[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 8 Nov 2020 10:45:25 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 08 Nov 2020 05:45:37 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit f4f965eea6688154cea7dc4c158c2b6d7c94abd6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 8 10:45:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 15 +++++++++++++++
 contents+el.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 contents+fr.po | 19 ++++++++++++++++++-
 contents+he.po | 23 +++++++++++++++++++++--
 contents+ja.po | 14 +++++++++-----
 5 files changed, 99 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 038323bcf6..ed76e8f59b 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -982,6 +982,10 @@ msgid ""
 "surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to"
 " other activists to run a digital security training."
 msgstr ""
+"1. **Dein Bedrohungsmodell.** Ein hochrangiger Aktivist, der bereits stark "
+"Ã¼berwacht wird, kÃ¶nnte zum Beispiel mehr Aufmerksamkeit erregen, wenn er "
+"andere Aktivisten zur DurchfÃ¼hrung eines digitalen Sicherheitstrainings "
+"bewegt."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1012,6 +1016,9 @@ msgid ""
 "but teaching how to circumvent government censorship could be a serious "
 "felony."
 msgstr ""
+"Zum Beispiel kÃ¶nnte es geschÃ¤tzt werden, Ã¼ber die PrivatsphÃ¤re im digitalen "
+"Zeitalter zu sprechen, aber zu lehren, wie man die staatliche Zensur umgeht,"
+" kÃ¶nnte ein ernsthaftes Vergehen sein."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1021,6 +1028,11 @@ msgid ""
 "leaked documents about government corruption, you might need to take extra "
 "care to reach out to them in a private way."
 msgstr ""
+"4. **Das Publikum.** Das Zusammenbringen von UniversitÃ¤tsstudenten erregt "
+"mÃ¶glicherweise keine Aufmerksamkeit. Wenn du jedoch eine Gruppe von "
+"Journalisten zusammenbringst, die mit durchgesickerten Dokumenten Ã¼ber "
+"Korruption in der Regierung arbeiten, solltest du besonders darauf achten, "
+"sie auf private Art und Weise zu erreichen."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1046,6 +1058,9 @@ msgid ""
 "If the space isn't private, check before the training to find out if "
 "participants are comfortable with revealing their identity to a third party."
 msgstr ""
+"Wenn es sich nicht um einen privaten Raum handelt, solltest du vor dem "
+"Training prÃ¼fen, ob die Teilnehmer damit einverstanden sind, ihre IdentitÃ¤t "
+"einem Dritten gegenÃ¼ber offen zu legen."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 4163ed503b..f8fd27ab70 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -12707,6 +12707,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "# reachable.  Avoid port 9001 because it's commonly associated with Tor and"
 msgstr ""
+"# Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î·. Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Î¸Ï?Ï?Î± 9001 ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ "
+"Tor ÎºÎ±Î¹ "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12722,6 +12724,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# censors may be scanning the Internet for this port."
 msgstr ""
+"# ÎµÎ½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Î¬Ï?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ "
+"Ï?Ï?Ï?Ï?Î±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12738,7 +12742,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort TODO1"
-msgstr ""
+msgstr "ORPort TODO1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12751,7 +12755,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12767,6 +12771,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Replace \"TODO2\" with an obfs4 port of your choice.  This port must be"
 msgstr ""
+"# Î?Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ \"TODO2\" Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î± obfs4 Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï? Ï?Î±Ï?.  Î? Ï?Ï?Ï?Ï?Î± "
+"Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12783,7 +12789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "# externally reachable and must be different from the one specified for "
 "ORPort."
-msgstr ""
+msgstr "# ÎµÎ¾Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï? ORPort."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12799,6 +12805,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with"
 msgstr ""
+"# Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï? 9001 ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î±Ï?Ï?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12813,7 +12820,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port."
-msgstr ""
+msgstr "# Ï?Î¿ Tor ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»ÎµÎ³ÎºÏ?ÎÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¬Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12830,7 +12837,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12850,6 +12857,8 @@ msgid ""
 "# Local communication port between Tor and obfs4.  Always set this to "
 "\"auto\"."
 msgstr ""
+"# Î¤Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Ï?Ï?Î± ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î±Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? Tor ÎºÎ±Î¹ obfs4.  Î?Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¬Î½Ï?Î± Ï?Îµ "
+"\"Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12865,6 +12874,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\".  Don't try to set a specific port"
 msgstr ""
+"# Î¤Î¿ \"Ext\" Ï?Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ \"ÎµÎºÏ?ÎµÏ?Î±Î¼ÎÎ½Î±\", Ï?Ï?Î¹ \"ÎµÎ¾Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬\". Î?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î±"
+" Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î³ÎºÎµÎºÏ?Î¹Î¼ÎÎ½Î· Î¸Ï?Ï?Î±"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12879,7 +12890,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0."
-msgstr ""
+msgstr "# Î¼Îµ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?, Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ 0.0.0.0."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12914,6 +12925,8 @@ msgid ""
 "# Replace \"<address@xxxxxxxxx>\" with your email address so we can contact "
 "you if"
 msgstr ""
+"# Î?Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ \"<address@xxxxxxxxx>\" Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? email Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± "
+"Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Î½Î± ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ ÎµÎ¬Î½"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12930,6 +12943,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "# there are problems with your bridge.  This is optional but encouraged."
 msgstr ""
+"# ÎµÎ¬Î½ Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï?Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?.  Î?Î¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î±Î¹Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Î±Î»Î»Î¬"
+" Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Ï?Ï?Î®Ï?Î·."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12946,7 +12961,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo <address@xxxxxxxxx>"
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo <address@xxxxxxxxx>"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12963,7 +12978,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge.  This is optional."
-msgstr ""
+msgstr "# Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎÎ½Î± Ï?ÎµÏ?Î´Ï?Î½Ï?Î¼Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î¬ Ï?Î±Ï?. Î Ï?Î¿Î±Î¹Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -12980,7 +12995,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nickname PickANickname"
-msgstr ""
+msgstr "Î¨ÎµÏ?Î´Ï?Î½Ï?Î¼Î¿ PickANickname"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13009,6 +13024,8 @@ msgid ""
 "Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
 "`ContactInfo`, and `Nickname` options."
 msgstr ""
+"Î?Î·Î½ Î¾ÎµÏ?Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ?Îµ Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`,"
+" `ContactInfo` ÎºÎ±Î¹ `Nickname`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13221,7 +13238,7 @@ msgstr "FreeBSD: { enabled: no }"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "FreeBSDlatest: {"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSDlatest: {"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13315,17 +13332,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add tor obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add tor obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Edit your Tor config file"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:"
 msgstr ""
+"Î£Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ `/etc/tor/torrc` ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Îµ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13342,16 +13360,18 @@ msgstr "DataDirectory /var/tor"
 msgid ""
 "### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:"
 msgstr ""
+"### 3. Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï?Î·Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î± Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î±"
+" Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î±:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "mkdir /var/log/tor"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir /var/log/tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "chown _tor /var/log/tor"
-msgstr ""
+msgstr "chown _tor /var/log/tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13359,6 +13379,8 @@ msgid ""
 "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
 "like this  (`/var/log/tor/notices.log`):"
 msgstr ""
+"Î?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¹ Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î¬ Ï?Î±Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î±, Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹"
+" Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï? (`/var/log/tor/notices.log`):"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ee8783156e..b007dbeec3 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -689,11 +689,15 @@ msgid ""
 "3. Communicate about when you'll take questions, either during the training,"
 " at the end, or both."
 msgstr ""
+"3. Communiquez sur le moment oÃ¹ vous rÃ©pondrez aux questions, que ce soit "
+"pendant la formation, Ã  la fin ou Ã  tout moment."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)."
 msgstr ""
+"4. Expliquez comment, le cas Ã©chÃ©ant, vous allez concrÃ¨tement offrir votre "
+"aide."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -701,6 +705,8 @@ msgid ""
 "5. Communicate about how participants can contact you securely after the "
 "training."
 msgstr ""
+"5. Expliquez comment les participants peuvent vous contacter de maniÃ¨re "
+"sÃ©curisÃ©e aprÃ¨s la formation."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -709,6 +715,9 @@ msgid ""
 "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and "
 "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
 msgstr ""
+"6. Montrez aux participants les ressources prÃ©sentes sur "
+"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) et "
+"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -716,16 +725,20 @@ msgid ""
 "7. Show the participants other resources like "
 "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 msgstr ""
+"7. Montrez aux participants d'autres ressources comme "
+"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Â After the training"
-msgstr ""
+msgstr "##Â AprÃ¨s la formation"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training."
 msgstr ""
+"1. RÃ©flÃ©chissez Ã  la faÃ§on dont vous Ã©valuerez votre rÃ©ussite avec cette "
+"formation."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -733,6 +746,8 @@ msgid ""
 "You may want to create a follow up survey, or at least contact participants "
 "and ask them to share their feedback with you."
 msgstr ""
+"Vous pouvez crÃ©er un questionnaire de suivi, ou a minima contacter les "
+"participants pour leur demander de partager leur rÃ©troaction avec vous."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
@@ -745,6 +760,8 @@ msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
 msgstr ""
+"Les nouveaux utilisateurs de Tor posent souvent des questions similaires et "
+"nous pouvons vous aider Ã  vous prÃ©parer pour y rÃ©pondre."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index f4a696b7e0..597c8b3755 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -4381,6 +4381,9 @@ msgid ""
 "machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You "
 "should also know where Tor's configuration files are."
 msgstr ""
+"×?×?×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?, ×?× ×? × × ×?×? ×©×?×© ×?×? Tor ×?×ª×¤×§×? ×¢×? ×?×?×©×?×?. Tor ×¦×¨×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×¢×? "
+"×?×?×?×?×? ×?×?×? ×©×?×?×¨×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?. × ×?×¨×© ×?×? ×?×?×¢×ª ×?×?×?×? × ×?×¦×?×?×? ×§×?×¦×? ×?×§×?× ×¤×?×?×?×¨×¦×?×? ×©×?"
+" Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4391,11 +4394,16 @@ msgid ""
 "/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix "
 "howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)."
 msgstr ""
+"×?×?×?×¨×ª Tor, ×?×©×ª×?×©×? ×?×?× ×?×?×¡ ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×§×?×? ×?×?×¨ [Windows "
+"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), OS X "
+"users should follow the [OS X howto](https://2019.www.torproject.org/docs";
+"/tor-doc-osx.html.en), ×?×?×©×ª×?×©×? Linux/BSD/Unix users ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×§×?×? ×?×?×¨ [Unix "
+"howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 1: Get a web server working"
-msgstr ""
+msgstr "## ×¦×¢×? 1: ×?×¤×¢×?×ª ×©×¨×ª ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4403,6 +4411,8 @@ msgid ""
 "As a first step you should setup a web server locally, like nginx or "
 "lighttpd. Setting up a web server can be complex."
 msgstr ""
+"×?×¦×¢×? ×¨×?×©×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×§×?×?×?×ª ×?×ª ×©×¨×ª ×?×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? nginx ×?×? lighttpd. ×?×?× ×ª "
+"×©×¨×ª ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4410,12 +4420,14 @@ msgid ""
 "We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck "
 "or want to do more, find a friend who can help you."
 msgstr ""
+"×?×?× × ×? ×?×ª×?×?×?× ×?×? ×?×?×¡×?×ª ×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×¤×? ×?×? ×?×§×?×?×?×? ×©×¨×ª ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×ª×ª×§×¢×? ×?×? ×ª×¦×¨×¦×? "
+"×?×¢×©×?×ª ×?×?×ª×¨, ×?×?×¦×?×? ×?×?×¨ ×©×?×?×?×? ×?×¡×?×?×¢ ×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We recommend you install a new separate web server for your onion service."
-msgstr ""
+msgstr "×?× ×? ×?×?×?×?×¦×?×? ×¢×? ×?×ª×§× ×ª ×©×¨×ª ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×© × ×¤×¨×? ×¢×?×?×¨ ×©×¨×?×ª ×?×?×¦×? ×©×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4423,6 +4435,8 @@ msgid ""
 "You need to configure your web server so it doesn't give away any "
 "information about you, your computer, or your location."
 msgstr ""
+"×?×© ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×©×¨×ª ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×©×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×£ ×©×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×?, ×?×? "
+"×?×?×§×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4430,6 +4444,8 @@ msgid ""
 "This is not an easy task and in the end of this document we will offer more "
 "resources on how to make this possible."
 msgstr ""
+"×?×? ×?×?× ×? ×?×©×?×?×? ×¤×©×?×?×? ×?×?×¡×?×¤×? ×©×? ×?×¡×?×? ×?×? ×?× ×? × ×¦×?×¢ ×?×?×ª×¨ ×?×§×?×¨×?×ª ×¢×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×¤×©×¨ "
+"×?×?×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4438,6 +4454,9 @@ msgid ""
 " to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose "
 "during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)."
 msgstr ""
+"×?×?×©×¨ ×?×© ×?×?×? ×©×¨×ª ×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×?×?×?×¨, ×?×© ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×¤×?×¢×?: ×¤×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?×? "
+"×?×?× ×¡×? ×?×? http://localhost:8080/, ×?×?×©×¨ 8080 ×?× ×? ×¢×¨×?×¥ ×?×©×¨×ª ×©×?×?×¨×ª×? ×?×?×?×?×? "
+"×?×?×?×?×¨×?×ª (× ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×¢×¨×?×¥, 8080 ×?×?×? ×¨×§ ×?×?×?×?×?)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 49d396e782..daf2e9e647 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Client Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??èª?è¨¼"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -14727,7 +14727,7 @@ msgstr "è¿½è·¡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?? Onion å??ã??ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
@@ -14736,14 +14736,16 @@ msgid ""
 " just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
+"æ?¢å?ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?? .onion ã?µã?¤ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?ã??ã??ã??å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??.onion "
+"ã?µã?¤ã??ã?¯ã??é??å¸¸ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã??å®?å?¨ã?ªã?µã?¤ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?ã??ã??ã??ä½¿ã?£ã?¦ã?µã?¤ã??ã?? Onion å??ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ä»¥ä¸?ã?®é??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
-msgstr ""
+msgstr "ã?³ã?¼ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??ã?ª .onion ã?µã?¤ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
@@ -14758,10 +14760,12 @@ msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
+"Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦æ?´ã?«è©³ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?Tor Onion ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?«å??å? ã??ã??ã?¨ã??ä»?ã?® Onion "
+"ã?µã?¼ã??ã?¹ã?ªã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?¼ã?¨æ??å ±å?±æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Onion ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??"
 
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread