in anahtarÄ±n bir yedeÄ?ini "
-"almayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
-#: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to use this feature, you can consult our more [detailed "
-"guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" on the topic."
-msgstr ""
-"Bu Ã¶zelliÄ?i kullanmak isterseniz, bu konudaki [ayrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"rehber](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/OfflineKeys)"
-" bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
-msgstr ""
-"Debian Ã¼zerinde bir ara ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l iÅ?letebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
-#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup "
-"Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letmek ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [AktarÄ±cÄ± "
-"Kurulumu Rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
-#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr "Debian Ã¼zerinde bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l iÅ?letirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
-#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
-msgstr ""
-"FreeBSD ya da HardenedBSD Ã¼zerinde bir ara ya da koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± nasÄ±l "
-"iÅ?letebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
-msgstr "Ubuntu Ã¼zerinde doÄ?ru paketleri kullandÄ±Ä?Ä±mdan nasÄ±l emin olabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Do not use the packages in Ubuntu's repositories. They are not reliably "
-"updated. If you use them, you will miss important stability and security "
-"fixes."
-msgstr ""
-"* GÃ¼venilir Å?ekilde gÃ¼ncellenmediÄ?inden Ubuntu depolarÄ±ndaki paketleri "
-"kullanmayÄ±n. Ubuntu depolarÄ±ndaki paketleri kullanÄ±rsanÄ±z Ã¶nemli kararlÄ±lÄ±k "
-"ve gÃ¼ncelleme dÃ¼zeltmeleri eksik kalÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
-msgstr "* Å?u komutu yÃ¼rÃ¼terek kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z Ubuntu sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ belirleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ lsb_release -c"
-msgstr "$ lsb_release -c"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
-"'version' with the version you found in the previous step:"
-msgstr ""
-"* /et/apt/sources.list dosyasÄ±na root olarak Å?u satÄ±rlarÄ± ekleyin. 'version'"
-" yerine bir Ã¶nceki adÄ±mda Ã¶Ä?rendiÄ?iniz sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yazÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Add the gpg key used to sign the packages by running the following "
-"commands:"
-msgstr ""
-"* Å?u komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼terek paketleri imzalamak iÃ§in kullanÄ±lan gpg anahtarÄ±nÄ± "
-"ekleyin:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"$ curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | sudo apt-key add -"
-msgstr ""
-"$ curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | sudo apt-key add -"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
-msgstr ""
-"* Tor uygulamasÄ±nÄ± kurmak ve imzalarÄ±nÄ± denetlemek iÃ§in Å?u komutlarÄ± "
-"yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ sudo apt-get update"
-msgstr "$ sudo apt-get update"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
-#: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
-msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr "Bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼ nasÄ±l iÅ?letirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"See our [obfs4 setup "
-"guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
-" set up an obfs4 bridge."
-msgstr ""
-"Bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ iÅ?letmek ile ilgili ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [obfs4 "
-"kurulum rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr "Evde bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letmeli miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No."
-msgstr "HayÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's "
-"possible that officers will seize your computer."
-msgstr ""
-"Kolluk kuvvetleri Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan geÃ§en trafik ile ilgilenirse "
-"bilgisayarÄ±nÄ±za el konulabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using "
-"your home internet connection."
-msgstr ""
-"Bu nedenle evinizin iÃ§inde ya da evinizin Internet baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ± kullanan bir"
-" Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅ?letmemeniz daha doÄ?ru olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
-"supportive of Tor."
-msgstr ""
-"Bunun yerine Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± Tor projesini destekleyen bir ticari kuruluÅ?"
-" iÃ§inde iÅ?letmeyi dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own "
-"traffic through it."
-msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±nÄ±z iÃ§in ayrÄ± bir IP adresi alÄ±n ve kendi baÄ?lantÄ± trafiÄ?inizi"
-" onun Ã¼zerinden geÃ§irmeyin."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
-#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
-" the computer hosting your exit relay."
-msgstr ""
-"SÃ¶ylemeye gerek yok ama Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± iÅ?lettiÄ?iniz bilgisayar Ã¼zerinde "
-"Ã¶zel, Ã¶nemli ya da kiÅ?isel  herhangi bir bilgi bulundurmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m Ã¼zerindeki Ã§Ä±kÄ±Å? sÃ¼zgeÃ§lerini nasÄ±l yapÄ±landÄ±rmalÄ±yÄ±m?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
-" with every other relay."
-msgstr ""
-"TÃ¼m Ã§Ä±kÄ±Å? baÄ?lantÄ±larÄ±na izin verilmelidir. BÃ¶ylece her aktarÄ±cÄ± diÄ?er "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±n tÃ¼mÃ¼ ile iletiÅ?im kurabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same"
-" common carrier regulations that prevent internet service providers from "
-"being held liable for third-party content that passes through their network."
-msgstr ""
-"BirÃ§ok yargÄ± alanÄ±nda, Tor aktarÄ±cÄ± iÅ?letmecileri, internet servis "
-"saÄ?layÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n aÄ?larÄ±ndan geÃ§en Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf iÃ§eriÄ?inden sorumlu "
-"tutulmalarÄ±nÄ± Ã¶nleyen ortak taÅ?Ä±yÄ±cÄ± dÃ¼zenlemeleri ile yasal olarak "
-"korunmaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
-msgstr "BazÄ± trafikleri sÃ¼zen Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±larÄ± bu kapsam dÄ±Å?Ä±nda kalabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor promotes free network access without interference."
-msgstr "Tor, herhangi bir engelleme olmadan Ã¶zgÃ¼r aÄ? eriÅ?imini hedefler."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, Ã¼zerlerinden geÃ§ip Ä°nternete Ã§Ä±kan trafiÄ?i sÃ¼zmemesi "
-"gerekir. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
-#: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Exit relays found to be filtering traffic will get the "
-"[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
-"relays/) flag once detected."
-msgstr ""
-"TrafiÄ?i sÃ¼zdÃ¼Ä?Ã¼ anlaÅ?Ä±lan Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±larÄ±  [KÃ¶tÃ¼ Ã?Ä±kÄ±Å? "
-"(BadExit)](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
-"relays/) aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak iÅ?aretlenir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± paket yÃ¶neticisinden mi yÃ¼klemeliyim yoksa kaynak kodundan "
-"mÄ± derlemeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you're using Debian or Ubuntu especially, there are a number of benefits "
-"to installing Tor from the [Tor Project's "
-"repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
-msgstr ""
-"Ã?zellikle Debian ya da Ubuntu kullanÄ±yorsanÄ±z, Tor uygulamasÄ±nÄ± [Tor Projesi"
-" deposu](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) Ã¼zerinden "
-"yÃ¼klemenizin bir kaÃ§ yararÄ± vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Your `ulimit -n` gets set to 32768  high enough for Tor to keep open all "
-"the connections it needs."
-msgstr ""
-"* `ulimit -n` deÄ?eri 32768 olarak ayarlanÄ±r. Bu deÄ?er Tor tarafÄ±ndan gerek "
-"duyulan tÃ¼m baÄ?lantÄ±larÄ±n aÃ§Ä±k tutulmasÄ± iÃ§in yeterince yÃ¼ksektir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
-"root."
-msgstr ""
-"* YalnÄ±z Tor iÃ§in Ã¶zel bir kullanÄ±cÄ± profili oluÅ?turulur. BÃ¶ylece Tor "
-"uygulamasÄ±nÄ±n root olarak Ã§alÄ±Å?masÄ± gerekmez."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* An init script is included so that Tor runs at boot."
-msgstr ""
-"* Bir baÅ?latma betiÄ?i eklenir. BÃ¶ylece Tor bilgisayar baÅ?latÄ±lÄ±rken "
-"Ã§alÄ±Å?abilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
-"file get caught."
-msgstr ""
-"* Tor `--verify-config` seÃ§eneÄ?i ile Ã§alÄ±Å?Ä±r. BÃ¶ylece yapÄ±landÄ±rma "
-"dosyasÄ±nda olabilecek pek Ã§ok sorun yakalanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
-#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
-msgstr ""
-"* Tor alt dÃ¼zey kapÄ± numaralarÄ±na baÄ?lanabilir ve izinleri kaldÄ±rabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How stable does my relay need to be?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±mÄ±n ne kadar kararlÄ± olmasÄ± gerekir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:"
-msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± kurulumunun kolay ve rahat olmasÄ±nÄ± amaÃ§lÄ±yoruz:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes."
-msgstr "* AktarÄ±cÄ±nÄ±n arada bir devre dÄ±Å?Ä± kalmasÄ± sorun olmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay."
-msgstr ""
-"Dizindeki bilgisayarlar bu durumu hemen fark eder ve bu aktarÄ±cÄ±yÄ± "
-"yayÄ±nlamayÄ± bÄ±rakÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay "
-"when it disconnects will break."
-msgstr ""
-"Bu durum aktarÄ±cÄ±yÄ± kullanan baÄ?lantÄ±larÄ±n kesilmesine yol aÃ§acaÄ?Ä±ndan, Ã§ok "
-"sÄ±k yaÅ?anmamasÄ±na Ã§alÄ±Å?Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Each Tor relay has an [exit "
-"policy](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) that "
-"specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that"
-" relay."
-msgstr ""
-"* Her Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n, Ã¼zerinden Ã§Ä±kan baÄ?lantÄ±larÄ± kabul ya da red "
-"etmesini belirleyen bir [Ã§Ä±kÄ±Å? "
-"ilkesi](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) "
-"vardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can "
-"set it up to only allow connections to other Tor relays."
-msgstr ""
-"Ä°nsanlarÄ±n aktarÄ±cÄ±nÄ±z Ã¼zerinden Ã§Ä±kÄ±Å? yapmasÄ±na izin vermek sizi rahatsÄ±z "
-"ediyorsa, Ã§Ä±kÄ±Å? baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ± yalnÄ±z baÅ?ka Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±na yapÄ±lacak "
-"Å?ekilde ayarlayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
-#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Your relay will passively estimate and advertise its recent bandwidth "
-"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
-"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
-msgstr ""
-"* AktarÄ±cÄ±nÄ±z geÃ§miÅ?te kullandÄ±Ä?Ä± bant geniÅ?liÄ?i kapasitesini pasif olarak "
-"Ã¶ngÃ¶rÃ¼r ve yayÄ±nlar. Bu nedenle yÃ¼ksek bant geniÅ?liÄ?i sunan aktarÄ±cÄ±lara, "
-"dÃ¼Å?Ã¼k bant geniÅ?liÄ?i sunan aktarÄ±cÄ±lara gÃ¶re daha fazla kullanÄ±cÄ± baÄ?lanÄ±r. "
-"Bu bakÄ±mdan, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n dÃ¼Å?Ã¼k bant geniÅ?liÄ?ine sahip olmasÄ±nÄ±n da yararÄ± "
-"olur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why is my Tor relay using so much memory?"
-msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±m neden bu kadar Ã§ok bellek kullanÄ±yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
-"for reducing its footprint:"
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z istediÄ?inizden fazla bellek kullanÄ±yorsa, ayak izini "
-"kÃ¼Ã§Ã¼ltmek iÃ§in kullanabileceÄ?iniz bazÄ± yÃ¶ntemler var:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
-"glibc's malloc implementation."
-msgstr ""
-"* Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, glibc kitaplÄ±Ä?Ä±ndaki malloc uygulamasÄ±nda bulunan "
-"bellek bÃ¶lÃ¼nmesi hatalarÄ±yla karÅ?Ä±laÅ?Ä±yor olabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
-"are fragmented so they're hard to reuse."
-msgstr ""
-"Bu durumda, Tor kullandÄ±Ä?Ä± belleÄ?i sisteme geri verdiÄ?inde, bellek parÃ§alarÄ±"
-" bÃ¶lÃ¼nmÃ¼Å? olduÄ?undan yeniden kullanÄ±lmasÄ± zorlaÅ?Ä±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
-"have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
-msgstr ""
-"Tor paketi, iÃ§inde Ã§ok fazla bÃ¶lÃ¼nme hatasÄ± olmayan (ancak daha fazla "
-"iÅ?lemci kullanÄ±mÄ±na yol aÃ§an) OpenBSD malloc uygulamasÄ± ile gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can tell Tor to use this malloc implementation instead: `./configure "
-"--enable-openbsd-malloc`."
-msgstr ""
-"Å?u komutu yÃ¼rÃ¼terek Tor tarafÄ±ndan bu malloc uygulamasÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± "
-"saÄ?layabilirsiniz: `./configure --enable-openbsd-malloc`."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections "
-"open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
-"(38KB+ per socket)."
-msgstr ""
-"* Ã?ok sayÄ±da TLS baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n aÃ§Ä±ldÄ±Ä?Ä± hÄ±zlÄ± bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letiyorsanÄ±z, "
-"OpenSSL iÃ§indeki ara bellekler iÃ§in Ã§ok fazla bellek harcÄ±yor olabilirsiniz "
-"(her soket iÃ§in 38KB+)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We've patched OpenSSL to [release unused buffer memory more "
-"aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"dev/2008-June/001519.html)."
-msgstr ""
-"OpenSLL uygulamasÄ±nÄ± [kullanÄ±lmayan ara belleÄ?i daha yoÄ?un serbest "
-"bÄ±rakacak](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"dev/2008-June/001519.html) Å?ekilde gÃ¼ncelledik."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
-"automatically recognize and use this feature."
-msgstr ""
-"OpenSSL 1.0.0 ya da Ã¼zerindeki bir sÃ¼rÃ¼me gÃ¼ncellerseniz, Tor yapÄ±m iÅ?lemi "
-"bu Ã¶zelliÄ?i otomatik olarak tanÄ±r ve kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you still can't handle the memory load, consider reducing the amount of"
-" bandwidth your relay advertises."
-msgstr ""
-"* Buna raÄ?men bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± kontrol altÄ±na alamÄ±yorsanÄ±z, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n"
-" sunduÄ?u bant geniÅ?liÄ?ini azaltmayÄ± dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Advertising less bandwidth means you will attract fewer users, so your relay"
-" shouldn't grow as large."
-msgstr ""
-"Daha dÃ¼Å?Ã¼k bant geniÅ?liÄ?i sunulmasÄ± daha az sayÄ±da kullanÄ±cÄ± gelmesine neden"
-" olur ve aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n fazla bÃ¼yÃ¼mesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "See the `MaxAdvertisedBandwidth` option in the man page."
-msgstr "KÄ±lavuzdaki `MaxAdvertisedBandwidth` seÃ§eneÄ?i sayfasÄ±na bakÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
-#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for"
-" a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory."
-msgstr ""
-"Bu bilgilerin  Ä±Å?Ä±Ä?Ä±nda hÄ±zlÄ± Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n fazla miktarda bellek "
-"kullandÄ±Ä?Ä± sÃ¶ylenebilir. HÄ±zlÄ± bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n 500-1000 MB bellek "
-"kullanmasÄ± normaldir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?"
-msgstr "AktarÄ±cÄ±m neden aÄ? Ã¼zerinden aldÄ±Ä?Ä±ndan fazla bilgi gÃ¶nderiyor?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out,"
-" and vice versa. But there are a few exceptions:"
-msgstr ""
-"HaklÄ±sÄ±nÄ±z. Å?u istisnalar dÄ±Å?Ä±nda Ã§oÄ?unlukla Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±za giren ve Ã§Ä±kan"
-" bayt miktarÄ± aynÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the "
-"directory."
-msgstr ""
-"DirPort aÃ§Ä±k ise baÄ?lanan Tor istemcileri aktarÄ±cÄ±nÄ±zdan dizinin bir "
-"kopyasÄ±nÄ± alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is "
-"sometimes quite large."
-msgstr ""
-"Ä°stemcilerin yapacaÄ?Ä± istek (bir HTTP GET) oldukÃ§a kÃ¼Ã§Ã¼k olmasÄ±na raÄ?men "
-"bazen verilen yanÄ±t oldukÃ§a bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
-"byte count and your \"read\" byte count."
-msgstr ""
-"BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla \"giden\" bayt sayÄ±nÄ±z ile \"gelen\" bayt sayÄ±nÄ±z "
-"arasÄ±ndaki farkÄ±n Ã§oÄ?u bu nedenle ortaya Ã§Ä±kar."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
-#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another minor exception shows up when you operate as an exit node, and you "
-"read a few bytes from an exit connection (for example, an instant messaging "
-"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
-" through the Tor network."
-msgstr ""
-"BaÅ?ka bir kÃ¼Ã§Ã¼k istisna bir Ã§Ä±kÄ±Å? duraÄ?Ä± iÅ?lettiÄ?inizde ortaya Ã§Ä±kar. Bir "
-"Ã§Ä±kÄ±Å? baÄ?lantÄ±sÄ±ndan kaÃ§ baytlÄ±k bir bilgi aldÄ±Ä?Ä±nÄ±zda (bir anlÄ±k ileti ya "
-"da ssh baÄ?lantÄ±sÄ± gibi), bu bilginin Tor aÄ?Ä±na aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in 512 bayt "
-"bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼nde bir hÃ¼cre kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I decide if I should run a relay?"
-msgstr "Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letmeye nasÄ±l karar vermeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We're looking for people with reasonably reliable Internet connections, that"
-" have at least 10 Mbit/s (Mbps) available bandwidth each way. If that's you,"
-" please consider [running a Tor "
-"relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
-msgstr ""
-"En az 10 Mbit/s (Mbps) kullanÄ±labilir bant geniÅ?liÄ?i hÄ±zÄ±na sahip, oldukÃ§a "
-"gÃ¼venilir Ä°nternet baÄ?lantÄ±sÄ± olan kiÅ?iler arÄ±yoruz. BaÄ?lantÄ±nÄ±z bu "
-"Ã¶zellikleri saÄ?lÄ±yorsa, lÃ¼tfen [bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
-"iÅ?letmeyi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide) "
-"dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
-#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Even if you do not have at least 10 Mbit/s of available bandwidth you can "
-"still help the Tor network by running a [Tor bridge with obfs4 "
-"support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case "
-"you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± hÄ±zÄ±nÄ±z 10 Mbit/s deÄ?erinin altÄ±nda olsa bile [obfs4 desteÄ?i olan "
-"bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼](https://community.torproject.org/relay/setup/brige) "
-"iÅ?leterek Tor aÄ?Ä±na yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz. Bu durumda bant geniÅ?ilÄ?i "
-"hÄ±zÄ±nÄ±zÄ±n en az 1 MBit/s olmasÄ± gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?"
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±mda sÃ¼rÃ¼m yÃ¼kseltmek ya da baÅ?ka bilgisayara taÅ?Ä±mak istiyorum. AynÄ±"
-" anahtarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± nasÄ±l saÄ?layabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When upgrading your Tor relay, or moving it on a different computer, the "
-"important part is to keep the same identity keys (stored in "
-"\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
-"DataDirectory)."
-msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z yÃ¼kseltilirken ya da baÅ?ka bir bilgisayar Ã¼zerine taÅ?Ä±nÄ±rken"
-" aynÄ± kimlik anahtarlarÄ±nÄ± kullanmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rmek Ã¶nemlidir (Data klasÃ¶rÃ¼ndeki"
-" \"keys/ed25519_master_id_secret_key\" ve \"keys/secret_id_key\" iÃ§inde "
-"kayÄ±tlÄ±dÄ±r)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Keeping backups of the identity keys so you can restore a relay in the "
-"future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
-" wasted."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±n aÄ?daki bilinirliÄ?i ile ilgili bilgilerin boÅ?a gitmesini "
-"engellemek iÃ§in, kimlik anahtarlarÄ±nÄ±n yedeklerinin alÄ±nmasÄ± ve aktarÄ±cÄ± "
-"geri yÃ¼klenirken kullanmasÄ± Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This means that if you're upgrading your Tor relay and you keep the same "
-"torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
-" relay will keep using the same key."
-msgstr ""
-"Ã?zetle Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yÃ¼kseltirken aynÄ± torrc dosyasÄ±nÄ± aynÄ± "
-"Data klasÃ¶rÃ¼nde tutarsanÄ±z sÃ¼rÃ¼m yÃ¼kseltme iÅ?leminden sonra aktarÄ±cÄ±nÄ±z aynÄ±"
-" anahtarÄ± kullanmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
-"keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
-msgstr ""
-"Yeni bir Data klasÃ¶rÃ¼ kullanmanÄ±z gerekiyorsa, eski "
-"keys/ed25519_master_id_secret_key ve keys/secret_id_key dosyalarÄ±nÄ± bu "
-"klasÃ¶re kopyaladÄ±Ä?Ä±nÄ±zdan emin olun."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays "
-"based on ed25519 elliptic curve cryptography."
-msgstr ""
-"Not: Tor 0.2.7 sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden sonra aktarÄ±cÄ±lar iÃ§in ed25519 eliptik eÄ?ri "
-"Å?ifrelemesi ile Ã§alÄ±Å?an yeni nesil kimlikler kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in"
-" time, to ensure compatibility with older versions."
-msgstr ""
-"Bunlar eski RSA kimliklerinin yerini aldÄ±. Ancak eski sÃ¼rÃ¼mler ile "
-"uyumluluÄ?u kaybetmemek iÃ§in zaman iÃ§inde tamamen deÄ?iÅ?tirilecek."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Until then, each relay will have both an ed25519 identity (identity key "
-"file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key "
-"file: keys/secret_id_key)."
-msgstr ""
-"O zamana kadar tÃ¼m aktarÄ±cÄ±larda bir ed25519 kimliÄ?i (kimlik anahtarÄ± "
-"dosyasÄ±: keys/ed25519_master_id_secret_key) ve bir RSA kimliÄ?i (kimlik "
-"anahtarÄ± dosyasÄ±: keys/secret_id_key) bulunacak."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
-#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, "
-"change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer."
-msgstr ""
-"Data klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ deÄ?iÅ?tirdiÄ?inizde ya da aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± yeni bir bilgisayara "
-"taÅ?Ä±dÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± geri yÃ¼kleyebilmek iÃ§in iki anahtar dosyasÄ±nÄ± da"
-" kopyalamanÄ±z ya da yedeklemeniz gerekir. "
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is the BadExit flag?"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ Ã?Ä±kÄ±Å? (BadExit) iÅ?areti nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When an exit is misconfigured or malicious it's assigned the BadExit flag. "
-"This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
-"this flag become non-exits."
-msgstr ""
-"Bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± hatalÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda ya da kÃ¶tÃ¼ niyetli "
-"davranÄ±Å?lar sergilediÄ?inde KÃ¶tÃ¼ Ã?Ä±kÄ±Å? (BadExit) olarak iÅ?aretlenir. BÃ¶ylece "
-"Tor aÄ?Ä±nÄ±n bu aktarÄ±cÄ±dan Ã§Ä±kÄ±Å? yapmasÄ± engellenir. Bu Å?ekilde iÅ?aretlenmiÅ? "
-"aktarÄ±cÄ±lar yokmuÅ? gibi davranÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
-#: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you got this flag then we either discovered a problem or suspicious "
-"activity when routing traffic through your exit and weren't able to contact "
-"you. Please reach out to the [bad-relays "
-"team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
-"relays/) so we can sort out the issue."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±z kÃ¶tÃ¼ Ã§Ä±kÄ±Å? olarak iÅ?aretlenmiÅ? ise, aktarÄ±cÄ±nÄ±zda trafik "
-"yÃ¶neltmesi sÄ±rasÄ±nda bir sorun ya da Å?Ã¼pheli bir iÅ?lem algÄ±lanmÄ±Å? ve sizinle"
-" iletiÅ?im kurulamamÄ±Å? demektir. LÃ¼tfen sorunu Ã§Ã¶zebilmemiz iÃ§in [kÃ¶tÃ¼ "
-"aktarÄ±cÄ±lar ekibi](https://community.torproject.org/relay/community-";
-"resources/bad-relays/) ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What type of relays are most needed?"
-msgstr "En fazla gerek duyulan aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼ hangisidir?"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* The exit relay is the most needed relay type but it also comes with the "
-"highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
-"home**)."
-msgstr ""
-"* En fazla Ã§Ä±kÄ±Å? tÃ¼rÃ¼ndeki aktarÄ±cÄ±lara gerek duyuluyor. Ancak bu "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±n yasal olarak bulunma ve kovuÅ?turmaya uÄ?rama olasÄ±lÄ±Ä?Ä± daha "
-"yÃ¼ksektir (ve **evinizde bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rmamalÄ±sÄ±nÄ±z**)."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
-"are also very useful"
-msgstr ""
-"* En az Ã§aba ile bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letmek istiyorsanÄ±z, hÄ±zlÄ± koruma "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ± da Ã§ok kullanÄ±Å?lÄ±dÄ±r"
-
-#: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
-#: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Followed by bridges."
-msgstr "* Ä°kinci sÄ±rada kÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you allow exit connections, some services that people connect to from "
-"your relay will connect back to collect more information about you. For "
-"example, some IRC servers connect back to your identd port to record which "
-"user made the connection. (This doesn't really work for them, because Tor "
-"doesn't know this information, but they try anyway.) Also, users exiting "
-"from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
-"website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Another reason is that groups who scan for open proxies on the Internet have"
-" learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
-"recommend that you bind your socksport to local networks only."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
-#: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In any case, you need to keep up to date with your security. See this "
-"article on [security for Tor "
-"relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security)"
-" for more suggestions."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why isn't my relay being used more?"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If your relay is relatively new then give it time."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor decides which relays it uses heuristically based on reports from "
-"Bandwidth Authorities. These authorities take measurements of your relay's "
-"capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
-"optimal load."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
-"post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
-#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've been running a relay for a while and still having issues then try "
-"asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-";
-"bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "My relay is picking the wrong IP address."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor guesses its IP address by asking the computer for its hostname, and then"
-" resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
-"file that point to old IP addresses."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If that doesn't fix it, you should use the \"Address\" config option to "
-"specify the IP you want it to pick. If your computer is behind a NAT and it "
-"only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic "
-"IP addresses."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
-#: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, if you have many addresses, you might also want to set "
-"\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
-"to present to the world."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
-"websites, and how can I access them?"
-msgstr ""
-"YalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅ?ilebilen web siteleri olduÄ?unu duydum. Bu web "
-"siteleri nedir ve bunlara nasÄ±l eriÅ?ebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in "
-"the TLD .onion."
-msgstr ""
-"YalnÄ±z Tor aÄ?Ä± Ã¼zerinden eriÅ?ilebilen web sitelerine \"onions\" denir ve "
-"adreslerinin sonunda .onion bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For example, the DuckDuckGo onion is "
-"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You can access these websites by using Tor Browser."
-msgstr "Bu web sitelerine Tor Browser kullanarak eriÅ?ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
-#: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The addresses must be shared with you by the website host, as onions are not"
-" indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are."
-msgstr ""
-"Onion siteleri arama motorlarÄ±nÄ±n dizinlerine vanilla siteleri gibi normal "
-"Å?ekilde eklenmediÄ?inden adresler sizin tarafÄ±nÄ±zdan web sitesi sunucusu ile "
-"paylaÅ?Ä±lmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What is a .onion or what are onion services?"
-msgstr ".onion ya da onion hizmetleri nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
-"including publishing anonymous websites."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri kiÅ?ilere iÃ§erik sunmanÄ±n yanÄ±nda anonim web siteleri gibi "
-"yayÄ±nlar yapÄ±labilmesini saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services are also relied on for metadata-free chat and file sharing, "
-"safer interaction between journalists and their sources like with "
-"[SecureDrop](https://securedrop.org/) or "
-"[OnionShare](https://onionshare.org/), safer software updates, and more "
-"secure ways to reach popular websites like "
-"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-";
-"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
-" .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Bu hizmetlere eriÅ?mek iÃ§in Ã¶zel .onion Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± kÄ±saltmasÄ± "
-"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanÄ±lÄ±r ve eriÅ?im yalnÄ±z Tor aÄ?Ä± Ã¼zerinden "
-"saÄ?lanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service."
-msgstr ""
-"Onion hizmeti kullanan bir web sitesine eriÅ?irken, Tor Browser adres "
-"Ã§ubuÄ?unda baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ±n durumunun gÃ¼venli olduÄ?unu ve bir onion hizmetinin "
-"kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nÄ± belirten bir yeÅ?il soÄ?an simgesi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
-" an icon of a green onion and a padlock."
-msgstr ""
-"Bir web sitesine HTTPS ve onion hizmeti Ã¼zerinden eriÅ?iyorsanÄ±z, adres "
-"Ã§ubuÄ?unun sol baÅ?Ä±nda Ã¼zerinde kilit olan bir yeÅ?il soÄ?an simgesi "
-"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
-#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
-#: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?"
-msgstr "Tor Projesi herhangi bir Onion Hizmeti sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
-#: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes! A list of our Onion Services is available at "
-"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."
-msgstr ""
-"Evet! Sunulan Onion Hizmetlerinin listesine "
-"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/) adresinden "
-"ulaÅ?abilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?"
-msgstr "Adres Ã§ubuÄ?undaki farklÄ± soÄ?an simgelerinin anlamÄ± nedir?"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons "
-"in the address bar indicating the security of the current webpage."
-msgstr ""
-"Bir Onion hizmeti kullanÄ±rken, Tor Browser Ã¼zerinde geÃ§erli web sitesinin "
-"gÃ¼venlik dÃ¼zeyini gÃ¶steren farklÄ± soÄ?an simgeleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)"
-msgstr "![YeÅ?il soÄ?an simgesi](/static/images/green-onion.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A green onion means:"
-msgstr "YeÅ?il soÄ?an simgesi Å?u anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a self-signed "
-"certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti HTTP ya da kendiliÄ?inden imzalÄ± bir sertifika kullanan HTTPS"
-" Ã¼zerinden sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-"
-"lock.png)"
-msgstr ""
-"![Kilit ile yeÅ?il soÄ?an simgesi](/static/images/green-onion-with-lock.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A green onion with a lock means:"
-msgstr "Kilit ile yeÅ?il soÄ?an simgesi Å?u anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti yetkili bir sertifika saÄ?layÄ±cÄ± sertifikasÄ± ile HTTPS "
-"Ã¼zerinden sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"![Image of a grey onion with a red slash](/static/images/grey-onion-with-"
-"red-slash.png)"
-msgstr ""
-"![KÄ±rmÄ±zÄ± bÃ¶lÃ¼ ile gri soÄ?an simgesi](/static/images/grey-onion-with-red-"
-"slash.png)"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A grey onion with a red slash means:"
-msgstr "KÄ±rmÄ±zÄ± bÃ¶lÃ¼ ile gri soÄ?an simgesi Å?u anlama gelir:"
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued "
-"certificate."
-msgstr ""
-"- Onion hizmeti kendinden imzalÄ± ya da yetkili bir sertifika saÄ?layÄ±cÄ± "
-"sertifikasÄ± ile HTTPS Ã¼zerinden sunuluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
-#: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "- The webpage contains subresources served over HTTP."
-msgstr "- Bu web sitesinde HTTP Ã¼zerinden sunulan alt iÃ§erikler var."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr "HatalarÄ± ya da DÃ¼Å?Ã¼ncelerimi NasÄ±l Ä°letebilirim"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor, yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ± ve kaynaklarÄ±mÄ±zÄ± geliÅ?tirmemize yardÄ±mcÄ± olmalarÄ± iÃ§in"
-" dÃ¼nya Ã§apÄ±ndaki kullanÄ±cÄ± ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼lerin desteÄ?ine gÃ¼venmektedir. Bu "
-"nedenle geri bildirimleriniz bizim iÃ§in (ve tÃ¼m Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in) Ã§ok "
-"deÄ?erlidir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Feedback template"
-msgstr "### Geri bildirim kalÄ±bÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
-" as possible:"
-msgstr ""
-"Bize hatalarÄ± ya da dÃ¼Å?Ã¼ncelerinizi iletirken olabildiÄ?ince Å?u bilgileri "
-"eklemeye Ã§alÄ±Å?Ä±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* OS you are using"
-msgstr "* KullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?letim sistemi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* Tor Browser version"
-msgstr "* Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
-"opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
-"crashed)"
-msgstr ""
-"* Sorunu bizim de deneyimleyebilmemiz iÃ§in yaÅ?adÄ±Ä?Ä±nÄ±z soruna kadar "
-"yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lem adÄ±mlarÄ± (Ã¶rneÄ?in, web tarayÄ±cÄ±yÄ± aÃ§tÄ±m, bir adres yazdÄ±m, "
-"(i) simgesine tÄ±kladÄ±m ve tarayÄ±cÄ± Ã§Ã¶ktÃ¼ gibi)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr "* Sorunun ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* The log"
-msgstr "* GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### How to Reach Us"
-msgstr "### Bize NasÄ±l UlaÅ?abilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
-msgstr ""
-"Bize ulaÅ?abileceÄ?iniz bir kaÃ§ yol var. Sizin iÃ§in en uygun olanÄ±nÄ± "
-"seÃ§ebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Trac"
-msgstr "#### Trac"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can file a ticket at "
-"[https://trac.torproject.org](https://trac.torproject.org). We track all Tor"
-" Browser 9 related issues with the tbb-9.0-issues keyword. Tickets related "
-"to our website should be added with the component \"Webpages/Website.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Email"
-msgstr "#### E-posta"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Send us an email to frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen e-postanÄ±zÄ±n konusuna bize neyi ilettiÄ?inizi yazÄ±n. Konu satÄ±rÄ±ndaki "
-"bilgi olabildiÄ?ince genel olduÄ?unda (\"baÄ?lantÄ± sorunu\", \"web sitesi iÃ§in "
-"Ã¶neri\", \"Tor Browser hakkÄ±nda geri bildirim\", \"KÃ¶prÃ¼ kullanmam "
-"gerekiyor\" gibi), sorunu anlayÄ±p izlememiz daha kolay oluyor. Konu satÄ±rÄ± "
-"yazÄ±lmadan gÃ¶nderilen e-postalar bazen spam olarak ayÄ±klandÄ±Ä?Ä±ndan "
-"gÃ¶remiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
-"Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
-"take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
-"understand it."
-msgstr ""
-"Daha hÄ±zlÄ± yanÄ±t almak iÃ§in yapabiliyorsanÄ±z e-postanÄ±zÄ± Ä°ngilizce, "
-"Ä°spanyolca ya da Portekizce yazÄ±n. Bu dilleri bilmiyorsanÄ±z istediÄ?iniz "
-"dilde yazabilirsiniz ancak konuyu anlayabilmemiz iÃ§in Ã§eviri desteÄ?i almamÄ±z"
-" gerekeceÄ?inden biraz daha geÃ§ yanÄ±t verebileceÄ?imizi unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Blog post comments"
-msgstr "#### Blog iletisi yorumlarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can always leave comments on the blog post related to the issue or "
-"feedback you want to report. If there is not a blog post related to your "
-"issue, please contact us another way."
-msgstr ""
-"Ä°letmek istediÄ?iniz hatalar ya da dÃ¼Å?Ã¼nceleriniz iÃ§in istediÄ?iniz zaman "
-"ilgili blog iletilerinin altÄ±na yorum yapabilirsiniz. Konu ile ilgili bir "
-"blog iletisi yoksa lÃ¼tfen bizimle farklÄ± bir yoldan iletiÅ?im kurun."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### IRC"
-msgstr "#### IRC"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find us in the #tor channel on OFTC to give us feedback or report "
-"bugs/issues. We may not respond right away, but we do check the backlog and "
-"will get back to you when we can."
-msgstr ""
-"Hata ve dÃ¼Å?Ã¼ncelerinizi OFTC Ã¼zerindeki #tor kanalÄ±ndan da iletebilirsiniz. "
-"Hemen yanÄ±t veremeyebiliriz. Ancak yazÄ±lanlarÄ± geriye doÄ?ru okuyoruz ve "
-"uygun olduÄ?umuzda yanÄ±t veriyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
-msgstr ""
-"[OFTC sunucularÄ±na](/get-in-touch/irc-help) nasÄ±l baÄ?lanabileceÄ?inizi "
-"Ã¶Ä?renin."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### Email Lists"
-msgstr "#### E-posta Listeleri"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
-msgstr ""
-"HatalarÄ± ve dÃ¼Å?Ã¼ncelerinizi e-posta listelerini kullanarak iletmek "
-"isterseniz, konu ile ilgili e-posta listesini kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to Tor Browser, Tor network or other projects"
-" developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-";
-"bin/mailman/listinfo/tor-talk)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to our websites: "
-"[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-"
-"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For feedback on content related to Tor Browser Manual or Support website: "
-"[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo";
-"/tor-community-team)"
-msgstr ""
-"Tor Browser belgeleri ya da Destek web sitesi ile ilgili konular iÃ§in: [tor-"
-"community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
-"community-team)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Report a security issue"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it"
-" for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"PostanÄ±zÄ± Å?ifrelemek istiyorsanÄ±z, bu listenin GPG genel anahtarÄ±nÄ± tor-"
-"security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ya da pool.sks-keyservers.net "
-"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg --fingerprint tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
-#: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Tor Glossary"
-msgstr "Tor SÃ¶zlÃ¼Ä?Ã¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The community team has developed this glossary of terms about and related to"
-" Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## A"
-msgstr "## A"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### add-on, extension, or plugin"
-msgstr "### add-on, extension, or plugin, eklenti, uzantÄ± ya da uygulama eki"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
-"browsers](#web-browser) to give them new features."
-msgstr ""
-"Eklenti, uzantÄ± ya da uygulama ekleri [web tarayÄ±cÄ±larÄ±na](#web-browser) "
-"yeni Ã¶zellikler saÄ?lamak iÃ§in eklenebilen bileÅ?enlerdir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](#noscript) and "
-"[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
-msgstr ""
-"Tor Browser iki eklenti kurulu olarak gelir: [NoScript](#noscript) ve [HTTPS"
-" Everywhere](#https-everywhere)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
-"can compromise some of its privacy features."
-msgstr ""
-"KiÅ?isel verilerinizin gizliliÄ?ini tehlikeye atabileceÄ?inden Tor Browser "
-"Ã¼zerine baÅ?ka eklentiler kurmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### antivirus software"
-msgstr "### antivirus software, antivirus uygulamasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
-"software."
-msgstr ""
-"Antivirus uygulamalarÄ± kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±mlarÄ± engellemek, bulmak ve "
-"kaldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"running on your computer."
-msgstr ""
-"Antivirus uygulamalarÄ± biligsayarÄ±nÄ±zda Ã§alÄ±Å?an [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor) uygulamasÄ±nÄ± etkileyebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
-" do not know how to allow Tor."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±na izin vermek iÃ§in yapÄ±lmasÄ± gerekenleri bilmiyorsanÄ±z "
-"antivirus uygulamanÄ±zÄ±n belgelerine bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### app"
-msgstr "### app, uygulama"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A web application (web app), is an application that the [client](#client) "
-"runs in a [web browser](#web-browser)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"App can also refer to software that you install on mobile [operating systems"
-"](#operating-system-os)."
-msgstr ""
-"Uygulama ifadesi ayrÄ±ca mobil [iÅ?letim sistemleri](#operating-system-os) "
-"Ã¼zerine kurulan yazÄ±lÄ±mlar iÃ§in de kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Atlas"
-msgstr "### Atlas"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Atlas is a web application to learn about currently running Tor "
-"[relays](#relay)."
-msgstr ""
-"Atlas Ã§alÄ±Å?makta olan Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](#relay) hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in "
-"kullanÄ±lan bir web uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## B"
-msgstr "## B"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### bandwidth authority"
-msgstr "### bandwidth authority, bant geniÅ?liÄ?i belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To determine a relay's throughput, special relays called bandwidth "
-"authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the "
-"[consensus](#consensus)."
-msgstr ""
-"Bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n Ã§Ä±kÄ±Å? kapasitesini belirlemek iÃ§in, [uzlaÅ?ma](#consensus) "
-"iÃ§indeki [aktarÄ±cÄ±lar](#relay) Ã¼zerinde belirli aralÄ±klarla Ã§eÅ?itli Ã¶lÃ§Ã¼mler"
-" yapan Ã¶zel aktarÄ±cÄ±lara bant geniÅ?liÄ?i belirleyici denir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### bridge"
-msgstr "### bridge, kÃ¶prÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Like ordinary Tor [relays](#relay), bridges are run by volunteers; unlike "
-"ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
-"cannot identify them easily."
-msgstr ""
-"GÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅ?letilen sÄ±radan Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](#relay) gibi "
-"herkese aÃ§Ä±k olarak listelenmedikleri iÃ§in mÃ¼dahale etmek isteyenler "
-"tarafÄ±ndan kolayca belirlenemezler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that "
-"helps disguise the fact that you are using Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### bridge authority"
-msgstr "### bridge authority, kÃ¶prÃ¼ belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)."
-msgstr "[KÃ¶prÃ¼lerin](#bridge) listesini tutan Ã¶zel amaÃ§lÄ± bir aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### browser fingerprinting"
-msgstr "### browser fingerprinting, web tarayÄ±cÄ±nÄ±n parmak izini alma"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Fingerprinting is the process of collecting information about a device or "
-"service to make educated guesses about its identity or characteristics."
-msgstr ""
-"Parmak izi alma kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z aygÄ±t ya da hizmetin ne olduÄ?unu ve "
-"Ã¶zelliklerini Ã¶ngÃ¶rmek iÃ§in bilgi toplama iÅ?lemidir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unique behavior or responses can be used to identify the device or service "
-"analyzed."
-msgstr ""
-"Ä°ncelenen aygÄ±t ya da hizmeti belirlemek iÃ§in benzersiz davranÄ±Å?lar ve "
-"yanÄ±tlar toplanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) sayÄ±sal parmak izinin alÄ±nmasÄ±nÄ± engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### browsing history"
-msgstr "### browsing history, tarama geÃ§miÅ?i"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
-"](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
-msgstr ""
-"Tarama geÃ§miÅ?i, bir [web tarayÄ±cÄ±](#web-browser) kullanÄ±rken hangi web "
-"sitelerinin ne zaman ziyaret edildiÄ?inin kaydÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close "
-"your [session](#session)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser), [oturumunuzu](#session) kapattÄ±ktan sonra "
-"tarama geÃ§miÅ?inizi siler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## C"
-msgstr "## C"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### CAPTCHA"
-msgstr "### CAPTCHA, GÃ¼venlik kodu"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
-"whether the user is human or not."
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik kodlarÄ± kullanÄ±cÄ±nÄ±n insan olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± anlamak iÃ§in kullanÄ±lan "
-"soru yanÄ±t uygulamalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) users are often served captchas because "
-"Tor [relays](#relay) make so many requests that sometimes websites have a "
-"hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
-"or bots."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### checksum"
-msgstr "### checksum, saÄ?lama"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Checksums are [hash](#hash) values of files. If you have downloaded the "
-"software without errors, the given checksum and the checksum of your "
-"downloaded file will be identical."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### circuit"
-msgstr "### circuit, devre"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A path through the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) built by "
-"[clients](#client) consisting of randomly selected nodes. The circuit begins"
-" with either a [bridge](#bridge) or a [guard](#guard). Most circuits consist"
-" of three nodes - a guard or bridge, a [middle relay](#middle-relay), and an"
-" [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
-"circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
-"service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
-msgstr ""
-"[Tor aÄ?Ä±](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinde rastgele seÃ§ilen "
-"duraklardan oluÅ?an [istemciler](#client) tarafÄ±ndan oluÅ?turulan yol. Devre "
-"bir [kÃ¶prÃ¼](#bridge) ya da bir [koruyucu](#guard) ile baÅ?lar. Ã?oÄ?u devre bir"
-" koruma ya da kÃ¶prÃ¼, bir [orta aktarÄ±cÄ±](#middle-relay) ve bir "
-"[Ã§Ä±kÄ±Å?](#exit) olmak Ã¼zere Ã¼Ã§ duraktan oluÅ?ur. Ã?oÄ?u [onion hizmetinde"
-"](#onion-services) bir devrede altÄ± durak kullanÄ±lÄ±r ([tekli onion hizmeti"
-"](#single-onion-service) dÄ±Å?Ä±nda) ve asla bir Ã§Ä±kÄ±Å? duraÄ?Ä± kullanÄ±lmaz. Tor "
-"Browser araÃ§ Ã§ubuÄ?undaki soÄ?an dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayarak kullanmakta olduÄ?unuz "
-"Tor devresini gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### client"
-msgstr "### client, istemci"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), a client is a node in the Tor "
-"network, typically running on behalf of one user, that routes application "
-"connections over a series of [relays](#relay)."
-msgstr ""
-" [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinde bir istemci, tipik olarak bir "
-"kullanÄ±cÄ± adÄ±na Ã§alÄ±Å?an ve uygulama baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ± bir dizi "
-"[aktarÄ±cÄ±](#relay) Ã¼zerinden geÃ§iren bir Tor aÄ?Ä± duraÄ?Ä±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Compass"
-msgstr "### Compass"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) in bulk."
-msgstr ""
-"Compass Ã§alÄ±Å?makta olan Tor [aktarÄ±cÄ±larÄ±](#relay) hakkÄ±nda toplu bilgi "
-"almak iÃ§in kullanÄ±lan bir web uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### consensus"
-msgstr "### consensus, uzlaÅ?ma"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In Tor terms, a single document compiled and voted on by the [directory "
-"authorities](#directory-authority) once per hour, ensuring that all "
-"[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that"
-" make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerinde, [dizin belirleyiciler](#directory-authority) tarafÄ±ndan her "
-"saat baÅ?Ä± bir kez derlenip oylanan tek bir belge ile [Tor aÄ?Ä±nÄ±](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) oluÅ?turan tÃ¼m [istemcilerin](#client) aynÄ± "
-"[aktarÄ±cÄ±](#relay) bilgilerine sahip olmasÄ±nÄ±n saÄ?lanmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### cookie"
-msgstr "### cookie, Ã§erez"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
-"cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
-"stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
-msgstr ""
-"Bir [HTTP](#http) Ã§erezi (web Ã§erezi, Ä°nternet Ã§erezi, tarayÄ±cÄ± Ã§erezi ya da"
-"  yalnÄ±z Ã§erez de denir), bir web sitesinden gÃ¶nderilen ve kullanÄ±cÄ±nÄ±n "
-"bilgisayarÄ±na [web tarayÄ±cÄ±sÄ±](#web-browser)  tarafÄ±ndan kaydedilen kÃ¼Ã§Ã¼k "
-"bir veri parÃ§asÄ±dÄ±r. [Tor Browser](#tor-browser) Ã§erezleri kaydetmez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### cross-site scripting (XSS)"
-msgstr "### cross-site scripting (XSS), siteler arasÄ± betik saldÄ±rÄ±sÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Cross-Site Scripting (XSS) allows an attacker to add malicious functionality"
-" or behavior to a website when they shouldn't have the ability to do so."
-msgstr ""
-"Siteler ArasÄ± Betik (XSS) saldÄ±rÄ±sÄ± bir saldÄ±rganÄ±n bunu yapma olanaÄ?Ä± "
-"olmamasÄ± gerekirken bir web sitesine kÃ¶tÃ¼ niyetli bir Ã¶zellik ya da davranÄ±Å?"
-" eklemesini saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### cryptographic signature"
-msgstr "### cryptographic signature, Å?ifreleme imzasÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A cryptographic signature proves the authenticity of a message or file. It "
-"is created by the holder of the private portion of a [public key "
-"cryptography](#public-key-cryptography) key pair and can be verified by the "
-"corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
-"will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
-" verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
-"verify-signature/)."
-msgstr ""
-"Bir Å?ifreleme imzasÄ±, bir ileti ya da dosyanÄ±n doÄ?ruluÄ?unu kanÄ±tlar. Bir "
-"[herkese aÃ§Ä±k anahtar Å?ifrelemesi](#public-key-cryptography) anahtar "
-"Ã§iftinin Ã¶zel bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n sahibi tarafÄ±ndan oluÅ?turulur ve ilgili herkese aÃ§Ä±k"
-" anahtar ile doÄ?rulanabilir. Torproject.org adresinden bir yazÄ±lÄ±m "
-"indirirken, imza dosyalarÄ±nÄ± (.asc) gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z. Bunlar PGP imzalarÄ±dÄ±r ve bu"
-" imzalarÄ± kullanarak indirdiÄ?iniz dosyanÄ±n tam olarak almayÄ± dÃ¼Å?Ã¼ndÃ¼Ä?Ã¼mÃ¼z "
-"dosya olduÄ?unu doÄ?rulayabilirsiniz. Ä°mzalarÄ± nasÄ±l doÄ?rulayabileceÄ?inizi "
-"Ã¶Ä?renmek iÃ§in [buraya](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
-"signature/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## D"
-msgstr "## D"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### daemon"
-msgstr "### daemon, arka plan iÅ?lemi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A daemon is a computer program that runs as a background process, rather "
-"than being under the direct control of a user."
-msgstr ""
-"Bir arka plan iÅ?lemi, doÄ?rudan kullanÄ±cÄ±nÄ±n denetimi altÄ±nda olmak yerine "
-"sistem tarafÄ±ndan arka planda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lan bilgisayar programlarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### directory authority"
-msgstr "### directory authority, dizin belirleyici"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A special-purpose [relay](#relay) that maintains a list of currently-running"
-" relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with "
-"the other directory authorities."
-msgstr ""
-"Å?u anda Ã§alÄ±Å?makta olan aktarÄ±cÄ±larÄ±n listesini tutan ve diÄ?er dizin "
-"belirleyiciler ile birlikte belirli aralÄ±klara bir [uzlaÅ?ma](#consensus) "
-"yayÄ±nlayan Ã¶zel amaÃ§lÄ± bir [aktarÄ±cÄ±dÄ±r](#relay)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## E"
-msgstr "## E"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### encryption"
-msgstr "### encryption, Å?ifreleme"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The process of taking a piece of data and scrambling it into a secret code "
-"that can only be read by the intended recipient. [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor) uses three layers of encryption in the Tor [circuit](#circuit); "
-"each [relay](#relay) decrypts one layer before passing the request on to the"
-" next relay."
-msgstr ""
-"Bir veri parÃ§asÄ±nÄ±n alÄ±nmasÄ± ve yalnÄ±z amaÃ§lanan alÄ±cÄ± tarafÄ±ndan okunabilen"
-" gizli bir kod iÃ§ine karÄ±Å?tÄ±rÄ±lmasÄ± iÅ?lemi. [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor), Tor [devresinde](#circuit) Ã¼Ã§ Å?ifreleme katmanÄ± kullanÄ±r; her bir "
-"[aktarÄ±cÄ±](#relay) isteÄ?i bir sonraki aktarÄ±cÄ±ya iletmeden Ã¶nce bir katmanÄ±n"
-" Å?ifresini Ã§Ã¶zer."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### end-to-end encrypted"
-msgstr "### end-to-end encrypted, uÃ§tan uca Å?ifrelenmiÅ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to "
-"destination is called end-to-end encrypted."
-msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? noktasÄ±ndan varÄ±Å? noktasÄ±na kadar [Å?ifrelenerek](#encryption) "
-"aktarÄ±lan verilere uÃ§tan uca Å?ifrelenmiÅ? denir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### exit"
-msgstr "### exit, Ã§Ä±kÄ±Å?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The last [relay](#relay) in the [Tor circuit](#circuit) which sends "
-"[traffic](#traffic) out onto the public Internet. The service you are "
-"connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the "
-"[IP address](#ip-address) of the exit."
-msgstr ""
-"Â [Tor devresindeki](#circuit) [trafiÄ?i](#traffic) herkese aÃ§Ä±k Ä°nternet "
-"Ã¼zerine gÃ¶nderen son [aktarÄ±cÄ±](#relay). BaÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±z hizmet (web sitesi, "
-"sohbet hizmeti, e-posta hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± gibi) Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n [IP "
-"adresini](#ip-address) gÃ¶rÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### ExoneraTor"
-msgstr "### ExoneraTor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The ExoneraTor service maintains a database of [relay](#relay) [IP addresses"
-"](#ip-address) that have been part of the Tor network. It answers the "
-"question of whether there was a [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) relay "
-"running on a given IP address on a given date.  This service is often useful"
-" when dealing with law enforcement."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## F"
-msgstr "## F"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Firefox"
-msgstr "### Firefox"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Mozilla Firefox is a free and open-source [web browser](#web-browser) "
-"developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla "
-"Corporation."
-msgstr ""
-"Mozilla Firefox, Mozilla VakfÄ± ve baÄ?lÄ± kuruluÅ?u Mozilla Corporation "
-"tarafÄ±ndan geliÅ?tirilen Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir [web tarayÄ±cÄ±](#web-"
-"browser) uygulamasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR "
-"(Extended Support Release)."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) Firefox ESR (Extended Support Release, "
-"GeniÅ?letilmiÅ? Destek SÃ¼rÃ¼mÃ¼) deÄ?iÅ?tirilerek oluÅ?turulmuÅ?tur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Firefox is available for Windows, macOS and Linux [operating systems"
-"](#operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for "
-"Android."
-msgstr ""
-"Firefox, Windows, macOS ve Linux [iÅ?letim sistemleri](#operating-system-os) "
-"ve Android Ã¼zerinde mobil sÃ¼rÃ¼mÃ¼ ile (fennec) kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### firewall"
-msgstr "### firewall, gÃ¼venlik duvarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A firewall is a network security system that monitors and controls incoming "
-"and outgoing network [traffic](#traffic). This traffic filter is based on "
-"predetermined rules. A firewall typically establishes a barrier between a "
-"trusted, secure internal network and another outside network but it can also"
-" be used as a content filter in the sense of [censorship](#network-"
-"censorship). Sometimes people have trouble connecting to [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can "
-"reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Flash Player"
-msgstr "### Flash Player, Flash OynatÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Flash Player is a [browser plugin](#add-on-extension-or-plugin) for Internet"
-" [applications](#app) to watch audio and video content. You should never "
-"enable Flash to run in [Tor Browser](#tor-browser) as it is unsafe. Many "
-"services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should work "
-"in the Tor Browser."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### fte"
-msgstr "### fte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
-" [Tor traffic](#traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (format-transforming encryption, biÃ§im dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rme Å?ifrelemesi), [Tor "
-"trafiÄ?inin](#traffic) sÄ±radan web trafiÄ?i (HTTP) gibi gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?layan "
-"bir deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## G"
-msgstr "## G"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### GetTor"
-msgstr "### GetTor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is a service that automatically responds to messages (Email, XMPP, "
-"Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), "
-"hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GÃ¶nderilen iletilere (E-posta, XMPP, Twitter), Dropbox, Google Drive ve "
-"GitHub gibi Ã§eÅ?itli yerlere yÃ¼klenmiÅ? son [Tor Browser](#tor-browser) "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n baÄ?lantÄ±larÄ± ile otomatik olarak yanÄ±t veren bir hizmettir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### GSoC"
-msgstr "### GSoC"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer"
-" program for university students."
-msgstr ""
-"Tor projesi Ã¼niversite Ã¶Ä?rencileri iÃ§in hazÄ±rlanmÄ±Å? bir yaz programÄ± olan "
-"Google Summur of Code etkinliÄ?ine katÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### guard"
-msgstr "### guard, koruyucu"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The first [relay](#relay) in the [Tor circuit](#circuit), unless using a "
-"[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the "
-"guard."
-msgstr ""
-"Bir [kÃ¶prÃ¼](#bridge) kullanÄ±mÄ±yorsa [Tor devresindeki](#circuit) ilk "
-"[aktarÄ±cÄ±](#relay). Bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda kÃ¶prÃ¼ aktarÄ±cÄ±sÄ± koruyucunun "
-"yerini alÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## H"
-msgstr "## H"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### hash"
-msgstr "### hash, karma"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A cryptographic hash value is the result of a mathematical algorithm that "
-"maps data to a bit string of a fixed size. It's designed as one-way-function"
-" which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
-"to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
-msgstr ""
-"Å?ifreleme karma deÄ?eri, verileri sabit boyutlu bir bit dizgesi ile "
-"eÅ?leÅ?tiren matematiksel bir algoritmanÄ±n sonucudur. Tek yÃ¶nlÃ¼ bir iÅ?lev "
-"olarak tasarlanmÄ±Å?tÄ±r; yani deÄ?er bir yÃ¶ne doÄ?ru kolayca hesaplanÄ±r ancak "
-"tersine Ã§evrilmesi anlamlÄ± deÄ?ildir. Karma deÄ?erleri, verilerin bÃ¼tÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼n"
-" bozulmamÄ±Å? olduÄ?unu doÄ?rulamak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### hidden services"
-msgstr "### hidden services, gizli hizmetler"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in "
-"use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication."
-msgstr ""
-"\"[Onion hizmetlerinin](#onion-services)\" eski adÄ±. Bazen [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) belgelerinde ya da iletiÅ?iminde karÅ?Ä±laÅ?abilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### hop"
-msgstr "### hop, durak"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a \"hop\" refers to "
-"[traffic](#traffic) moving between [relays](#relay) in a "
-"[circuit](#circuit)."
-msgstr ""
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) ortamÄ±nda \"duraklar\", "
-"[trafiÄ?in](#traffic) bir [devredeki](#circuit [aktarÄ±cÄ±lardan](#relay) "
-"geÃ§mesini ifade eder."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### HTTP"
-msgstr "### HTTP"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) is a channel used to send "
-"files and data between devices on a network. Originally used to transfer "
-"only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
-"communication."
-msgstr ""
-"[Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) bir aÄ?daki aygÄ±tlar arasÄ±nda "
-"veri ve dosyalarÄ±n aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan bir iletiÅ?im kuralÄ± "
-"kanalÄ±dÄ±r. YalnÄ±z web sayfalarÄ±nÄ± aktarmak iÃ§in tasarlanmÄ±Å? olsa da farklÄ± "
-"pek Ã§ok Å?ekilde verileri aktarmak ve iletiÅ?im kurmak amacÄ±yla da "
-"kullanÄ±lmaktadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### HTTPS"
-msgstr "### HTTPS"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Hypertext Transfer Protocol Secure is the [encrypted](#encryption) version "
-"of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
-"network."
-msgstr ""
-"GÃ¼venli Hypertext Transfer Protocol, bir aÄ?daki aygÄ±tlar arasÄ±nda veri ve "
-"dosyalarÄ±n aktarÄ±lmasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan HTTP iletiÅ?im kuralÄ± kanalÄ±nÄ±n "
-"[Å?ifrelenmiÅ?](#encryption) sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### HTTPS Everywhere"
-msgstr "### HTTPS Everywhere"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"HTTPS Everywhere is a [Firefox](#firefox), Chrome, and Opera [extension"
-"](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
-"websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
-msgstr ""
-"HTTPS Everywhere, [Firefox](#firefox), Chrome ve Opera Ã¼zerinde Ã§alÄ±Å?an bir "
-"[tarayÄ±cÄ± eklentisidir](#add-on-extension-or-plugin). HTTPS baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ± "
-"destekleyen ancak varsayÄ±lan olarak kullanmayan web sitelerine varsayÄ±lan "
-"olarak [HTTPS](#https) ile baÄ?lanÄ±lmasÄ±nÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)."
-msgstr ""
-"HTTPS Everywhere [Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerine kurulmuÅ? olarak gelir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## I"
-msgstr "## I"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP), Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services"
-" for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-"
-"browser), your ISP cannot see what websites you're visiting."
-msgstr ""
-"Ä°nternet hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±sÄ± (ISP), Ä°nternet eriÅ?iminizi saÄ?layan bir "
-"kuruluÅ?tur. [Tor Browser](#tor-browser) kullanÄ±rken, Ä°nternet hizmeti "
-"saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin neler olduÄ?unu gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### IP address"
-msgstr "### IP address, IP adresi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An Internet Protocol address (IP address) is a numerical (or alpha-numeric "
-"in the case of IPv6) label assigned to each device (e.g., computer, printer)"
-" participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
-"communication."
-msgstr ""
-"Bir Ä°nternet iletiÅ?im kuralÄ± adresi (Internet Protocol adresi), iletiÅ?im "
-"iÃ§in Ä°nternet iletiÅ?im kuralÄ±nÄ± kullanan bir bilgisayar aÄ?Ä±na katÄ±lan her "
-"aygÄ±ta (bilgisayar, tablet, yazÄ±cÄ± gibi) atanan sayÄ±sal (ya da IPv6 olmasÄ± "
-"durumunda alfa sayÄ±sal) bir etikettir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The IP address is the location address of the device, similar to the "
-"addresses of physical locations."
-msgstr ""
-"IP adresi, normal ev ve iÅ? yeri adreslerine benzer Å?ekilde aygÄ±tÄ±n konumunu "
-"belirtir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like "
-"your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser), [baÄ?lantÄ± trafiÄ?inizi](#traffic) farklÄ± bir IP "
-"adresinden geliyormuÅ? gibi gÃ¶stererek gerÃ§ek konumunuzu gizler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## J"
-msgstr "## J"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### JavaScript"
-msgstr "### JavaScript"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript, web sitelerinin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼, animasyon, ses ve durum ilerlemesi gibi"
-" etkileÅ?imli Ã¶geler sunmak iÃ§in kullandÄ±Ä?Ä± bir programlama dilidir. "
-"Maalesef, JavaScript [web tarayÄ±cÄ±](#web-browser) gÃ¼venliÄ?ine yÃ¶nelik "
-"saldÄ±rÄ±lar yapÄ±lmasÄ±na ve kimliÄ?inizin aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The [NoScript](#noscript) [extension](#add-on-extension-or-plugin) in [Tor "
-"Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
-"websites."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerindeki [NoScript](#noscript) [eklentisi"
-"](#add-on-extension-or-plugin) farklÄ± web sitelerindeki JavaScript "
-"betiklerini yÃ¶netmek iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## K"
-msgstr "## K"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## L"
-msgstr "## L"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### little-t tor"
-msgstr "### little-t tor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as "
-"opposed to Tor Browser or Tor Project."
-msgstr ""
-"\"little-t tor\" Tor Browser ya da Tor Projesi yerine tor aÄ? arka plan "
-"iÅ?lemini ifade etmek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## M"
-msgstr "## M"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### meek"
-msgstr "### meek"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
-"you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"Bu [deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar](#pluggable-transports), [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z yerine bÃ¼yÃ¼k bir web sitesinde dolaÅ?Ä±yormuÅ?"
-" gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi saÄ?lar. Meek-amazon, Amazon Web Hizmetlerini; meek-azure, "
-"bir Microsoft web sitesini ve meek-google Google aramayÄ± kullanÄ±yormuÅ?sunuz "
-"gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### middle relay"
-msgstr "### middle relay, orta aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The middle position in the [Tor circuit](#circuit). Non-exit relays can "
-"function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different "
-"users."
-msgstr ""
-"[Tor devresinde](#circuit) ortada bulunan aktarÄ±cÄ±. Ã?Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± olmayan"
-" aktarÄ±cÄ±lar, farklÄ± kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in \"orta\" ya da \"[koruyucu](#guard)\""
-" aktarÄ±cÄ±lar olarak Ã§alÄ±Å?abilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## N"
-msgstr "## N"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### New Identity"
-msgstr "### New Identity, KimliÄ?i Yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"New Identity is a [Tor Browser](#tor-browser) feature if you want to prevent"
-" your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing"
-" before."
-msgstr ""
-"KimliÄ?i Yenile seÃ§eneÄ?ini kullanarak, [Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinde "
-"web sitelerinde yapacaÄ?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerin daha Ã¶nce diÄ?er web sitelerinde "
-"yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemler ile iliÅ?kilendirilme olasÄ±lÄ±Ä?Ä±nÄ± yok edebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Selecting it will close all your open tabs and windows, clear all private "
-"information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
-"history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
-msgstr ""
-"Yeni bir kimlik istediÄ?inizde aÃ§Ä±k olan tÃ¼m sekme ve pencereler kapatÄ±larak "
-"[Ã§erezler](#cookie) ve [tarama geÃ§miÅ?i](#browsing-history) gibi kiÅ?isel "
-"bilgiler silinir. Bundan sonraki tÃ¼m baÄ?lantÄ±lar iÃ§in yeni [Tor "
-"devreleri](#circuit) kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Tor Browser size tÃ¼m iÅ?lemlerin ve indirmelerin durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildiren bir"
-" uyarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. \"KimliÄ?i Yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu "
-"hesaba katÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"New Identity can also help if Tor Browser is having trouble connecting to a "
-"particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
-"circuit-for-this-site)\"."
-msgstr ""
-"KimliÄ?i Yenilemek, Tor Browser tarafÄ±ndan aÃ§Ä±lamayan belirli bir web "
-"sitesini aÃ§makta \"[Bu Sitenin Tor Devresini Yenile](#new-tor-circuit-for-"
-"this-site)\" seÃ§eneÄ?i gibi yardÄ±mcÄ± olabilir. "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "### New Tor Circuit for this Site, Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This option is useful if the [exit](#exit) you are using is unable to "
-"connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting"
-" it will cause the currently active tab or window to be reloaded over a new "
-"[Tor circuit](#circuit). Other open tabs and windows from the same website "
-"will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does "
-"not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
-"affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z [Ã§Ä±kÄ±Å?] #exit) aktarÄ±cÄ±sÄ± istediÄ?iniz web sitesine"
-" baÄ?lanamÄ±yorsa ya da siteyi dÃ¼zgÃ¼n bir Å?ekilde yÃ¼kleyemiyorsa iÅ?e yarar. "
-"TÄ±klandÄ±Ä?Ä±nda etkin sekme ya da pencere yeni bir [Tor devresi](#circuit) "
-"Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenir. AynÄ± web sitesinin diÄ?er sekme ve pencerelerde "
-"aÃ§Ä±k sayfalarÄ± varsa, yeniden yÃ¼klendiÄ?inde yeni devreyi kullanÄ±r. Bu "
-"seÃ§enek herhangi bir kiÅ?isel bilgiyi silmez, yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemi kesmez ya da "
-"var olan diÄ?er web sitesi baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### network censorship"
-msgstr "### network censorship, aÄ? sansÃ¼rÃ¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes the direct access to the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor) is blocked by your [Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-"
-"provider-isp) or by a government. Tor Browser includes some circumvention "
-"tools for getting around these blocks, including [bridges](#bridge), "
-"[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)."
-msgstr ""
-"Bazen [Internet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z (ISP)](#internet-service-provider-isp) "
-"ya da hÃ¼kÃ¼met [Tor aÄ?Ä±na](#tor-/-tor-network/-core-tor) doÄ?rudan eriÅ?imi "
-"engeller. Tor Browser bu engelleri aÅ?mak iÃ§in [kÃ¶prÃ¼ler](#bridges), "
-"[deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar](#pluggable-transports) ya da "
-"[GetTor](#gettor) gibi araÃ§lara sahiptir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### NoScript"
-msgstr "### NoScript"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinde pencerenin saÄ? Ã¼stÃ¼ndeki â??Sâ?? simgesi "
-"aracÄ±lÄ±Ä?Ä± ile eriÅ?ilebilen, ve her bir web sayfasÄ± iÃ§in "
-"[JavaScript](#javascript) kullanÄ±mÄ±nÄ± kontrol etmenizi ya da tamamen "
-"engellemenizi saÄ?layan NoScript adÄ±nda bir [eklenti](#add-on-extension-or-"
-"plugin) bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### nyx"
-msgstr "### nyx"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The anonymizing [relay](#relay) monitor (formerly arm, now nyx) is a "
-"terminal status monitor for [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), intended "
-"for command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process "
-"on a system, often useful for relay operators."
-msgstr ""
-"AnonimleÅ?tiren [aktarÄ±cÄ±](#relay) izleyicisi (eski adÄ±yla arm, Å?imdi nyx), "
-"komut satÄ±rÄ± kullanÄ±mÄ± iÃ§in geliÅ?tirilmiÅ? [bir Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor) uÃ§ birim durum izleyicisidir. Bu araÃ§, bir sistem Ã¼zerindeki Tor"
-" iÅ?lemlerini izler ve genellikle aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅ?letenler tarafÄ±ndan "
-"kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## O"
-msgstr "## O"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### obfs3"
-msgstr "### obfs3"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
-msgstr ""
-"Obfs3, [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffiÄ?inin](#traffic) rastgele "
-"gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?layan bir [deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±dÄ±r](#pluggable-"
-"transports). BÃ¶ylece trafik Tor ya da baÅ?ka bir iletiÅ?im kuralÄ± gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmez. Obfs3 kÃ¶prÃ¼leri Ã§oÄ?u durumda iÅ?e yarar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### obfs4"
-msgstr "### obfs4"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Obfs4 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random like "
-"obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. "
-"Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)."
-msgstr ""
-"Obfs4, obfs3 gibi [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [trafiÄ?inin](#traffic)"
-" rastgele gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?lar ve ayrÄ±ca aÄ?Ä± izleyenlerin Ä°nternet taramasÄ± "
-"ile kÃ¶prÃ¼leri bulmasÄ±nÄ± ve engellemesini Ã¶nler. Obfs4 "
-"[kÃ¶prÃ¼lerinin](#bridge) engellenme olasÄ±lÄ±Ä?Ä±, obfs3 kÃ¶prÃ¼lerine gÃ¶re Ã§ok "
-"daha azdÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onion address"
-msgstr "### onion address, onion adresi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A standardized internet domain name used by onion services that end in "
-".onion and is designed to be [self-authenticating](#self-authenticating)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### OONI"
-msgstr "### OONI"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OONI stands for \"[Open Observatory of Network "
-"Interference](https://ooni.io/)\", it is a global observation network for "
-"detecting [censorship](#network-censorship), surveillance and "
-"[traffic](#traffic) manipulation on the internet."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Onion Browser"
-msgstr "### Onion Browser"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
-"someone who works closely with the Tor Project."
-msgstr ""
-"AÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir iOS uygulamasÄ±. Tor aktarÄ±mlarÄ±nÄ± kullanÄ±r ve Tor Projesi "
-"ile yakÄ±n Ã§alÄ±Å?an bir kiÅ?i tarafÄ±ndan geliÅ?tirilmektedir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
-"onion-browser-and-more-ios-tor)"
-msgstr ""
-"[Onion Browser hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https://blog.torproject.org/tor-";
-"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onion services"
-msgstr "### onion services, onion hizmetleri"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??[hidden services](#hidden-services)â??) are"
-" services (like websites) that are only accessible through the [Tor "
-"network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri (eskiden \"[gizli hizmetler](#hidden-services)\" denirdi) "
-"yalnÄ±zca [Tor aÄ?Ä±](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinden eriÅ?ilebilen "
-"hizmetlerdir (web siteleri gibi)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private "
-"web, including:"
-msgstr ""
-"Onion hizmetlerinin, kiÅ?isel olmayan web Ã¼zerinde gizli olmayan sÄ±radan "
-"hizmetlere gÃ¶re sunduÄ?u bazÄ± avantajlar vardÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)"
-msgstr "* Konum ve [IP adresini](#ip-address) gizleme"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between "
-"Tor users and onion services"
-msgstr ""
-"* Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile onion hizmetleri arasÄ±nda [uÃ§tan uca Å?ifrelenmiÅ?"
-"](#end-to-end-encrypted) [trafik](#traffic)"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Onionoo"
-msgstr "### Onionoo"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
-msgstr ""
-"Onionoo kullanÄ±labilecek [Tor aktarÄ±cÄ±](#relay) ve [kÃ¶prÃ¼leri](#bridges) "
-"hakkÄ±nda bilgi almayÄ± saÄ?layan web tabanlÄ± bir iletiÅ?im kuralÄ±dÄ±r. Onionoo, "
-"Tor aÄ?Ä± durumunu insanlara sunan diÄ?er uygulama ve web siteleri iÃ§in "
-"(compass, atlas gibi) veri saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite, onion sitesi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
-"refers exclusively to websites."
-msgstr ""
-"Bir onion sitesi, [onion hizmetine](#onion-services) verilen baÅ?ka bir addÄ±r"
-" ancak Ã¶zellikle web sitelerini ifade eder."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)."
-msgstr ""
-"Bu web siteleri .onion Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± uzantÄ±sÄ±nÄ± (Top Level Domain, "
-"TLD) kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionspace"
-msgstr "### onionspace, onion uzayÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can"
-" say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\""
-msgstr ""
-"KullanÄ±labilecek [onion hizmetleri](#onion-services). Ã?rneÄ?in, \"Dark Web "
-"Ã¼zerindeki sitem\" yerine \"onion uzayÄ±ndaki sitem\" diyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Operating System (OS)"
-msgstr "### Operating System (OS), Ä°Å?letim Sistemi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The main system software that manages computer hardware and software "
-"resources and provides common services for computer programs. The most used "
-"desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
-"the dominant mobile operating systems."
-msgstr ""
-"Bilgisayar donanÄ±m ve yazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± yÃ¶neten ve bilgisayar programlarÄ±"
-" iÃ§in ortak hizmetler saÄ?layan temel sistem yazÄ±lÄ±mÄ±. En Ã§ok kullanÄ±lan "
-"masaÃ¼stÃ¼ iÅ?letim sistemleri Windows, macOS ve Linux'tur. Android ve iOS "
-"baskÄ±n mobil iÅ?letim sistemleridir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Orbot"
-msgstr "### Orbot"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" is a free [app](#app) from The Guardian Project that empowers other apps on"
-" your device to use the internet more securely. Orbot uses [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) to [encrypt](#encryption) your Internet "
-"[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers "
-"around the world."
-msgstr ""
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄ?er uygulamalarÄ±n Ä°nternet baÄ?lantÄ±sÄ±nÄ±n daha gÃ¼venli "
-"olmasÄ±nÄ± saÄ?lamak amacÄ±yla Guardian Project tarafÄ±ndan geliÅ?tirilmiÅ? "
-"Ã¼cretsiz bir [uygulamadÄ±r](#app). Orbot, Ä°nternet [trafiÄ?inizi](#traffic) "
-"DÃ¼nya Ã¼zerine yayÄ±lmÄ±Å? [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) aÄ?Ä±nda bulunan "
-"Ã§eÅ?itli bilgisayarlar Ã¼zerinden geÃ§irerek [Å?ifreler](#encryption) ve gizler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Orfox"
-msgstr "### Orfox"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Orfox is no longer maintained or supported."
-msgstr "Orfox artÄ±k geliÅ?tirilmiyor ve desteklenmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To browse the web using Tor on Android, please use the supported [Tor "
-"Browser for Android](https://www.torproject.org/download/#android) "
-"[app](#app) developed by the Tor Project."
-msgstr ""
-"Web sitelerine Tor Ã¼zerinden eriÅ?mek iÃ§in Tor Projesi tarafÄ±ndan "
-"geliÅ?tirilen [Android iÃ§in Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) [uygulamasÄ±nÄ±](#app) "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## P"
-msgstr "## P"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### pluggable transports"
-msgstr "### pluggable transports, deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the "
-"[traffic](#traffic) it sends out."
-msgstr ""
-"DeÄ?iÅ?tirilebilir TaÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar, [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) tarafÄ±ndan"
-" gÃ¶nderilen veri [trafiÄ?inin](#traffic) gizlenmesi iÃ§in kullanÄ±lan "
-"araÃ§lardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This can be useful in situations where an [Internet Service Provider (ISP"
-")](#internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking "
-"connections to the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"[Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±sÄ± (ISP](#internet-service-provider-isp) ya da "
-"diÄ?er otoritelerin [Tor aÄ?Ä±na](#tor-/-tor-network/-core-tor) olan "
-"baÄ?lantÄ±larÄ± etkin olarak engellediÄ?i durumlarda iÅ?e yarayabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### private key"
-msgstr "### private key, kiÅ?isel anahtar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The private portion of a [public/private key pair](#public-key-"
-"cryptography)."
-msgstr ""
-"Bir [Herkese AÃ§Ä±k/Ã?zel Anahtar Ã?iftinin](#public-key-cryptography) Ã¶zel "
-"parÃ§asÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr "Bu anahtarÄ± kendinize saklayÄ±p kimse ile paylaÅ?mamalÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### proxy"
-msgstr "### proxy, vekil sunucu"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A proxy is a middle man between a [client](#client) (like a [web browser"
-"](#web-browser)) and a service (like a [web server](#server))."
-msgstr ""
-"Bir vekil sunucu, bir [istemci](#client) (bir [web tarayÄ±cÄ±](#web-browser) "
-"gibi) ile bir hizmet (bir [web sunucusu](#server) gibi) arasÄ±ndaki bir "
-"aktarÄ±cÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to"
-" the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes "
-"the response back to the client. The service only communicates with and sees"
-" the proxy."
-msgstr ""
-"Ä°stemciler doÄ?rudan hizmete baÄ?lanmak yerine iletiyi vekil sunucuya "
-"gÃ¶nderir. Vekil sunucu, istemci adÄ±na istekte bulunur ve aldÄ±Ä?Ä± yanÄ±tÄ± "
-"istemciye iletir. Hizmet yalnÄ±zca vekil sunucu ile iletiÅ?im kurar ve gerÃ§ek "
-"istemciyi gÃ¶remez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### public key"
-msgstr "### public key, herkese aÃ§Ä±k anahtar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The public portion of a [public/private key pair](#public-key-cryptography)."
-msgstr ""
-"Bir [Herkese AÃ§Ä±k/Ã?zel Anahtar Ã?iftinin](#public-key-cryptography) herkese "
-"aÃ§Ä±k parÃ§asÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This is the key that can be disseminated to others."
-msgstr "Bu anahtarÄ± diÄ?er kiÅ?iler ile paylaÅ?malÄ±sÄ±nÄ±z."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### public key cryptography"
-msgstr "### public key cryptography, herkese aÃ§Ä±k anahtar Å?ifrelemesi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
-msgstr ""
-"Herkese aÃ§Ä±k Å?ifreleme sisteminde iki matematik anahtarÄ±ndan oluÅ?an bir Ã§ift"
-" kullanÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
-msgstr ""
-"[Herkese aÃ§Ä±k anahtar](#public-key) herkes ile paylaÅ?Ä±labilirken [Ã¶zel "
-"anahtar](#private-key) yalnÄ±z anahtar Ã§iftinin sahibi tarafÄ±ndan bilinir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Any person can [encrypt](#encryption) a message using the public key of the "
-"receiver but only the receiver in possession of the private key is able to "
-"decrypt the message."
-msgstr ""
-"Herhangi biri, alÄ±cÄ±nÄ±n herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ± kullanarak bir iletiyi "
-"[Å?ifreleyebilir](#encryption). Ancak yalnÄ±z Ã¶zel anahtara sahip olan alÄ±cÄ± "
-"bu Å?ifreyi Ã§Ã¶zebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Additionally, the private key can be used to create a [signature"
-"](#cryptographic-signature) to prove the identity of the creator of a "
-"message or other files."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "This signature can be verified by the public key."
-msgstr "Bu imza herkese aÃ§Ä±k anahtar kullanÄ±larak doÄ?rulanabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## Q"
-msgstr "## Q"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## R"
-msgstr "## R"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### relay"
-msgstr "### relay, aktarÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A publicly-listed node in the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that "
-"registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)."
-msgstr ""
-"[Tor aÄ?Ä±nda](#tor-/-tor-network/-core-tor) herkese aÃ§Ä±k olarak gÃ¶rÃ¼lebilen "
-"ve [trafiÄ?i](#traffic) [istemciler](#client) adÄ±na ileten ve kendilerini "
-"[dizin belirleyiciler](#directory-authority) Ã¼zerine kaydeden duraklardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## S"
-msgstr "## S"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Satori"
-msgstr "### Satori"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
-"browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
-msgstr ""
-"Chrome ya da Chromium tarayÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in farklÄ± kaynaklardan [Tor Browser"
-"](#tor-browser) dahil olmak Ã¼zere, Ã§eÅ?itli gÃ¼venlik ve gizlilik "
-"uygulamalarÄ±nÄ±n indirilmesini saÄ?layan bir [eklentidir](#add-on-extension-"
-"or-plugin). Satori Chrome maÄ?azasÄ±ndan yÃ¼klenebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### scramblesuit"
-msgstr "### scramblesuit"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of "
-"[bridges](#bridge)."
-msgstr ""
-"Scramblesuit obfs4 gibidir ancak farklÄ± bir [kÃ¶prÃ¼](#bridge) kÃ¼mesi "
-"kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### script"
-msgstr "### script, betik"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Elements used for offering dynamic/interactive content via websites."
-msgstr ""
-"Web siteleri Ã¼zerinden devingen ve etkileÅ?imli iÃ§erikler sunmak iÃ§in "
-"kullanÄ±lan Ã¶geler."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### self-authenticating address"
-msgstr "### self-authenticating address, kendi kimliÄ?ini doÄ?rulayan adres"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
-"authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
-msgstr ""
-"[Onion adresleri](#onion-addresses) Ã¶zel adres biÃ§imi kendi kendine "
-"doÄ?rulanÄ±r. BiÃ§im, otomatik olarak onion adresinin [onion "
-"sitesi](#onionsite) ile baÄ?lantÄ±larÄ± korumak iÃ§in kullanÄ±lan anahtara baÄ?lÄ± "
-"olduÄ?unu garanti eder. SÄ±radan Ä°nternet etki alanÄ± adlarÄ±nda, bu garantiyi "
-"saÄ?lamak iÃ§in site sahiplerinin bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafÄ±ndan "
-"gÃ¼venilir olarak kaydedilmesi ve onaylanmasÄ± gerekir ve bu uygulama "
-"Sertifika Yetkilisi ya da pek Ã§ok diÄ?er tarafta sahteciliÄ?e maruz "
-"bÄ±rakÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### server"
-msgstr "### server, sunucu"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A device on a network that offers a service, such as file and web page "
-"storage, email or chat."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### session"
-msgstr "### session, oturum"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A session refers to a conversation between two devices communicating on a "
-"network. Using [Tor Browser](#tor-browser) means that your session data will"
-" be wiped when you close the [web browser](#web-browser)."
-msgstr ""
-"Bir oturum, bir aÄ?da iki aygÄ±t arasÄ±nda kurulan iletiÅ?imin kaydÄ±dÄ±r. [Tor "
-"TarayÄ±cÄ±](#tor-browser) kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zda, [web tarayÄ±cÄ±yÄ±](#web-browser) "
-"kapattÄ±Ä?Ä±nÄ±zda oturum verileriniz silinir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### single onion service"
-msgstr "### single onion service, tek onion hizmeti"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A single onion service is an onion service that can be configured for "
-"services that do not require anonymity, but want to offer it for clients "
-"connecting to their service. Single onion services use only three hops in "
-"the [circuit](#circuit) rather than the typical six hops for onion services."
-msgstr ""
-"Tek onion hizmeti, anonimlik gerektirmeden hizmetlerine baÄ?lanma olanaÄ?Ä± "
-"sunmak isteyenler iÃ§in yapÄ±landÄ±rÄ±labilen bir onion hizmetidir. Tek onion "
-"hizmeti [devre](#circuit) Ã¼zerinde tipik olan altÄ± durak yerine yalnÄ±z Ã¼Ã§ "
-"durak kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Stem"
-msgstr "### Stem"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Stem is a Python (programming language) controller library for core "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
-"python, this is for you."
-msgstr ""
-"Stem Python (programlama dili) iÃ§in Ã§ekirdek [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor) Ã¶zelliklerini yÃ¶netmeye yarayan bir denetleyici kitaplÄ±Ä?Ä±dÄ±r. Tor "
-"Ã§ekirdeÄ?ini Python ile programlamak istiyorsanÄ±z kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Sybil attack"
-msgstr "### Sybil attack, Sybil saldÄ±rÄ±sÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Sybil attack in computer security is an attack wherein a reputation "
-"system is subverted by creating a large number of identities, and using them"
-" to gain a disproportionately large influence in the network."
-msgstr ""
-"Sybil saldÄ±rÄ±sÄ±, bilgisayar gÃ¼venliÄ?i alanÄ±nda, bir itibar sisteminin Ã§ok "
-"sayÄ±da kimlik oluÅ?turmak ve aÄ?da orantÄ±sÄ±z bÃ¼yÃ¼k bir etki elde etmek iÃ§in "
-"kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä± bir saldÄ±rÄ± tÃ¼rÃ¼dÃ¼r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## T"
-msgstr "## T"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tails"
-msgstr "### Tails"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can "
-"start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
-msgstr ""
-"Tails hemen hemen her bilgisayarda DVD, USB disk ya da SD kart Ã¼zerinden "
-"baÅ?latÄ±labilecek bir \"canlÄ±\" [iÅ?letim sistemidir](#operating-system-os)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr "KiÅ?isel gizliliÄ?inizi ve anonimliÄ?inizi korumayÄ± amaÃ§lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)."
-msgstr "[Tails hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https://tails.boum.org/)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### The Tor Project"
-msgstr "### The Tor Project, Tor Projesi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project can refer to either The Tor Project Inc, a 501(c)3 US "
-"nonprofit responsible for maintaining the Tor software, or the Tor Project "
-"community made up of thousands of volunteers from all over the world who "
-"help create Tor."
-msgstr ""
-"Tor Projesi, Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n geliÅ?tirilmesinden sorumlu olan ve BirleÅ?ik "
-"Devletler 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden faaliyet gÃ¶steren Tor "
-"Project Inc kuruluÅ?unu ya da tÃ¼m dÃ¼nyaya yayÄ±lmÄ±Å? binlerce kiÅ?iden oluÅ?an "
-"Tor Projesi topluluÄ?unu ifade etmek iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### third-party tracking"
-msgstr "### third-party tracking, Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf izleme"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Most websites use numerous third-party services, including advertising and "
-"analytics trackers, which collect data about your [IP address](#ip-address),"
-" [web browser](#web-browser), [system](#operating-system-os) and your "
-"browsing behavior itself, all of which can link your activity across "
-"different sites."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u web sitesi, [IP adresi](#ip-address), [web tarayÄ±cÄ±sÄ±](#web-browser), "
-"[iÅ?letim sistemi](#operating-system) ve web Ã¼zerindeki iÅ?lemleriniz hakkÄ±nda"
-" veri toplayan ve bir araya getirildiÄ?inde farklÄ± sitelerdeki "
-"davranÄ±Å?larÄ±nÄ±zÄ± birbiri ile iliÅ?kilendirebilecek Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf reklamcÄ±lÄ±k "
-"ve inceleme izleyicileri gibi hizmetler kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) prevents a lot of this activity from happening."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) bu veri toplama giriÅ?imlerini bÃ¼yÃ¼k oranda "
-"engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor / Tor network/ Core Tor"
-msgstr "### Tor / Tor network/ Core Tor, Tor / Tor aÄ?Ä±, Ã?ekirdek Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It protects you by bouncing your communications around a distributed network"
-" of [relays](#relay) run by volunteers all around the world: it prevents "
-"somebody watching your Internet connection from learning what sites you "
-"visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
-"location."
-msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± trafiÄ?inizi dÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±na daÄ?Ä±lmÄ±Å? gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan"
-" iÅ?letilen bir [aktarÄ±cÄ±](#relays) aÄ?Ä± Ã¼zerinden dolaÅ?tÄ±rarak sizi korur. "
-"Ä°nternet baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± izleyen birinin ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin "
-"gÃ¶rmesini ve ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin bulunduÄ?unuz coÄ?rafi konumu "
-"Ã¶Ä?renmesini engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This set of volunteer relays is called the Tor network. Sometimes the "
-"software associated with this network is called Core Tor, and sometimes "
-"[\"little-t tor\"](#little-t-tor)."
-msgstr ""
-"Bu gÃ¶nÃ¼llÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± kÃ¼mesine Tor aÄ?Ä± denir. Bu aÄ? ile iliÅ?kili yazÄ±lÄ±m "
-"Ã?ekirdek (Core) Tor ya da [\"little-t tor\"](#little-t-tor) olarak anÄ±lÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The way most people use Tor is with [Tor Browser](#tor-browser) which is a "
-"version of [Firefox](#firefox) that fixes many privacy issues."
-msgstr ""
-"Ã?oÄ?u insan Tor aÄ?Ä±nÄ±, engellenen web sitelerine eriÅ?mek ve kimliÄ?inin aÃ§Ä±Ä?a "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in geliÅ?tirilmiÅ? bir [Firefox](#firefox) sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olan "
-"[Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinden kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor Browser"
-msgstr "### Tor Browser, Tor TarayÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect "
-"your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Tor Browser kiÅ?isel gizliliÄ?inizi ve aÄ? Ã¼zerinde anonim kalmanÄ±zÄ± saÄ?lamak "
-"iÃ§in [Tor aÄ?Ä±nÄ±](#tor-/-tor-network/-core-tor) kullanÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Your internet activity, including the names and addresses of the websites "
-"you visit, will be hidden from your [Internet Service Provider (ISP"
-")](#internet-service-provider-isp) and anyone watching your connection "
-"locally."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The operators of the websites and services that you use, and anyone watching"
-" them, will see a connection coming from the Tor network instead of your "
-"real Internet [(IP) address](#ip-address), and will not know who you are "
-"unless you explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"Web sitesi ve kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z hizmetleri iÅ?letenler ile onlarÄ± izleyenler "
-"gerÃ§ek Ä°nternet ([IP) adresiniz](#ip-address) yerine yalnÄ±z Tor aÄ?Ä±ndan bir "
-"baÄ?lantÄ± geldiÄ?ini gÃ¶rÃ¼r ve siz kendinizi aÃ§Ä±k etmedikÃ§e kim olduÄ?unuzu "
-"bilemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??[fingerprinting](#browser-fingerprinting)â?? or identifying you based on your"
-" browser configuration."
-msgstr ""
-"AyrÄ±ca Tor Browser, web sitelerinin \"[parmak izinizi alma](#browser-"
-"fingerprinting)\" ya da tarayÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmanÄ±za bakarak kimliÄ?inizi "
-"belirleme giriÅ?imlerini engelleyecek Å?ekilde tasarlanmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-"
-"history)."
-msgstr ""
-"VarsayÄ±lan olarak Tor Browser Ã¼zerinde herhangi bir [tarayÄ±cÄ± geÃ§miÅ?i"
-"](#browsing-history) tutulmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"[Cookies](#cookie) are only valid for a single [session](#session) (until "
-"Tor Browser is exited or a [New Identity](#new-identity) is requested)."
-msgstr ""
-"[Ã?erezler](#cookie) yalnÄ±z tek bir [oturum](#session) iÃ§in geÃ§erlidir (Tor "
-"Browser kapatÄ±lana ya da [Kimlik Yenilenene](#new-identity) kadar)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor Launcher"
-msgstr "### Tor Launcher, Tor BaÅ?latÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor"
-" Launcher window."
-msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) ilk kez Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda Tor BaÅ?latÄ±cÄ± "
-"penceresi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It offers you the option to connect directly to the [Tor network](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Bu pencerede, doÄ?rudan [Tor aÄ?Ä±na](#tor-/-tor-network-/-core-tor) baÄ?lanma "
-"ya da baÄ?lantÄ± Å?eklinize gÃ¶re Tor Browser ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄ?i "
-"sunulur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the second case, Tor Launcher will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor log"
-msgstr "### Tor log, Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor)â??s activity that can help diagnose problems."
-msgstr ""
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) iÅ?lemleri otomatik olarak \"Tor "
-"gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ne\" kaydedilir ve sorunlarÄ± Ã§Ã¶zmekte yardÄ±mcÄ± olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
-"message to \"copy Tor log to clipboard\"."
-msgstr ""
-"Tor ile ilgili bir Å?eyler ters gittiÄ?inde, hata iletisinde \"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ "
-"panoya kopyala\" seÃ§eneÄ?ini gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄ?i gÃ¶rmÃ¼yorsanÄ±z ve [Tor Browser](#tor-browser) aÃ§Ä±k ise, [Tor "
-"dÃ¼Ä?mesi](#torbutton) Ã¼zerine tÄ±klayabilirsiniz (tarayÄ±cÄ±nÄ±n sol Ã¼stÃ¼nde "
-"adres Ã§ubuÄ?unun solunda)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Tor dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n ve Tor AÄ? AyarlarÄ±nÄ± aÃ§Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
-msgstr ""
-"Altta gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ panoya kopyalamak iÃ§in bir seÃ§enek gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu "
-"seÃ§eneÄ?i kullanarak, gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ bir belge iÃ§ine yapÄ±Å?tÄ±rÄ±p sorunu Ã§Ã¶zmenizde "
-"size yardÄ±mcÄ± olan kiÅ?iye iletebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor Messenger"
-msgstr "### Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor Messenger was a cross-platform chat program that aimed to be secure by "
-"default and send all of its [traffic](#traffic) over [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"Tor Messenger gÃ¼venlik saÄ?lamak iÃ§in [trafiÄ?i](#traffic) varsayÄ±lan olarak "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) aÄ?Ä±ndan geÃ§iren ve farklÄ± platformlarda "
-"Ã§alÄ±Å?an bir sohbet uygulamasÄ±ydÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger is not in development anymore."
-msgstr "Tor Messenger artÄ±k geliÅ?tirilmiyor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It supported Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo,"
-" and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had "
-"an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages."
-msgstr ""
-"Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo ve diÄ?er "
-"sohbet uygulamalarÄ±nÄ± destekliyordu. Otomatik olarak KayÄ±t DÄ±Å?Ä± (Off the "
-"Record OTR) ileti gÃ¶nderip almayÄ± etkinleÅ?tiriyordu ve pek Ã§ok dile "
-"Ã§evrilmiÅ? kullanmasÄ± kolay gÃ¶rsel bir kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ne sahipti."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### TorBirdy"
-msgstr "### TorBirdy"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"This [extension](#add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to make"
-" connections over [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"Bu [eklenti](#add-on-extension-or-plugin) Thunderbird uygulamasÄ±nÄ± "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinden baÄ?lanacak Å?ekilde "
-"yapÄ±landÄ±rÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### torrc"
-msgstr "### torrc"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The core [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) configuration file."
-msgstr "Ã?ekirdek [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torsocks"
-msgstr "### Torsocks"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor)."
-msgstr ""
-"Torsocks pek Ã§ok uygulamayÄ± [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinden "
-"daha gÃ¼venli bir Å?ekilde kullanmanÄ±zÄ± saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
-"[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using."
-msgstr ""
-"DNS isteklerinin gÃ¼venli bir Å?ekilde iÅ?lenmesini saÄ?lar ve kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z "
-"uygulamada TCP dÄ±Å?Ä±ndaki tÃ¼m [trafiÄ?i](# trafik) geri Ã§evirir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Tor2Web"
-msgstr "### Tor2Web"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) "
-"without using the [Tor Browser](#tor-browser)."
-msgstr ""
-"Tor2web kullanÄ±cÄ±larÄ±n [Tor Browser](#tor-browser) kullanmadan [onion "
-"hizmetlerine](#onion-services) eriÅ?mesini saÄ?layan bir projedir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"NOTE: This is not as safe as connecting to the [onion services](#onion-"
-"services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have."
-msgstr ""
-"NOT: Bu seÃ§enek [onion hizmetlerine](#onion-services) Tor Browser kullanarak"
-" baÄ?lanmak kadar gÃ¼venli deÄ?ildir ve [istemciye](#client) [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor)-tarafÄ±ndan saÄ?lanan korumayÄ± saÄ?lamaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### TPI"
-msgstr "### TPI"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
-msgstr "TPI, Tor Project, Inc. yerine kullanÄ±lan bir kÄ±saltmadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### tpo"
-msgstr "### tpo"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"People on IRC often use `tpo` to abbreviate `torproject.org` when writing "
-"hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for "
-"`trac.torproject.org`."
-msgstr ""
-"IRC Ã¼zerinde insanlar sunucu adlarÄ±nÄ± yazarken genellikle torproject.org "
-"yerine `tpo` kullanÄ±r. Ã?rneÄ?in, `trac.tpo`, trac.torproject.org adresinin "
-"kÄ±saltÄ±lmÄ±Å? halidir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### traffic"
-msgstr "### traffic, trafik"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Traffic is the data sent and received by [clients](#client) and "
-"[servers](#server)."
-msgstr ""
-"[Ä°stemciler](#client) ile [sunucular](#server) arasÄ±nda gÃ¶nderilip alÄ±nan "
-"verilere trafik denilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## U"
-msgstr "## U"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## V"
-msgstr "## V"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## W"
-msgstr "## W"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Web Browser"
-msgstr "### Web Browser, Web TarayÄ±cÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A web browser (commonly referred to as a browser) is a software application "
-"for retrieving, presenting, and traversing information resources on the "
-"World Wide Web."
-msgstr ""
-"Bir web tarayÄ±cÄ±sÄ± (genellikle tarayÄ±cÄ± olarak anÄ±lÄ±r), World Wide Web "
-"Ã¼zerindeki bilgi kaynaklarÄ±nÄ± almak ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek kullanÄ±lan bir "
-"uygulamadÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, "
-"and Safari."
-msgstr ""
-"YaygÄ±n kullanÄ±lan web tarayÄ±cÄ±larÄ± [Firefox](#firefox), Chrome, Internet "
-"Explorer ve Safari uygulamalarÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### website mirror"
-msgstr "### website mirror, web sitesi yansÄ±sÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under "
-"other web addresses."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A current list of torproject.org mirrors is available at "
-"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en.";
-msgstr ""
-"torproject.org yansÄ±larÄ±nÄ±n listesini "
-"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en adresinde "
-"gÃ¶rebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## X"
-msgstr "## X"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## Y"
-msgstr "## Y"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "## Z"
-msgstr "## Z"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°Å? OlanaklarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Duyuru"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅ?im"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
-msgstr ""
-"Zorunlu bir nedenle bir Tor kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± bulmalÄ±yÄ±m. YardÄ±m edebilir "
-"misiniz?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users."
-msgstr "Tor geliÅ?tiricileri herhangi bir Å?ekilde Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlemez."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
-#: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also"
-" prevent us from tracking users."
-msgstr ""
-"Tor Ã¼zerindeki anonim kimliÄ?inizi kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅ?ilere karÅ?Ä± koruyan "
-"Ã¶nlemler bizim Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± izlememizi de engeller."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
-#: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does the Tor Project offer hosting?"
-msgstr "Tor Projesi barÄ±ndÄ±rma hizmeti sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-10/
-#: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, the Tor Project does not offer hosting services."
-msgstr "HayÄ±r, Tor Projesi herhangi bir barÄ±ndÄ±rma hizmeti sunmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I change the number of hops Tor uses?"
-msgstr "Tor tarafÄ±ndan kullanÄ±lan durak sayÄ±sÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tirebilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in "
-"your path that are sensitive."
-msgstr ""
-"Å?u anda yol uzunluÄ?u, sabit olan 3 duraÄ?a ek olarak yolunuzdaki duyarlÄ± "
-"durak sayÄ±sÄ± olarak belirlenir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
-"onion service or a \".exit\" address it could be more."
-msgstr ""
-"Normal durumlarda 3 dÃ¼Ä?Ã¼m kullanÄ±lÄ±r. Ancak bir onion hizmetine ya da "
-"\".exit\" adresine eriÅ?iyorsanÄ±z durak sayÄ±sÄ± daha fazla olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it "
-"increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
-"more security."
-msgstr ""
-"GÃ¼venliÄ?i arttÄ±rmadÄ±Ä?Ä± halde (bilebildiÄ?imiz kadarÄ±yla) aÄ? yÃ¼kÃ¼nÃ¼ arttÄ±rdÄ±Ä?Ä±"
-" iÃ§in bundan uzun yollarÄ±n kullanÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nermiyoruz. "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
-#: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes"
-" [denial of security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) attacks "
-"easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
-"number of users have the same path length as you."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I share files anonymously through Tor?"
-msgstr "Tor Ã¼zerinde anonim dosya paylaÅ?Ä±mÄ± nasÄ±l yapÄ±lÄ±r?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good "
-"option."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OnionShare is an open source tool for securely and anonymously sending and "
-"receiving files using Tor onion services."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It works by starting a web server directly on your computer and making it "
-"accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
-"Browser to download files from you, or upload files to you."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"It doesn't require setting up a separate server, using a third party file-"
-"sharing service, or even logging into an account."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Unlike services like email, Google Drive, DropBox, WeTransfer, or nearly any"
-" other way people typically send files to each other, when you use "
-"OnionShare you don't give any companies access to the files that you're "
-"sharing."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"So long as you share the unguessable web address in a secure way (like "
-"pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person "
-"you're sharing with can access the files."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"OnionShare is developed by [Micah "
-"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing "
-"traffic, such as BitTorrent."
-msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? duraklarÄ±nÄ±n Ã§oÄ?u, BitTorrent gibi belirli tÃ¼rlerdeki dosya paylaÅ?Ä±m "
-"trafiÄ?ini engelleyecek Å?ekilde yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
-#: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"BitTorrent in particular is [not anonymous over "
-"Tor.](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
-#: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How do I volunteer with Tor Project?"
-msgstr "Tor Projesine gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak nasÄ±l destek verebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
-#: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to"
-" get involved!"
-msgstr ""
-"NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄ?inizi Ã¶Ä?renmek iÃ§in [topluluk "
-"sayfasÄ±na](https://community.torproject.org) bakabilirsiniz!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I donate to Tor Project?"
-msgstr "Tor Projesine nasÄ±l baÄ?Ä±Å? yapabilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Thank you for your support!"
-msgstr "DesteÄ?iniz iÃ§in teÅ?ekkÃ¼r ederiz!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
-#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can find more information about donating on our [donor "
-"FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
-msgstr ""
-"Neden kÃ¶tÃ¼ insanlarÄ±n Tor kullanarak kÃ¶tÃ¼ Å?eyler yapmasÄ±nÄ± "
-"engellemiyorsunuz?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
-" censoring things, even us."
-msgstr ""
-"Tor insan haklarÄ± ve kiÅ?isel gizliliÄ?in korunmasÄ±nÄ± saÄ?lamak ve birilerinin "
-"bir Å?eyleri sansÃ¼rlenmesini engellemek iÃ§in tasarlanmÄ±Å?tÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We hate that there are some people who use Tor to do terrible things, but we"
-" can't do anything to get rid of them without also undermining the human "
-"rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
-" for good things."
-msgstr ""
-"Tor kullanan bazÄ± insanlarÄ±n korkunÃ§ Å?eyler yapmasÄ±ndan nefret ediyoruz. "
-"Ancak insan haklarÄ± aktivistleri, gazeteciler, taciz kurbanlarÄ± gibi diÄ?er "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ± da aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±karabilecek verileri toplamamÄ±z gerekeceÄ?inden, "
-"kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅ?ilerden kurtulmak iÃ§in de bir Ã¶nlem alamÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
-#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If we wanted to block certain people from using Tor, we'd basically be "
-"adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
-"to attacks from bad regimes and other adversaries."
-msgstr ""
-"Belirli kiÅ?ilerin Tor kullanmasÄ±nÄ± engellemek istersek, yazÄ±lÄ±ma bir arka "
-"kapÄ± eklememiz gerekir. Ancak bu kapÄ± kÃ¶tÃ¼ niyetli yÃ¶netimler ve kuruluÅ?lar "
-"tarafÄ±ndan kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Who funds Tor?"
-msgstr "Tor projesine kimler kaynak saÄ?lÄ±yor?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
-"agencies, private foundations, and individual donors."
-msgstr ""
-"Tor Projesine BirleÅ?ik Devletlerdeki bazÄ± federal kuruluÅ?lar, Ã¶zel vakÄ±flar "
-"ve kiÅ?iler gibi Ã§eÅ?itli destekÃ§iler baÄ?Ä±Å? yaparak destek oluyor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Check out a list of all [our "
-"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en) and a series of"
-" [blog posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our "
-"financial reports."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
-" way to maintain trust with our community."
-msgstr ""
-"DestekÃ§ilerimiz ve baÄ?Ä±Å? modelimiz hakkÄ±nda aÃ§Ä±k olmanÄ±n topluluÄ?umuz ile "
-"kurduÄ?umuz gÃ¼ven iliÅ?kisini korumanÄ±n en iyi yolu olduÄ?unu dÃ¼Å?Ã¼nÃ¼yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
-#: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from"
-" foundations and individuals."
-msgstr ""
-"Her zaman deÄ?iÅ?ik baÄ?Ä±Å? kaynaklarÄ± arÄ±yoruz. Ã?zellikle vakÄ±f ve kiÅ?iler ile "
-"ilgileniyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use Tor with BitTorrent?"
-msgstr "Tor ile BitTorrent kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We do not recommend using Tor with BitTorrent."
-msgstr "Tor uygulamasÄ±nÄ±n BitTorrent ile birlikte kullanÄ±lmasÄ±nÄ± Ã¶nermiyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
-#: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For further details, please see our [blog post on the "
-"subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
-"download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
-msgstr ""
-"DosyalarÄ±m kilitlendi ve birileri Tor Browser indirerek fidye Ã¶dememi "
-"istiyor!"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware."
-msgstr "Maalesef bilgisayarÄ±nÄ±za kÃ¶tÃ¼ niyetli bir malware yazÄ±lÄ±mÄ± bulaÅ?mÄ±Å?."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking "
-"you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
-"ransom they're demanding from you."
-msgstr ""
-"Bu kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m Tor Projesi tarafÄ±ndan oluÅ?turulmadÄ±. Bu kÃ¶tÃ¼ "
-"niyetli yazÄ±lÄ±mÄ± Ã¼retenler, sizden isteyecekleri fidye iÃ§in anonim kalmak "
-"amacÄ±yla iletiÅ?im kurabilmeniz iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirmenizi "
-"istiyorlar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you "
-"might think we're bad people who enable even worse people."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile ilk kez karÅ?Ä±laÅ?Ä±yorsanÄ±z, Ã§ok kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅ?ilerin yolunu"
-" aÃ§an kÃ¶tÃ¼ niyetli kiÅ?iler olduÄ?umuzu dÃ¼Å?Ã¼nebilirsiniz. Bu durumu anlÄ±yoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"But please consider that our software is used every day for a wide variety "
-"of purposes by human rights activists, journalists, domestic violence "
-"survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. "
-"Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups "
-"of people can also be abused by criminals and malware authors."
-msgstr ""
-"Ancak lÃ¼tfen uygulamamÄ±zÄ±n her gÃ¼n Ã§ok farklÄ± amaÃ§larla insan haklarÄ± "
-"aktivistleri, gazeteciler, taciz kurbanlarÄ±, yolsuzluklarÄ± aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±karanlar,"
-" kolluk kuvvetleri gibi pek Ã§ok diÄ?er kiÅ?i tarafÄ±ndan kullanÄ±ldÄ±Ä?Ä±nÄ± da gÃ¶z "
-"Ã¶nÃ¼ne alÄ±n. Maalesef uygulamamÄ±zÄ±n bu gruplar iÃ§in saÄ?ladÄ±Ä?Ä± koruma, "
-"suÃ§lular ve kÃ¶tÃ¼ niyetli yazÄ±lÄ±m geliÅ?tirenler tarafÄ±ndan da kullanÄ±lÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
-#: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project does not support or condone the use of our software for "
-"malicious purposes."
-msgstr ""
-"Tor Projesi uygulamalarÄ±nÄ±n kÃ¶tÃ¼ amaÃ§la kullanÄ±lmasÄ±nÄ± desteklemez ya da "
-"buna gÃ¶z yummaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Does Tor keep logs?"
-msgstr "Tor gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ± tutuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user."
-msgstr "Tor kim olduÄ?unuzu aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±karacak herhangi bir gÃ¼nlÃ¼k kaydÄ± tutmaz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
-#: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We do take some safe measurements of how the network functions, which you "
-"can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title)
-msgid ""
-"Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web "
-"services?"
-msgstr ""
-"Tor Projesi e-posta hizmeti ya da gizlilik korumasÄ± saÄ?layan baÅ?ka web "
-"hizmetleri sunuyor mu?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "No, we don't provide any online services."
-msgstr "HayÄ±r, herhangi bir Ã§evrimiÃ§i hizmet sunmuyoruz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
-#: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A list of all of our software projects can be found on our [projects "
-"page](https://www.torproject.org/projects/projects.html.en)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
-#: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use the Tor logo in my product?"
-msgstr "Tor logosunu Ã¼rÃ¼nÃ¼mde kullanabilir miyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-8/
-#: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can read all about that on our [Trademark faq "
-"page](https://www.torproject.org/about/trademark/)."
-msgstr ""
-"[Marka ile ilgili sÄ±k sorulan "
-"sorular](https://www.torproject.org/about/trademark/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "I'm having a problem updating or using Vidalia."
-msgstr "Vidalia gÃ¼ncellenirken ya da kullanÄ±lÄ±rken bir sorun yaÅ?Ä±yorum."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Vidalia is no longer maintained or supported."
-msgstr "Vidalia artÄ±k geliÅ?tirilmiyor ve desteklenmiyor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
-#: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
-"into Tor Browser itself."
-msgstr ""
-"Vidalia tarafÄ±ndan sunulan Ã¶zelliklerin Ã§oÄ?u Tor Browser Ã¼zerine aktarÄ±ldÄ±."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "How can I chat with Tor Project teams?"
-msgstr "Tor Projesi ekipleri ile nasÄ±l sohbet edebilirim?"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here is how you can get onto IRC and start to chat with Tor contributors in "
-"real time:"
-msgstr ""
-"IRC baÄ?lantÄ±sÄ± kurmak ve Tor katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± ile gerÃ§ek zamanlÄ± sohbet etmek "
-"iÃ§in gerekli bilgiler Å?u Å?ekildedir:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "1. Enter in [OFTC](https://webchat.oftc.net/) webchat."
-msgstr "1. [OFTC](https://webchat.oftc.net/) web sohbet sitesini aÃ§Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Fill in the blanks:"
-msgstr "2. BoÅ? alanlarÄ± doldurun:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"**NICKNAME:** Anything you want, but choose the same nickname (nick) every "
-"time you use IRC to talk to people on Tor. If your nick is already being "
-"used, you will get a message from the system and you should choose another "
-"nick."
-msgstr ""
-"**NICKNAME:** Ä°stediÄ?iniz bir takma adÄ± seÃ§ebilirsiniz. Ancak diÄ?er "
-"insanlarla Tor Ã¼zerine konuÅ?urken hep aynÄ± takma adÄ± kullanmaya Ã¶zen "
-"gÃ¶sterin. SeÃ§tiÄ?iniz takma ad baÅ?ka biri tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yorsa baÅ?ka bir"
-" takma ad seÃ§meniz istenir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**CHANNEL:** #tor"
-msgstr "**CHANNEL:** #tor"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "3. Click Enter"
-msgstr "3. Enter tuÅ?una basÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Congratulations! You're on IRC."
-msgstr "Tebrikler IRC sunucusuna baÄ?lanmÄ±Å? oldunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"After a few seconds, you will automatically enter #tor, which is a chatroom "
-"with Tor developers, relay operators and other community members. There are "
-"some random people in #tor as well."
-msgstr ""
-"Bir kaÃ§ saniye iÃ§inde otomatik olarak, Tor geliÅ?tiricileri, aktarÄ±cÄ± "
-"iÅ?letmecileri ve diÄ?er topluluk Ã¼yelerinin bulunduÄ?u #tor kanalÄ±na "
-"katÄ±lÄ±rsÄ±nÄ±z. #tor kanalÄ±nda rastgele dolaÅ?an bazÄ± kiÅ?iler de bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can ask questions in the empty bar at the bottom of the screen. Please, "
-"don't ask to ask, just ask your question."
-msgstr ""
-"Yazmak istediklerinizi ekranÄ±n altÄ±ndaki boÅ? Ã§ubuÄ?a yazabilirsiniz. LÃ¼tfen "
-"bir Å?ey sorabilir miyim diye sormayÄ±n, doÄ?rudan sorunuzu sorun."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"People may be able to answer right away, or there may be a bit of a delay "
-"(some people are listed on the channel but are away from their keyboards and"
-" record channel activities to read later)."
-msgstr ""
-"Kanaldaki kiÅ?iler hemen yanÄ±t verebileceÄ?i gibi bir gecikme de olabilir. "
-"BazÄ± kullanÄ±cÄ±lar kanalda gÃ¶rÃ¼nmesine raÄ?men bilgisayarlarÄ±nÄ±n baÅ?Ä±nda "
-"olmayabilir ve kanal yazÄ±Å?malarÄ±nÄ± daha sonra okumak Ã¼zere kaydediyor "
-"olabilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you want to chat with someone specific, start your comment with their "
-"nick and they will typically receive a notification that someone is trying "
-"to contact them."
-msgstr ""
-"Belirli bir kiÅ?i ile yazÄ±Å?mak istiyorsanÄ±z, iletinizin baÅ?Ä±na bu kiÅ?inin "
-"takma adÄ±nÄ± yazÄ±n. BÃ¶ylece ilgili kiÅ?iye birisinin kendisi ile yazÄ±Å?mak "
-"istediÄ?i bildirilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
-#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "AyrÄ±ca bir IRC uygulamasÄ± kullanmak isteyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why I can't join Tor-dev and other channels?"
-msgstr "Neden Tor-dev ve diÄ?er kanallara katÄ±lamÄ±yorum?"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The #tor-project channel is where Tor people discuss and coordinate daily "
-"Tor work. It has fewer members than #tor and is more focused on the work at "
-"hand. You are also welcome to join this channel. To access #tor-project, "
-"your nickname (nick) must be registered and verified."
-msgstr ""
-"#tor-project kanalÄ±nda bulunanlar gÃ¼nlÃ¼k yapÄ±lacak Tor iÅ?lerini gÃ¶rÃ¼Å?erek "
-"planlar. Bu kanalda #tor kanalÄ±ndan daha az kiÅ?i bulunur ve daha Ã§ok eldeki "
-"iÅ?lerin yapÄ±lmasÄ±yla ilgilenilir. Bu kanala da katÄ±labilirsiniz. #tor-"
-"project kanalÄ±na katÄ±labilmek iÃ§in takma adÄ±nÄ±z kaydedilmiÅ? ve doÄ?rulanmÄ±Å? "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Here's how to reach #tor-project and other registered channels."
-msgstr ""
-"#tor-project ve diÄ?er kayÄ±tlÄ± kanallara nasÄ±l eriÅ?ebileceÄ?iniz ile ilgili "
-"bilgiler Å?unlardÄ±r."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Register your nickname"
-msgstr "### Takma adÄ±nÄ±zÄ± kaydedin"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch"
-"/irc-help/)"
-msgstr ""
-"1. #tor kanalÄ±nda oturum aÃ§Ä±n. [Tor Projesi ekipleri ile nasÄ±l sohbet "
-"edebilirim?](/get-in-touch/irc-help/) baÅ?lÄ±Ä?Ä±na bakabilirsiniz"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen."
-msgstr "2. EkranÄ±n sol Ã¼st kÃ¶Å?esindeki **\"Status\"** sÃ¶zcÃ¼Ä?Ã¼ Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
-msgstr ""
-"3. SayfanÄ±n altÄ±ndaki pencereye Å?unu yazÄ±n:  `/msg nickserv REGISTER "
-"YeniParolanÄ±z YeniE-postaAdresiniz`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "4. Hit enter."
-msgstr "4. Enter tuÅ?una basÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered."
-msgstr ""
-"Her Å?ey yolunda giderse, takma adÄ±nÄ±zÄ±n kayÄ±t edildiÄ?i ile ilgili bir "
-"bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "The system may register you as your nick_ instead of your nick."
-msgstr "Sistem takma adÄ±nÄ±zÄ± ad yerine ad_ Å?eklinde kaydedebilir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If so, just go with it but remember you are user_ and not user."
-msgstr ""
-"Durum bÃ¶yle ise bir Å?ey yapmanÄ±za gerek yok. Ancak kullanÄ±cÄ± adÄ± olarak ad "
-"deÄ?il ad_ kullanmayÄ± unutmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Every time you log on to IRC, to identify your registered nick, type:"
-msgstr ""
-"IRC oturumu aÃ§arken kaydedilmiÅ? takma adÄ±nÄ±zÄ± kullanmak iÃ§in Å?unu yazÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/nick yournick`"
-msgstr "`/nick TakmaAdÄ±nÄ±z`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/msg nickserv IDENTIFY YourPassWord`"
-msgstr "`/msg nickserv IDENTIFY ParolanÄ±z`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### How to verify your nickname"
-msgstr "### Takma adÄ±nÄ±zÄ± nasÄ±l doÄ?rularsÄ±nÄ±z"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Then, to complete the registration and ultimately gain access to the #tor-"
-"project channel, your nickname must be **verified**."
-msgstr ""
-"KayÄ±t iÅ?lemini tamamlamak ve #tor-project kanalÄ±na eriÅ?ebilmek iÃ§in takma "
-"adÄ±nÄ±zÄ±n **doÄ?rulanmÄ±Å?** olmasÄ± gerekir."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"1. To verify your nick, open a new browser window and go to "
-"https://services.oftc.net/login.";
-msgstr ""
-"1. Takma adÄ±nÄ±zÄ± doÄ?rulamak iÃ§in yeni bir tarayÄ±cÄ± penceresi aÃ§Ä±n ve "
-"https://services.oftc.net/login adresine gidin."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "2. Log in with your IRC nickname and password."
-msgstr "IRC takma adÄ±nÄ±z ve parolanÄ±z ile oturum aÃ§Ä±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"3. Look for the word **verify** and log in there. It may appear that nothing"
-" has happened. Look at the top of the page, and there will be a column "
-"called **Account**."
-msgstr ""
-"3. **verify** sÃ¶zcÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ arayÄ±n ve oraya oturum aÃ§Ä±n. HiÃ§ bir Å?ey olmamÄ±Å? "
-"gibi gÃ¶rÃ¼necek. SayfanÄ±n Ã¼st bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne baktÄ±Ä?Ä±nÄ±zda **Account** adÄ±nda bir "
-"sÃ¼tun gÃ¶receksiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "4. Click on **Account**."
-msgstr "4. **Account** Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"5. Click on the small sentence at the bottom of the square that says: Verify"
-" account."
-msgstr "5. Karenin altÄ±nda HesabÄ± doÄ?rula Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "6. Fill out the CAPTCHA that pops up, and click ok."
-msgstr "6. AÃ§Ä±lan gÃ¼venlik kodunu doldurup tamam Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"7. A tiny message will appear: \"Your NickServ account has been verified.\""
-msgstr "7. Å?u bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir: \"Your NickServ account has been verified.\""
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "8. Go back to the IRC webpage where you are logged in and type:"
-msgstr ""
-"8. Daha Ã¶nce oturum aÃ§mÄ±Å? olduÄ?unuz IRC web sayfasÄ±na geÃ§ip Å?unu yazÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/msg nickserv checkverify`"
-msgstr "`/msg nickserv checkverify`"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "9. Click ENTER."
-msgstr "9. ENTER Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "10. If all is well, you will receive a message that says:"
-msgstr "10. Her Å?ey yolunda ise Å?Ã¶yle bir ileti alÄ±rsÄ±nÄ±z:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "*!NickServ*checkverify"
-msgstr "*!NickServ*checkverify"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Usermodechange: +R"
-msgstr "Usermodechange: +R"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
-msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "````"
-msgstr "````"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Your nick is verified!"
-msgstr "Your nick is verified!"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Now, to join #tor-project, you can just type:"
-msgstr "ArtÄ±k #tor-project kanalÄ±na katÄ±lmak iÃ§in Å?unu yazmanÄ±z yeterlidir:"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "`/join #tor-project` and hit enter."
-msgstr "`/join #tor-project` yazÄ±p Enter tuÅ?una basÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You will be allowed into the channel. If so, Congratulations!"
-msgstr "Kanala katÄ±lmanÄ±z beklenir. Ã?yle olduysa tebrik ederiz!"
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "However, if you get stuck, you can ask for help in the #tor channel."
-msgstr "Bir sorun yaÅ?arsanÄ±z, #tor kanalÄ±na yazarak yardÄ±m isteyebilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
-#: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"You can toggle back and forth between channels by clicking on the different "
-"channel names at the top left of the IRC window."
-msgstr ""
-"IRC penceresinin sol Ã¼st kÃ¶Å?esinden farklÄ± kanal adlarÄ±na tÄ±klayarak "
-"kanallar arasÄ±nda geÃ§iÅ? yapabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Why and how I can enable Tor Package Repository in Debian?"
-msgstr ""
-"Debian Ã¼zerinde Tor Paketi Deposunu neden ve nasÄ±l etkinleÅ?tirmeliyim?"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The Tor Project maintains its own [Debian package "
-"repository](https://deb.torproject.org). Since Debian provides the LTS "
-"version of Tor that this might not always give you the latest stable Tor "
-"version, it's recommended to install `tor` from our repository."
-msgstr ""
-"Tor Projesi kendi [Debian paketi deposunu](https://deb.torproject.org) "
-"saÄ?lamaktadÄ±r. Debian, Uzun DÃ¶nem Desteklenen Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ sunduÄ?undan, "
-"kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z sÃ¼rÃ¼m her zaman en son kararlÄ± Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olmayabilir. Bu "
-"nedenle `tor` uygufrom our repository.lamasÄ±nÄ± bizim depomuzdan kurmanÄ±z "
-"Ã¶nerilir."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Here's how you can enable Tor Package Repository in Debian based "
-"distributions:"
-msgstr ""
-"Debian temelli daÄ?Ä±tÄ±mlarda Tor Paketi Deposunu Å?u Å?ekilde "
-"etkinleÅ?tirebilirsiniz: "
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
-msgstr "#### 1. `apt-transport-https` uygulamasÄ±nÄ± kurun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"To enable all package managers using the libapt-pkg library to access "
-"metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext "
-"Transfer Protocol Secure)."
-msgstr ""
-"libapt-pkg kitaplÄ±Ä?Ä±nÄ± kullanan tÃ¼m paket yÃ¶neticilerinin Ã¼st verilere ve "
-"https (Hypertext Transfer Protocol Secure) Ã¼zerindeki kaynaklarda bulunan "
-"paketlere eriÅ?mesini saÄ?lar."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install apt-transport-https"
-msgstr "# apt install apt-transport-https"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### 2. Add the following entries to `/etc/apt/sources.list` or a new file "
-"in `/etc/apt/sources.list.d/`"
-msgstr ""
-"#### 2. `/etc/apt/sources.list` dosyasÄ±na ya da yeni "
-"`/etc/apt/sources.list.d/` dosyasÄ±na Å?u kayÄ±tlarÄ± ekleyin"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-msgstr "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-msgstr "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "If you want to try experimental packages:"
-msgstr "GeliÅ?tirme aÅ?amasÄ±ndaki paketleri denemek isterseniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-"
-"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Or nightly builds:"
-msgstr "Gecelik yapÄ±mlarÄ± denemek isterseniz:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run "
-"`lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to discover."
-msgstr ""
-"`<DISTRIBUTION>` yerine iÅ?letim sisteminizin kod adÄ±nÄ± yazÄ±n. Kod adÄ±nÄ± "
-"Ã¶Ä?renmek iÃ§in `lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` komutunu "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"#### 3. Then add the gpg key used to sign the packages by running the "
-"following commands at your command prompt"
-msgstr ""
-"#### 3. ArdÄ±ndan, komut satÄ±rÄ±ndan aÅ?aÄ?Ä±daki komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼terek paketleri "
-"imzalamak iÃ§in kullanÄ±lan gpg anahtarÄ±nÄ± ekleyin."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
-msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"# gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | apt-key add -"
-msgstr ""
-"# gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | apt-key add -"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "#### 4. Install tor and tor debian keyring"
-msgstr "#### 4. tor ve tor debian anahtarlÄ±klarÄ±nÄ± kurun"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"We provide a Debian package to help you keep our signing key current. It is "
-"recommended you use it. Install it with the following commands:"
-msgstr ""
-"Ä°mzalama anahtarÄ±mÄ±zÄ± gÃ¼ncel tutmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in bir Debian paketi"
-" sunuyoruz. KullanmanÄ±z Ã¶nerdiÄ?imiz bu paketi kurmak iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±daki "
-"komutlarÄ± yÃ¼rÃ¼tÃ¼n:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt update"
-msgstr "# apt update"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
-#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install tor deb.torproject.org-keyring"
-msgstr "# apt install tor deb.torproject.org-keyring"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use tor from Ubuntu's repository?"
-msgstr "Tor iÃ§in Ubuntu deposunu kullanabilir miyim? "
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe."
-msgstr "**HayÄ±r.** Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayÄ±n."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the past they have not reliably been updated. That means you could be "
-"missing stability and security fixes."
-msgstr ""
-"GeÃ§miÅ?te bu paketler gÃ¼venli bir Å?ekilde gÃ¼ncellenmedi. Yani Ã¶nemli "
-"kararlÄ±lÄ±k ve gÃ¼venlik gÃ¼ncellemelerini alamayabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
-#: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can I use APT over Tor?"
-msgstr "APT, Tor Ã¼zerinden kullanÄ±labilir mi?"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: "
-"http://sdscoq7snqtznauu.onion/";
-msgstr ""
-"Evet, `deb.torproject.org` aynÄ± zamanda bir Onion Hizmeti olarak da "
-"sunuluyor: http://sdscoq7snqtznauu.onion/";
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:"
-msgstr "Tor Ã¼zerinden APT kullanabilmek iÃ§in apt aktarÄ±mÄ± kurulmuÅ? olmalÄ±dÄ±r:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install apt-transport-tor"
-msgstr "# apt install apt-transport-tor"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Then replace the address in the lines added before with, for example:"
-msgstr "ArdÄ±ndan, Ã¶nceden eklenmiÅ? satÄ±rlardaki adresi deÄ?iÅ?tirin, Ã¶rneÄ?in:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# For the stable version."
-msgstr "# KararlÄ± sÃ¼rÃ¼m iÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-msgstr "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# For the unstable version."
-msgstr "# KararsÄ±z sÃ¼rÃ¼m iÃ§in."
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-msgstr ""
-"deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-"
-"master-<DISTRIBUTION> main"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:"
-msgstr ""
-"Å?imdi kaynaklarÄ±nÄ±zÄ± yenileyin ve tor uygulamasÄ±nÄ± kurup kuramadÄ±Ä?Ä±nÄ±za "
-"bakÄ±n:"
-
-#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
-#: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "# apt install tor"
-msgstr "# apt install tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
-msgid "Close banner"
-msgstr "AfiÅ?i kaldÄ±r"
-
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ã?evrimiÃ§i izleme, gÃ¶zetim ve sansÃ¼r uygulamalarÄ± yaygÄ±ndÄ±r."
-
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TOR KULLANIN Ä°NTERNETÄ° GERÄ° ALIN"
-
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAÄ?IÅ? YAPIN"
-
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "BugÃ¼n yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z her baÄ?Ä±Å? kadar Mozilla da baÄ?Ä±Å? yapacak."
-
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin"
-
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅ?isel gizliliÄ?inizi "
-"koruyabileceÄ?iniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
-" indirin."
-
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã?zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅ?isel gizlilik teknolojileri "
-"geliÅ?tirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅ?tirmek, bu teknolojilere "
-"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅ?ilebilmesini saÄ?lamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
-"anlaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± saÄ?lamak."
-
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
-
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄ?i patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri Å?urada "
-"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS Å?ifrelemesinin bulunduÄ?u ve bulunmadÄ±Ä?Ä± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅ?i ya da kuruluÅ?larÄ±n elde edebileceÄ?i bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi yeÅ?il olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄ?Ä± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi gri olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmazken aÄ?Ä± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄ?rulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄ? konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±."
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅ?Ä±n."
-
-#: templates/layout.html:10
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Projesi | Destek"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:36
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/macros/question.html:18
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: templates/macros/question.html:19
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ã?neride Bulunun"
-
-#: templates/macros/question.html:20
-msgid "Permalink"
-msgstr "KalÄ±cÄ± baÄ?lantÄ±"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index c36393f79..28c74eaaa 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 11:23+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-14 13:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -1052,12 +1052,12 @@ msgstr ""
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out"
-" of the actual [onion routing project](http://www.onion-router.net/) run by "
-"the Naval Research Lab."
+" of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by"
+" the Naval Research Lab."
 msgstr ""
 "Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out"
-" of the actual [onion routing project](http://www.onion-router.net/) run by "
-"the Naval Research Lab."
+" of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by"
+" the Naval Research Lab."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1137,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For example, `torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe` is accompanied by "
-"`torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe.asc`."
+"For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by "
+"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
-"For example, `torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe` is accompanied by "
-"`torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe.asc`."
+"For example, `torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe` is accompanied by "
+"`torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe.asc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1384,19 +1384,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0.1_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0.1-osx64_en-"
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0.1-osx64_en-"
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -1409,10 +1409,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0.1_en-"
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
 "US.tar.xz{.asc,}"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0.1_en-"
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-"
 "US.tar.xz{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -1441,6 +1441,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "<<<<<<< HEAD"
+msgstr "<<<<<<< HEAD"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
+#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "======="
+msgstr "======="
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
+#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Workaround (using a public key)"
 msgstr "#### Workaround (using a public key)"
 
@@ -1470,6 +1480,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ">>>>>>> 4c7b199efc403f7f73b9ae06733568f8945eb6ae"
+msgstr ">>>>>>> 4c7b199efc403f7f73b9ae06733568f8945eb6ae"
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
+#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You may also want to [learn more about "
 "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
@@ -2802,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are running an anti-virus, please see [My antivirus/malware "
 "protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser](http://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-virus"
-" / anti-malware software to cause this type of issue."
+"Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-"
+"virus / anti-malware software to cause this type of issue."
 msgstr ""
 "If you are running an anti-virus, please see [My antivirus/malware "
 "protection is blocking me from accessing Tor "
-"Browser](http://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-virus"
-" / anti-malware software to cause this type of issue."
+"Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-"
+"virus / anti-malware software to cause this type of issue."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3000,10 +3015,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"In practice, alas, it's [way more complex than that](http://fscked.org/blog";
+"In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog";
 "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
 msgstr ""
-"In practice, alas, it's [way more complex than that](http://fscked.org/blog";
+"In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog";
 "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
@@ -3084,12 +3099,12 @@ msgid ""
 "Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
 "options if your proxy requires auth. We only support basic auth currently, "
 "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the "
-"archives](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
+"archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 msgstr ""
 "Also, read up on the HTTPProxyAuthenticator and HTTPSProxyAuthenticator "
 "options if your proxy requires auth. We only support basic auth currently, "
 "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the "
-"archives](http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
+"archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4583,11 +4598,11 @@ msgstr "I'm behind a NAT/Firewall."
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"See [portforward.com](http://portforward.com/) for directions on how to port"
-" forward with your NAT/router device."
+"See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
+"port forward with your NAT/router device."
 msgstr ""
-"See [portforward.com](http://portforward.com/) for directions on how to port"
-" forward with your NAT/router device."
+"See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
+"port forward with your NAT/router device."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5288,12 +5303,12 @@ msgid ""
 "Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog";
 "/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
 "Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
-"Tor](http://freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs)."
+"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 msgstr ""
 "Read more details in this [blog post](https://blog.torproject.org/blog";
 "/lifecycle-of-a-new-relay) or in [Changing of the Guards: A Framework for "
 "Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
-"Tor](http://freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs)."
+"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9110,10 +9125,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "BitTorrent in particular is [not anonymous over "
-"Tor.](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)"
+"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
 "BitTorrent in particular is [not anonymous over "
-"Tor.](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)"
+"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9205,14 +9220,14 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Check out a list of all [our "
-"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en) and a series of"
-" [blog posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our "
-"financial reports."
+"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors/) and a series of [blog "
+"posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
+"reports."
 msgstr ""
 "Check out a list of all [our "
-"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en) and a series of"
-" [blog posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our "
-"financial reports."
+"sponsors](https://www.torproject.org/about/sponsors/) and a series of [blog "
+"posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
+"reports."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9996,8 +10011,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation."
 
 #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
+#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Index(es):
- Author
- Thread