[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 13 Oct 2015 16:45:04 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 13 Oct 2015 12:45:26 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 3ffd15f3bbf92e780f48778c048211e8054d8cc3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 13 16:45:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 917c343..aab19aa 100644
--- a/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lidija <llazic.bgd@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ! Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¼."
+msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ! Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¼."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "Promena loga"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ QRCode"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "QR ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+msgstr "QR ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "QR ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð¡ÐºÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ QR ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ."
+msgstr "QR ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°. Ð¡ÐºÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ QR ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº %s1%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ %s Ð¢Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? %s"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº %s3%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? %s"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð¢Ð¾Ñ?%s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ transport TYPEs:"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ Ð¢Ð?Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð°:"
 
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ %s Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Pluggable Transports %s,\nÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð¼ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ ÐºÐ¾\nÐ¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ñ?.\n\n"
+msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ %s Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° %s,\nÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð¼ Ð¢Ð¾Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾\nÐºÐ¾Ð¼Ðµ ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸ Ð´Ð°\nÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ñ?.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:79
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð° IPv6 Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸, Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Pluggable\n\nTransports Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð° IPv6.\n\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° IPv6 Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸, Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸\nÐ¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð° IPv6.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð¾Ð³Ð°, BridgeDB Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° %s Ð±ÐµÐ· Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ?\nPluggable Transports %s Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð», Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¿Ð°Ðº\nÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°.\n"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð¾Ð³Ð°, BridgeDB Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° %s Ð±ÐµÐ· Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ?\nÐ¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° %s Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð», Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¿Ð°Ðº\nÑ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
 "%s, %s or %s."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» Ð½Ð° %s. Ð£Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð·Ð¸Ñ? Ð´Ð°\nÐ¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð°.\n%s, %s Ð¸Ð»Ð¸ %s."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» Ð½Ð° %s. Ð£Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð·Ð¸Ñ? Ð´Ð°\nÐ¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð¸-Ð¼ÐµÑ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð°.\n%s, %s Ð¸Ð»Ð¸ %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -356,30 +356,30 @@ msgid ""
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n"
 "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n"
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
-msgstr "Selektujte 'Yes' i onda kliknite na 'Next'. Da biste konfigurisali vaÅ¡e nove mostove,\niskopirajte i pejstujte premoÅ¡Ä?ivaÄ?e u polje za unos teksta. KonaÄ?no, kliknite na\n'Connect', i spremni ste za polazak! Ako budete imali problema, kliknite na 'Help'\ndugme u 'Tor Network Settings' Ä?arobnjaku da biste dobili dalju pomoÄ?."
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ 'Ð?Ð°' Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° 'Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ'. Ð?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸\nÐ½Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð½Ð¾, ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° 'ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ', i\nÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ! Ð?ÐºÐ¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°, ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ 'Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?'\nÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐºÐ· Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ðµ Ð¢Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?."
 
 #: bridgedb/strings.py:167
 msgid "Displays this message."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
 #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
 #: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Request vanilla bridges."
-msgstr "Zahtevati vanila mostove."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Request IPv6 bridges."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ IPv6 Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° IPv6 Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr "Zahtevati PrikljuÄ?ivi Transport po TIPU."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¢Ð?Ð?Ð£."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? BridgeDB Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ GnuPG ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° BridgeDB Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ GnuPG."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Next by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Index(es):
- Author
- Thread