[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 29 Oct 2012 12:15:19 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 29 Oct 2012 08:15:32 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 26c9df183f9e0199709c0d24e54e48a0e3b3d60a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 29 12:15:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |  120 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index bb7cda9..ea176c9 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: ln191810 <ln191810@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "<b>è¦å??</b>ï¼?å¦?æ??æ?¨æ??é??å¯?ç ?å°?ä»¥çº¯æ??æ?¬æ?¹å¼?ä¿?å?å?¨ Vida
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Panic"
-msgstr ""
+msgstr "Panic"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -2525,19 +2525,19 @@ msgctxt "NetViewer"
 msgid ""
 "If your relay isn't listed among the others, it may be because it doesn't "
 "have a Running flag yet. <a href=\"server.consensus\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??ä¸ç»§æ²¡æ??å?ºç?°å?¨å?¶ä»?äººç??å??è¡¨ä¸ï¼?å?¯è?½æ?¯å? ä¸ºæ?ªè¢«æ ?è®°ä¸ºæ£å?¨è¿?è¡?ã?? <a href=\"server.consensus\">è¿?æ?¯ä»?ä¹?ï¼?</a>"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Exit circuits"
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£çº¿è·¯"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Internal circuits"
-msgstr ""
+msgstr "å??é?¨çº¿è·¯"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Hidden Service circuits"
-msgstr ""
+msgstr "é??è??æ??å?¡çº¿è·¯"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy (Ctrl+C)"
@@ -2677,33 +2677,33 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?ä¸?ä¸ªæ??å¤?ä¸ªç½?æ¡¥ã??"
 
 msgctxt "PluginEngine"
 msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
-msgstr ""
+msgstr "è¦å??ï¼?%1 ä¸?æ?¯ä¸?ä¸ªä¿¡æ?¯æ??ä»¶ã??"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "%1ï¼?è¿?è¡?ä¸..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""
 "%4: ERROR: Line: %1 - Column: %2\n"
 "%3"
-msgstr ""
+msgstr "%4ï¼?é??è¯¯ï¼?è¡?ï¼?%1 - Column: %2\n%3"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Error opening file %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1ï¼?é??è¯¯ï¼?æ??å¼?æ??ä»¶ %2"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Cannot open %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2ï¼?é??è¯¯ï¼?æ? æ³?æ??å¼? %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%2: ERROR: Parsing %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2ï¼?é??è¯¯ï¼?è§£æ?? %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid ""
@@ -2713,11 +2713,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Starting..."
-msgstr ""
+msgstr "%1ï¼?æ£å?¨å?¯å?¨..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Stoping..."
-msgstr ""
+msgstr "%1ï¼?æ£å?¨å??æ¢..."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: WARNING: doesn't have a GUI, and buildGUI() was called"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "æ??ç»?"
 
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡®å®?"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
@@ -3211,19 +3211,19 @@ msgstr "ä¸ç»§æ??é??æ?¶è??ç³»æ?¨ç??Emailå?°å??\næ?¨è¿?å?¯ä»¥å??æ?¶æ??ä¾?æ?¨ç??PG
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "å¤©"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "æ??"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ç?¨è®¡å??"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "h:mm"
@@ -3231,39 +3231,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "per"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "å?è??"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Push no more than"
-msgstr ""
+msgstr "æ??ä¸?è¶?è¿?"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¶é?´"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3275,11 +3275,11 @@ msgstr "Tor è½¯ä»¶æ£å?¨è¿?è¡?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å½?å??æ£å?¨è¿?è¡?ç?? Tor è½¯ä»¶ç??ç??æ?¬æ?¯ \"%1\"ã??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ç¨?åº?ä¸?å?¨è¿?è¡?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3306,11 +3306,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç?? Tor è½¯ä»¶å·²è¿?æ??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "å·²è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ç¨?åº?å?ºé??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "æ?ªç?¥ SOCKS å??è®®"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "å¤?é?¨ IP å?°å??å??ç??å??å??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "å·²æ£?æµ?å?° DNS å?«æ??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "æ£?æ?¥æ??å?¡å?¨ç«¯å?£æ?¯å?¦å?¯ä»¥è®¿é?®"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3439,15 +3439,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å?¡å?¨ç«¯å?£è®¿é?®æµ?è¯?æ??å??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??ä¸ç»§æ??å?¡å?¨ç«¯å?£å?¯ä»¥æ?¥å?¥ Tor ç½?ç»?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å?¡å?¨ç«¯å?£è®¿é?®æµ?è¯?å¤±è´¥"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "æ£?æ?¥ç?®å½?ç«¯å?£æ?¯å?¦å?¯ä»¥è®¿é?®"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3470,15 +3470,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å½?ç«¯å?£è®¿é?®æµ?è¯?æ??å??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??ä¸ç»§ç?®å½?ç«¯å?£å?¯ä»¥æ?¥å?¥ Tor ç½?ç»?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å½?ç«¯å?£è®¿é?®æµ?è¯?å¤±è´¥"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ç»§æ??è¿°è¢«æ??ç»?"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??ä¸ç»§å?¨çº¿"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3512,19 +3512,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ??"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "æ¶?æ?¯æ?¥å¿?"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ç?¶æ??"
 
 msgctxt "StatusTab"
 msgid "Show on startup"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨å?¯å?¨æ?¶æ?¾ç¤º"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
@@ -3566,23 +3566,23 @@ msgctxt "TorControl"
 msgid ""
 "Vidalia has not started Tor. You need to stop Tor through the interface you "
 "started it."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia æ²¡æ??å?¯å?¨ Torã??æ?¨é??è¦?å?¨ç??é?¢ä¸å?¯å?¨å®?ã??"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Start failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "å?¯å?¨å¤±è´¥ï¼?%1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Process finished: ExitCode=%1"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?ç¨?å®?æ??ï¼?é??å?ºä»£ç ?=%1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Connection failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?æ?¥å¤±è´¥ï¼?%1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "å·²æ?å¼?"
 
 msgctxt "TorProcess"
 msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
@@ -3602,15 +3602,15 @@ msgstr "å¯?ç ?æ??çº¹ç??æ??å¤±è´¥ã??"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "ç¼?è¾? rorrc"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "å?ªå??"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "å¤?å?¶"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Paste"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ?¥å¿?æ??ä»¶ '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "æ??é??å??æ?°å?¼ï¼?"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
Previous by thread: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by thread: [tor-commits] [tor/master] more consistently use [gs]et_uint8
Index(es):
- Author
- Thread