[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c24852f43ed5c62e242c62bea4e205d84ec074a3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 25 16:15:06 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-zh/strings.xml |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 964adb0..04f1ff3 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="tor_process_starting">��Tor客�端...</string>
   <string name="tor_process_complete">å®?æ??ã??</string>
   <string name="tor_process_waiting">ç­?å¾?ã??</string>
-  <string name="not_anonymous_yet">è­¦å??: æ?¨ç??é??讯è¿?ä¸?æ?¯å?¿å??ç??! 请设置æ?¨ç??åº?ç?¨ç¨?åº?使ç?¨ä»£ç??æ??å?¡å?¨ 127.0.0.1:8118 æ??è?? SOCKS4A æ??è?? SOCKS5 代ç??æ??å?¡å?¨ 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">è­¦å??ï¼?æ?¨ç??ç½?ç»?é??讯è¿?ä¸?æ?¯å?¿å??ç??! 请设置æ?¨ç??åº?ç?¨ç¨?åº?使ç?¨ HTTP 代ç??æ??å?¡å?¨ 127.0.0.1:8118 æ??è?? SOCKS4Aã??SOCKS5 代ç??æ??å?¡å?¨ 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">�页</string>
   <string name="menu_browse">��</string>
   <string name="menu_settings">设置</string>
@@ -24,15 +24,15 @@
   <string name="menu_start">��</string>
   <string name="menu_stop">å??æ­¢</string>
   <string name="menu_about">��</string>
-  <string name="menu_wizard">Wizard</string>
+  <string name="menu_wizard">å??导</string>
   <string name="button_help">帮�</string>
   <string name="button_close">��</string>
   <string name="button_about">��</string>
-  <string name="button_clear_log">Clear Log</string>
+  <string name="button_clear_log">����</string>
   <string name="menu_verify">��</string>
   <string name="menu_exit">é??å?º</string>
-  <string name="press_to_start">- é?¿æ??以å?¯å?¨ -</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_group">é??æ??代ç??(é??è¦? root)</string>
+  <string name="press_to_start">- é?¿æ??å¼?å§?å?¯å?¨ -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">é??æ??代ç??ï¼?é??è¦? ROOT æ??é??ï¼?</string>
   <string name="pref_trans_proxy_title">é??æ??代ç??</string>
   <string name="pref_trans_proxy_summary">��对����使� Tor</string>
   <string name="pref_transparent_all_title">对æ??æ??åº?ç?¨ä½¿ç?¨ Tor</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits