[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f1dbb8bd5d7ff35b93fe7480660fc4e3c2515698
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 7 03:22:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-ja.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-ja.md b/tor-outreach2019-2020-ja.md
index b0fb2f71f..2a03ee5bf 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-ja.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-ja.md
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 ã??ã??ã??æ??è¿?ã??彼女ã?¯ä»¥å??ã?®æ¤?ç´¢ã?«é?¢é?£ã??ã??åº?å??ã??彼女ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§è¿½è·¡ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã?«æ°?ä»?ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
-This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more.
+ã??ã??ã?¯é??常ã?«ä¾µè¥²ç??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??彼女ã?¯ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³åº?å??ã?®èª¿æ?»ã??è¡?ã??ã??彼女ã??追跡ã??ã?¦ã??ã??åº?å??主ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ISPã??å??æ??ä¼?社ã??ã?½ã?¼ã?·ã?£ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?ªã?©ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?¥ã??ã?¾ã??ã??
 
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her.
+Aleishaã?¯ã??è?ªå??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å??é??ã??ã??ã??追跡ã??ã??ã??ã??ä»?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å½¼å¥³ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã?¨ã??ä¼?ã??ã?ªã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è¦?ã?¤ã??ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?¨è??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
 
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+彼女ã?¯è¿?ã??ã?®ã?®ã??ã??ã?«ã?¼ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?§ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?¬ã?¼ã??ã?³ã?°ã?«å??å? ã??ã??å?¿å??ã?§ä½¿ç?¨ã?§ã??ã??å?¯ä¸?ã?®Webã??ã?©ã?¦ã?¶ã??** Tor Browser **ã?«ã?¤ã??ã?¦å­¦ã?³ã?¾ã??ã??
 
 ---
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits