[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9d56df0493ab03589337b16ffbe65056ca3502a3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 8 14:46:35 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_CN/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 459cca4..92c9edf 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸?ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "é??ç§?设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "é??中å??以ä¸?设置å?¯ç?¨äº?ä¿?æ?¤èº«ä»½å??æµ?è§?å??å?²é??ç§?ã??é??常æ??å?µä¸?ï¼?强ç??æ?¨è??å?¨ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨æ?¶é??中å?¨é?¨é??ç§?é??项ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ç¦?止记å½?æµ?è§?å??å?²æ??ç½?ç«?æ?°æ?®ï¼?å?¯ç?¨é??ç§?æµ?è§?模å¼?ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "é??中该é??项å?¯é?¿å??å?¨ç¡¬ç??ä¸?ä¿?å­?æ??æ??æ?°æ?®ï¼?å??æ?¬æµ?è§?å?¨ç¼?å­?ï¼?æµ?è§?å??å?²ï¼?cookie æ?°æ?®åº?ï¼?ä¸?载记å½?ï¼?中é?´ TLS è¯?书ï¼?以å??ç?¨æ?·ç½?ç«?æ??æ??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é??å?¶ç¬¬ä¸?æ?¹ cookie å??å?¶ä»?æ?°æ?®è·?踪ç¨?åº?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ç¦?ç?¨æµ?è§?å?¨æ??件ï¼?æ¯?å¦? Flashï¼?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits