[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bf15d4b7cd663ec25829c39fd8550f4654865aeb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 7 13:17:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_completed
---
 el.srt | 98 ++++++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/el.srt b/el.srt
index fe61f2c933..e4b63feda8 100644
--- a/el.srt
+++ b/el.srt
@@ -1,168 +1,140 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-Î?Ï?οÏ?με Ï?λέον Ï?Ï?νηθίÏ?ει Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
+
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-Î?οιÏ?αζÏ?μαÏ?Ï?ε Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? 
-για εμαÏ? και Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ική μαÏ? ζÏ?ή:
+
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-Ï?ι Ï?αÎ? Ï?Ï?Ï?με, Ï?οιοÏ?Ï? ανθÏ?Ï?Ï?οÏ?Ï? γνÏ?Ï?ίζοÏ?με,
+
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-Ï?ε Ï?οιά μέÏ?η Ï?ηγαίνοÏ?με, και Ï?ι διαβάζοÏ?με.
+
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Î?Ï? Ï?ο εξηγήÏ?Ï? καλÏ?Ï?εÏ?α.
+
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Î?Ï?Ï?ή Ï?ην Ï?Ï?ιγμή, αν κάÏ?οιοÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ει
-να βÏ?ει Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για εÏ?ένα,
+
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-θα δει Ï?ην Ï?Ï?αγμαÏ?ική Ï?αÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α, Ï?ην ακÏ?ιβή 
-Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?αÏ?, Ï?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα,
+
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-ολα Ï?ιÏ? Ï?ελίδεÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε,
- Ï?Ï?ον browser Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε για Ï?ο διαδÏ?κÏ?ιο
+
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-και Ï?Ï?Ï?εÏ? Ï?ολλέÏ? ακÏ?μη Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? 
-για Ï?αÏ? και Ï?η ζÏ?ή Ï?αÏ?
+
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-Ï?οÏ? μάλλον δεν θα θέλαÏ?ε 
-να μοιÏ?αÏ?Ï?είÏ?ε με αγνÏ?Ï?Ï?οÏ?Ï?
+
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-με Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν οÏ?οίÏ?ν 
-θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?αÏ? εκμεÏ?αλλεÏ?Ï?οÏ?ν.
+
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-Î?λλά Ï?Ï?ι αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε Ï?ο Tor!
+
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?ει Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α 
-και Ï?ην Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ά μαÏ? Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
+
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-Το Tor αÏ?Ï?αλίζει Ï?ην Ï?Ï?νδεÏ?ή Ï?αÏ?
-με Ï?Ï?ία Ï?Ï?Ï?Ï?μαÏ?α κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ιÏ?ηÏ?
+
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-και Ï?εÏ?νάει αÏ?ο Ï?Ï?είÏ? server
-Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?ν εθελονÏ?ικά ανά Ï?ον κÏ?Ï?μο,
+
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-Ï?ο οÏ?οίο μαÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει να εÏ?ικοινÏ?νοÏ?με
-ανÏ?νÏ?μα Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
+
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Το Tor εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?ει Ï?α δεδομένα μαÏ?
+
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-αÏ?Ï? εÏ?αιÏ?ική ή κÏ?βεÏ?νηÏ?ική, Ï?Ï?οÏ?εÏ?μένη
- και μαζική Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η.
+
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Î?Ï?Ï?Ï? ζείÏ?ε Ï?ε μια καÏ?αÏ?ιεÏ?Ï?ική Ï?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθεί 
-να ελέγξει και να Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο.
+
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Î? ίÏ?Ï?Ï? δεν θέλεÏ?ε μεγάλεÏ? εÏ?αιÏ?ίεÏ? να 
-εκμεÏ?αλλεÏ?ονÏ?αι Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά Ï?αÏ? δεδομένα.
+
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Το Tor κανει Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ?
-να Ï?αίνονÏ?αι ίδιοι
+
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-Ï?οÏ? μÏ?εÏ?δεÏ?ει Ï?ον Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ή
-και Ï?αÏ? κάνει ανÏ?νÏ?μοÏ?Ï?.
+
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-Î?Ï?Ï?Ï?ε, Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οι Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν 
-Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?Ï?Ï?ο Ï?ιο δÏ?ναÏ?Ï? γίνεÏ?αι
+
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-καθÏ?Ï? είναι Ï?ιο εÏ?κολο να κÏ?Ï?Ï?Ï?είÏ?ε μέÏ?α Ï?ε 
-ένα Ï?λήθοÏ? αÏ?Ï? άÏ?ομα Ï?οÏ? Ï?αίνονÏ?αι ενÏ?ελÏ?Ï? ίδια.
+
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?αÏ?ακάμÏ?εÏ?ε Ï?η
-λογοκÏ?ιÏ?ία, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να ανηÏ?Ï?Ï?είÏ?ε για Ï?ο
+
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-αν ο λογοκÏ?ιÏ?ήÏ? ξέÏ?ει 
-Ï?ι κάνεÏ?ε Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο
+
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-Î?ι διαÏ?ημίÏ?ειÏ? δεν θα Ï?αÏ? 
-ακολοÏ?θοÏ?ν Ï?ανÏ?οÏ? για μήνεÏ?, 
+
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-αÏ?Ï? Ï?ην Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? 
-Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?αÏ?άÏ?ε ένα Ï?Ï?οÏ?Ï?ν.
+
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor, οι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? 
-εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε δεν θα γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν Ï?οιÏ?Ï? είÏ?Ï?ε,
+
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-αÏ?Ï? Ï?οιÏ? μέÏ?οÏ? Ï?οÏ? κÏ?Ï?μοÏ? 
-Ï?ιÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε,
+
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-εκÏ?Ï?Ï? και αν Ï?Ï?νδεθείÏ?ε 
-και Ï?οÏ?Ï? Ï?ο Ï?είÏ?ε.
+
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-Î?αÏ?εβάζονÏ?αÏ? και Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor
+
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?εÏ?ε άÏ?ομα
-Ï?οÏ? Ï?Ï?είαζονÏ?αι Ï?ην ανÏ?νÏ?μία,
+
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-οÏ?Ï?Ï? ακÏ?ιβιÏ?Ï?έÏ?, δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οι 
-και μÏ?λÏ?γκεÏ?Ï?.
+
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Î?αÏ?εβάÏ?Ï?ε και Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ο Tor! 
-Î? Ï?Ï?έξÏ?ε ένα relay!
+
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits