[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 29 Oct 2014 13:44:59 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 29 Oct 2014 09:45:20 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 972f54960ef8acc10c72645739589427c40f8ecb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 29 13:45:08 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 ru/gettor.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index dd53f26..9b902d9 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "(Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ðµ
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?\nÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?\nÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ð¯ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ e-mail."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ e-mail."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ \nÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°:\n\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ \nÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°:\n\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:72
 msgid ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹:"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ¸Ð¹\n    gettor+de@torpro
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ñ?Ðº, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·Ñ?Ðº, Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:94
 msgid ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
 "        \n"
 "    windows\n"
 "    split"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ 'split' Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾) Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:\n\n    windows\n    split"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ 'split' Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾) Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:\n\n    windows\n    split"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:107
 msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ e-mail Ð½Ð° GetTor Ð·
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?. ÐÑ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "5.) Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¸, Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr "6.) Ð?Ð¾Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ. Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor. Ð£Ð´Ð°Ñ?Ð¸!"
+msgstr "6.) Ð?Ð¾Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Tor. Ð£Ð´Ð°Ñ?Ð¸!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:132
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?\n======="
 msgid ""
 "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
 "package and verify the signature."
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ\nzip Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ\nzip Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:141
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Previous by thread: [tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
Index(es):
- Author
- Thread