[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
commit 45761b6fa4dd707ff184ad74615b404b8d196c8d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Oct 2 21:45:43 2015 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
ru.po | 27 ++++++++++++++-------------
1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/ru.po b/ru.po
index be6445b..a19f5db 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Ivan, 2015
# joshua ridney <yachtcrew@xxxxxxx>, 2015
# jujjer <jujjer@xxxxxxxxx>, 2013
+# Julia Liberman <gangsta_b@xxxxxxxxxx>, 2015
# mendov <mr.mendov@xxxxxxxxx>, 2013
# Oul Gocke <beandonlybe@xxxxxxxxx>, 2013-2014
# Sergey Briskin <sergey.briskin@xxxxxxxxx>, 2015
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Julia Liberman <gangsta_b@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -324,23 +325,23 @@ msgstr "Ð?оÑ?оже, ваÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п в Ñ?еÑ?Ñ? заблокиÑ?ован.
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "ÐÑ?а веÑ?Ñ?иÑ? Tails имееÑ? извеÑ?Ñ?нÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "СеÑ?еваÑ? каÑ?Ñ?а ${nic} оÑ?клÑ?Ñ?ена"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
msgstr "MAC-адÑ?еÑ? Ñ?еÑ?евой каÑ?Ñ?Ñ? ${nic_name} (${nic}) подмениÑ?Ñ? не Ñ?далоÑ?Ñ?, и поÑ?Ñ?омÑ? она вÑ?еменно оÑ?клÑ?Ñ?ена.\nÐ?озможно, вам пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Tails и оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ежим подменÑ? MAC-адÑ?еÑ?а. См. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?</a>."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55
msgid "All networking disabled"
msgstr "Ð?еÑ?Ñ? Ñ?еÑ?евой Ñ?еÑ?виÑ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?ен"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -486,8 +487,8 @@ msgid "I2P's router console is ready"
msgstr "Ð?онÑ?олÑ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а I2P гоÑ?ова"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
-msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657.";
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?п к конÑ?оли маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а I2P Ñ?еÑ?ез http://127.0.0.1:7657 оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
+msgstr "ТепеÑ?Ñ? Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к конÑ?оли Ñ?оÑ?Ñ?еÑ?а I2P в бÑ?аÑ?зеÑ?е I2P."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
msgid "I2P is not ready"
@@ -495,10 +496,10 @@ msgstr "I2P не гоÑ?ов"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
msgid ""
-"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at "
-"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information."
-" Reconnect to the network to try again."
-msgstr "6 минÑ?Ñ? на Ñ?оздание Ñ?Ñ?ннелÑ? Eepsite иÑ?Ñ?екли. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е конÑ?олÑ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а I2P Ñ?еÑ?ез http://127.0.0.1:7657/logs или жÑ?Ñ?налÑ? в /var/log/i2p длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии. Ð?Ñ?йдиÑ?е из Ñ?еÑ?и и войдиÑ?е вновÑ? длÑ? повÑ?оÑ?ениÑ? попÑ?Ñ?ки."
+"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
+" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
+"the network to try again."
+msgstr "ТоннелÑ? длÑ? Eepsite не бÑ?л поÑ?Ñ?Ñ?оен в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и минÑ?Ñ?. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е конÑ?олÑ? Ñ?оÑ?Ñ?еÑ?а в бÑ?аÑ?зеÑ?е I2P или в логаÑ? по пÑ?Ñ?и /var/log/i2p длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии. Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Ñ?нова, Ñ?Ñ?обÑ? попÑ?обоваÑ?Ñ? еÑ?Ñ? Ñ?аз."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
msgid "I2P is ready"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits