[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 91da9f4001d62a3a71ae06838b20e69afc448be8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 8 16:46:36 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_CN/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 92c9edf..2b973e7 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -29,11 +29,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ç¦?止记å½?æµ?è§?å??å?²æ??ç½?ç«?æ?°æ?®ï¼?å?¯ç?¨é??ç§?æµ?è§?模å¼?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "é??中该é??项å?¯é?¿å??å?¨ç¡¬ç??ä¸?ä¿?å­?æ??æ??æ?°æ?®ï¼?å??æ?¬æµ?è§?å?¨ç¼?å­?ï¼?æµ?è§?å??å?²ï¼?cookie æ?°æ?®åº?ï¼?ä¸?载记å½?ï¼?中é?´ TLS è¯?书ï¼?以å??ç?¨æ?·ç½?ç«?æ??æ??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é??å?¶ç¬¬ä¸?æ?¹ cookie å??å?¶ä»?æ?°æ?®è·?踪ç¨?åº?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "该é??项ç?¨äº?é?²æ­¢æ»¥ç?¨æµ?è§?å?¨å??è?½è·?踪ç?¨æ?·ã??ä¿®æ?¹ç??å??è?½å??æ?¬ï¼?blob ç½?å??ï¼?广æ?­é??é??ï¼?æµ?è§?å?¨ç¼?å­?ï¼?cookieï¼?æ?¶è??夹å?¾æ ?ï¼?HTTP éª?è¯?头é?¨ï¼?é¢?è¿?æ?¥ï¼?localStorageï¼?mediaSource ç½?å??ï¼?OCSP 请æ±?ï¼?SharedWorker å?? TLS ä¼?è¯?票è¯?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ç¦?ç?¨æµ?è§?å?¨æ??件ï¼?æ¯?å¦? Flashï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "该é??项å?¯é?»æ­¢å? è½½æ??æ??äº?è¿?å?¶æ??件ã??æ??件å?¯æ³?æ¼?æµ?è§?å??å?²æ??导è?´ç?¨æ?·æ?´æ??被è·?踪ï¼?å? æ­¤æ??件对é??ç§?æ?¯ä¸?ç§?严é??å¨?è??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ä¿®æ?¹ Tor æµ?è§?å?¨ä¸­å?¯å?ºå??ä½ ä¸?å?¶ä»? Tor ç?¨æ?·ç??ç»?è??ä¿¡æ?¯">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "该é??项å?¯é?²æ­¢å??ç??å?¯è¯?å?«ç?¨æ?·ç??ä¿¡æ?¯ï¼?å??æ?¬ç?µæ± ç?¶æ??ï¼?计ç®?æ?ºæ?§è?½ï¼?é?®ç??å¸?å±?ï¼?å?ºå??ï¼?æ??件å®?è£?ä½?ç½®ï¼?æ??件å??表ï¼?ç½?ç»?ç?¶æ??ï¼?å±?å¹?æ?¹å??å??大å°?ï¼?ç?¹å®?ç½?ç«?缩æ?¾æ¯?ä¾?ï¼?æ?¯æ??æ??件类å??ï¼?ç³»ç»?é¢?è?²ï¼?以å?? WebGL å??è?½ã?? ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "���级">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "���认�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits