[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum
commit 902289c3f82c1a3bc741cccb0a3c8e32bf7985b9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Sep 26 11:45:07 2012 +0000
Update translations for tsum
---
lv/short-user-manual_lv_noimg.xhtml | 42 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/lv/short-user-manual_lv_noimg.xhtml b/lv/short-user-manual_lv_noimg.xhtml
index 09c14c1..50d3d60 100644
--- a/lv/short-user-manual_lv_noimg.xhtml
+++ b/lv/short-user-manual_lv_noimg.xhtml
@@ -9,11 +9,11 @@
<p>LÅ«dzu Å?emiet vÄ?rÄ?, ka atbalstu nodroÅ¡inÄ?m brÄ«vprÄ?tÄ«gi, kÄ? arÄ« to, ka katru dienu saÅ?emam daudzas epasta ziÅ?as. TÄ?pÄ?c neuztraucieties, saglabÄ?jiet mieru un elpojiet dziļi, ja mÄ?s neatbildam uzreiz. </p>
<h2 id="how-tor-works">KÄ? darbojas Tor</h2>
<p>Tor ir virtuÄ?lu tuneļu tÄ«kls, kurÅ¡ ļauj palielinÄ?t JÅ«su privÄ?tumu un droÅ¡Ä«bu tÄ«meklÄ« jeb internetÄ?. Pirms jÅ«su datplÅ«smu nosÅ«ta caur publisko tÄ«meklÄ«, Tor pÄ?rsÅ«ta Å¡o datplÅ«smu caur trim gadÄ«jumizvÄ?lÄ?tiem serveriem (Tor tÄ«klÄ? tos sauc arÄ« par <em>releji</em>).</p>
- <p>AugstÄ?kievietotais attÄ?ls shematiski attÄ?lo lietotÄ?ju, kas, izmantojot Tor, pÄ?rlÅ«ko dažÄ?das tÄ«mekļa vietnes. Zaļie monitori attÄ?lo Tor tÄ«kla relejus jeb retranslatorus, bet trÄ«s atslÄ?gas rÄ?da Å¡ifrÄ?Å¡anas lÄ«meÅ?us, kuri ir starp lietotÄ?ju un katru releju.</p>
+ <p>AugstÄ?kievietotais attÄ?ls shematiski attÄ?lo lietotÄ?ju, kas, izmantojot Tor, pÄ?rlÅ«ko dažÄ?das tÄ«mekļa vietnes. Zaļie monitori attÄ?lo Tor tÄ«kla relejpunktus jeb retranslatorus, bet trÄ«s atslÄ?gas attÄ?lo Å¡ifrÄ?Å¡anas lÄ«meÅ?us, kuri ir starp lietotÄ?ju un katru retranslatoru.</p>
<p>Tor padarÄ«s anonÄ«mu jÅ«su datplÅ«smas izcelsmi, turklÄ?t tas Å¡ifrÄ?s visu, kas atrodas starp jums un Tor tÄ«klu. TÄ?pat Tor Å¡ifrÄ?s jÅ«su datplÅ«smu Tor tÄ«klÄ?, tomÄ?r Tor nespÄ?j Å¡ifrÄ?t jÅ«su datplÅ«smu starp Tor tÄ«klu un datplÅ«smas gala mÄ?rÄ·i.</p>
- <p>Ja saziÅ?Ä? lietojiet konfidenciÄ?lu informÄ?ciju, tÄ?du kÄ? lietotÄ?ja vÄ?rdu un paroli reÄ£istrÄ?joties tÄ«mekļa vietnÄ?, pÄ?rliecinieties, ka izmantojiet HTTPS (piem., <strong>https</strong>://torproject.org/, nevis <strong>http</strong>://torproject.org/). </p>
+ <p>Ja pÄ?rsÅ«tat konfidenciÄ?lu informÄ?ciju, tÄ?du kÄ? lietotÄ?jvÄ?rdu un paroli reÄ£istrÄ?joties tÄ«mekļa vietnÄ?, pÄ?rliecinieties, ka izmantojat HTTPS (piem., <strong>https</strong>://torproject.org/, nevis <strong>http</strong>://torproject.org/). </p>
<h2 id="how-to-download-tor">KÄ? lejupielÄ?dÄ?t Tor</h2>
- <p>Vairumam lietotÄ?ju rekomendÄ?jam komplektu <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>PÄ?rlÅ«ka Tor komplekts</a>. Å is komplekts ietver iepriekÅ¡ konfigurÄ?tu pÄ?rluku, kurÅ¡ ļauj droÅ¡i pÄ?rlÅ«kot tÄ«mekli, izmantojot Tor, un kam nav nepiecieÅ¡ama itin nekÄ?da instalÄ?Å¡ana. LejupielÄ?dÄ?jiet komplektu, izvÄ?rsiet arhÄ«vu un sÄ?ciet darbu ar Tor. </p>
+ <p>Vairumam lietotÄ?ju rekomendÄ?jam komplektu <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>PÄ?rlÅ«ka Tor komplekts</a>. Å is komplekts ietver iepriekÅ¡ konfigurÄ?tu pÄ?rlÅ«ku, kurÅ¡ ļauj droÅ¡i pÄ?rlÅ«kot tÄ«mekli, izmantojot Tor, un kam nav nepiecieÅ¡ama itin nekÄ?da instalÄ?Å¡ana. LejupielÄ?dÄ?jiet komplektu, izvÄ?rsiet arhÄ«vu un sÄ?ciet darbu ar Tor. </p>
<p>PastÄ?v divi citi veidi kÄ? saÅ?emt Tor programmatÅ«ru. Viens veids ir pÄ?rlÅ«kot <a href="https://www.torproject.org/";>Tor projekta tÄ«mekļa vietne</a> un lejupielÄ?dÄ?t no turienes, vai arÄ«, tas ir otrs veids, izmantot epasta automÄ?tisko atbildÄ?tÄ?ju GetTor.</p>
<h3 id="how-to-get-tor-via-email">KÄ? saÅ?emt Tor epastÄ?</h3>
<p>Lai saÅ?emtu PÄ?rlÅ«ka Tor OS Windows paredzÄ?to angļu valodas komplektu, sÅ«tiet epastu, kurÅ¡ adresÄ?ts gettor@xxxxxxxxxxxxxx , un ziÅ?ojuma korpusÄ? norÄ?diet <strong>windows</strong>. Temata rinda nav obligÄ?ti jÄ?aizpilda. </p>
@@ -28,30 +28,30 @@
<p>SaÅ?emtajai programmatÅ«rai tiek pievienota datne, kuras nosaukums ir tÄ?ds pats kÄ? komplekta nosaukums, bet paplaÅ¡inÄ?jums ir <strong>.asc</strong>. Å Ä« .asc datne ir GPG paraksts, un tÄ? sniedz iespÄ?ju verificÄ?t, ka lejupielÄ?dÄ?tÄ? datne ir tieÅ¡i tÄ?, kuru bijÄ?t paredzÄ?jis saÅ?emt.</p>
<p>Pirms parakstu var verificÄ?t, nepiecieÅ¡ams lejupielÄ?dÄ?t un instalÄ?t GnuPG:</p>
<p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://www.gpgtools.org/";>http://www.gpgtools.org/</a><br/><strong>Linux</strong>: Vairums Linux distributÄ«vu, GnuPG ir iepriekÅ¡ instalÄ?ts.</p>
- <p>LÅ«dzu vÄ?rsiet uzmanÄ«bu, ka var bÅ«t nepiecieÅ¡ams rediÄ£Ä?t zemÄ?k lietotÄ?s komandas un ceļus, lai tas varÄ?tu strÄ?dÄ?t jÅ«su sistÄ?mÄ?.</p>
+ <p>LÅ«dzu vÄ?rsiet uzmanÄ«bu, ka var bÅ«t nepiecieÅ¡ams rediÄ£Ä?t zemÄ?k lietotÄ?s komandas un ceļus, lai tÄ?s strÄ?dÄ?tu JÅ«su sistÄ?mÄ?.</p>
<p>Erins KlÄ?rks jeb angļu valodÄ? Erinn Clark paraksta PÄ?rlÅ«ka Tor komplektus ar atslÄ?gu 0x63FEE659. Lai importÄ?tu Erina atslÄ?gu, izpildiet: </p>
<pre>
<code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659â?? </code>
</pre>
<p>PÄ?c tam kad atslÄ?ga ir importÄ?ta, verificÄ?jiet, ka tÄ?s ciparvirkne ir pareiza:</p>
<pre>
- <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659â?? </code>
+ <code>gpg --ciparvirkne 0x63FEE659â?? </code>
</pre>
<p>Jums vajadzÄ?tu redzÄ?t:</p>
<pre>
- <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16â?? Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>â?? sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16â?? </code>
+ <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16â?? AtslÄ?gas ciparvirkne = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxx>â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxx>â?? uid Erinn Clark <erinn@xxxxxxxxxxxxxxxx>â?? sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16â?? </code>
</pre>
- <p>Lai verificÄ?tu lejupielÄ?dÄ?tÄ? komplekta parakstu, izpildiet komandu:</p>
+ <p>Lai verificÄ?tu lejupielÄ?dÄ?tÄ?s pakotnes parakstu, izpildiet komandu:</p>
<pre>
<code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exeâ?? </code>
</pre>
<p>Izvades ziÅ?ojumam bÅ«tu jÄ?saka <em>"DerÄ«gs paraksts"</em>. Slikts paraksts nozÄ«mÄ?, ka datne, iespÄ?jams, ir pÄ?rveidota. Ja redzat ziÅ?ojumu par sliktu parakstu, nosÅ«tiet e-pasta ziÅ?ojumu angļu valodÄ? uz help@xxxxxxxxxxxxxxxxx , iekļaujot informÄ?ciju par to kur lejupielÄ?dÄ?jÄ?t pakotni, kÄ? verificÄ?jÄ?t parakstu, kÄ? arÄ« pievienojiet GnuPG izvades ziÅ?ojumu.</p>
- <p>Once you have verified the signature and seen the <em>"Good signature"</em> output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to <strong>tor-browser_en-US</strong>. Inside that directory is another directory called <strong>Docs</strong>, which contains a file called <strong>changelog</strong>. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename.</p>
+ <p>Kad esat verificÄ?jis parakstu un redzÄ?jis izvades ziÅ?ojumu <em>"DerÄ«gs paraksts"</em>, turpiniet un izvÄ?rsiet pakotnes arhÄ«vu. VajadzÄ?tu bÅ«t redzamam direkorijam, kurÅ¡ lÄ«dzÄ«gs <strong>tor-browser_en-US</strong>. Å ajÄ? direktorijÄ? atrodas cits direktorijs, kuru sauc <strong>Docs</strong>, kas iever datni, kuru sauc <strong>changelog</strong>. PÄ?rliecinieties par to, ka izmaiÅ?u žurnÄ?la datnes augÅ¡Ä?jÄ? lÄ«nijÄ? esoÅ¡ais versijas numurs sakrÄ«t ar datnes vÄ?rda versijas numuru.</p>
<h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">KÄ? lietot PÄ?rlÅ«ka Tor komplektu</h3>
<p>PÄ?c pÄ?rlÅ«ka Tor komplekta lejupielÄ?des, izvÄ?rsiet pakotni uz darbvirsmas vai zibatmiÅ?Ä?. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system).</p>
<p>Kad startÄ?jat pÄ?rlÅ«ka Tor komplektu, vispirms redzÄ?sit, ka darbu uzsÄ?k Vidalia, un izveido savienojumu ar Tor tÄ«klu. PÄ?c tam redzÄ?sit, ka pÄ?rlÅ«ks apstiprina, ka nu lietojat Tor. Tas tiek darÄ«ts attÄ?lojot <a href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>. Tagad varat pÄ?rlÅ«kot internetu izmantojot Tor.</p>
<p>
- <em>LÅ«dzu ievÄ?rojiet, ka ir svarÄ«gi izmantot pÄ?rlÅ«ku, kurÅ¡ atrodas komplektÄ? nevis jÅ«su pÄ?rlÅ«ku.</em>
+ <em>LÅ«dzu ievÄ?rojiet, ka ir svarÄ«gi izmantot pÄ?rlÅ«ku, kurÅ¡ atrodas komplektÄ? nevis JÅ«su pÄ?rlÅ«ku.</em>
</p>
<h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Ko darÄ«t tad, kad Tor nespÄ?j veikt savienojumu</h3>
<p>Daži lietotÄ?ji ievÄ?ros, ka Vidalia uzkaras, mÄ?Ä£inot izveidot savienojumu ar Tor tÄ«klu. Ja tÄ? notiek, pÄ?rliecinieties, ka pareizi strÄ?dÄ? interneta savienojums. Ja nepiecieÅ¡ams veidot savienojumu ar starpniekserveri, iepazÄ«stieties zemÄ?k ar <em>KÄ? lietot atvÄ?rtu starpnieku</em>.</p>
@@ -62,24 +62,24 @@
<p>Ja Tor joprojÄ?m nedarbojas, ir ticami, ka JÅ«su Interneta pakalpojumu sniedzÄ?js (IPS) bloÄ·Ä? Tor. Ä»oti bieži Å¡Ä?du situÄ?ciju var apiet izmantojot <strong>Tor tiltus</strong>: slÄ?ptus retranslatorus, kurus grÅ«ti bloÄ·Ä?t.</p>
<p>Ja Jums nepiecieÅ¡ama palÄ«dzÄ«ba, lai saprastu kÄ?pÄ?c Tor nevar izveidot savienojumu, sÅ«tiet e-pasta ziÅ?u angļu valodÄ? uz help@xxxxxxxxxxxxxxxxx , un pievienojiet atbilstÄ«gos izvilkumus no žurnÄ?ldatnes.</p>
<h3 id="how-to-find-a-bridge">KÄ? atrast tiltu</h3>
- <p>To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges@xxxxxxxxxxxxxxx If you do send an email, please make sure that you write <strong>get bridges</strong> in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address.</p>
+ <p>Lai izmantotu tiltu, vispirms tas jÄ?atrod; varat vai nu pÄ?rlÅ«kot <a href="https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org</a>, vai arÄ« sÅ«tÄ«t e-pastu uz bridges@xxxxxxxxxxxxxx . Ja sÅ«tat e-pastu, lÅ«dzu pÄ?rliecinieties, ka esat ierakstÄ«jis <strong>get bridges</strong> e-pasta ziÅ?ojuma teksta korpusÄ?. To nedarot, nesaÅ?emsiet atbildi. IevÄ?rojiet, ka Å¡o e-pastu jÄ?nosÅ«ta vai nu no gmail.com , vai arÄ« yahoo.com adreses.</p>
<p>Lai nodroÅ¡inÄ?tos pret situÄ?ciju, ka daži tilti vairs nav sasniedzami, kÄ? arÄ« veidotu stabilÄ?ku Tor savienojumu, ir jÄ?nokonfigurÄ? vairÄ?k kÄ? viena tilta adrese. Nav garantijas ka Å¡odien izmantotais tilts strÄ?dÄ?s rÄ«t, tamdÄ?ļ par darba pieradumu vajadzÄ?tu kļūt regulÄ?rai tiltu sarakstu atjaunoÅ¡anai.</p>
<h3 id="how-to-use-a-bridge">KÄ? lietot tiltu</h3>
- <p>Kad ir pieejami tilti, atveriet Vidalia vadÄ«bas paneli, noklikÅ¡Ä·iniet uz <em>IestatÄ«jumi</em>, <em>TÄ«kls</em> un atzÄ«mÄ?jiet kastÄ«ti, kura vÄ?sta <em>Mans IPS bloÄ·Ä? savienojuma izveidi ar Tor tÄ«klu</em>. Ievadiet tiltus zemÄ?k esoÅ¡ajÄ? kastÄ«tÄ?, nospiediet <em>Labi</em> un vÄ?lreiz startÄ?jiet Tor.</p>
+ <p>Kad ir pieejami tilti, atveriet Vidalia vadÄ«bas paneli, noklikÅ¡Ä·iniet uz <em>IestatÄ«jumi</em>, <em>TÄ«kls</em> un atzÄ«mÄ?jiet kastÄ«ti, kur teikts <em>Mans IPS bloÄ·Ä? savienojuma izveidi ar Tor tÄ«klu</em>. Ievadiet tiltus zemÄ?k esoÅ¡ajÄ? kastÄ«tÄ?, nospiediet <em>Labi</em> un vÄ?lreiz startÄ?jiet Tor.</p>
<h3 id="how-to-use-an-open-proxy">KÄ? lietot atvÄ?rtu starpnieku</h3>
<p>Ja nestrÄ?dÄ? tilts, pamÄ?Ä£iniet konfigurÄ?t Tor , lai tas piekļuvei Tor tÄ«klam izmanto jebkuru HTTPS vai SOCKS starpnieku. Tas nozÄ«mÄ?, ka pat ja JÅ«su vietÄ?jÄ? tÄ«klÄ? Tor ir bloÄ·Ä?ts, piekļuvei Tor tÄ«klam un internetam, kas nav pakļauts cenzÅ«rai, var droÅ¡i izmantot atvÄ?rtus starpniekus.</p>
- <p>TurpmÄ?k uzskaitÄ«tie soļi paredz, ka izmantojat funkcionÄ?lu Tor/Vidalia konfigurÄ?ciju un ka esat atradis virkni HTTPS, SOCKS4 vai SOCKS5 starpnieku.</p>
+ <p>TurpmÄ?k uzskaitÄ«tÄ?s darbÄ«bas paredz, ka izmantojat funkcionÄ?lu Tor/Vidalia konfigurÄ?ciju un ka Jums ir zinÄ?ma virkne HTTPS, SOCKS4 vai SOCKS5 starpnieku.</p>
<ol style="list-style-type: decimal">
<li>AtvÄ?riet Vidalia vadÄ«bas paneli, noklikÅ¡Ä·iniet uz <em>IestatÄ«jumi</em>.</li>
<li>NoklikÅ¡Ä·iniet <em>TÄ«kls</em>. IzvÄ?lieties <em>Es izmantoju starpnieku, lai piekļūtu internetam</em>.</li>
- <li><em>Address</em> rindÄ?, ievadiet starpnieka adresi. TÄ? var bÅ«t gan resursdatora nosaukums , gan IP adrese.</li>
+ <li>RindÄ? <em>Adrese</em>, ievadiet atvÄ?rta starpnieka adresi. TÄ? var bÅ«t gan resursdatora nosaukums, gan IP adrese.</li>
<li>Ievadiet starpnieka portu.</li>
<li>VispÄ?rÄ«gÄ? gadÄ«jumÄ? lietotÄ?jvÄ?rds un parole nav nepiecieÅ¡ami. TomÄ?r ja tie ir vajadzÄ«gi, ievadiet informÄ?ciju atbilstÄ«gajos laukos.</li>
- <li>IzvÄ?lieties izmantotÄ? starpnieka <em>veidu</em>, vai nu HTTP/HTTPS, SOCKS4, vai arÄ« SOCKS5.</li>
+ <li>IzvÄ?lieties, kÄ?ds ir izmantotÄ? starpnieka <em>Tips</em>: vai nu HTTP/HTTPS, SOCKS4, vai arÄ« SOCKS5.</li>
<li>Nospiediet pogu <em>Labi</em>. Tagad Vidalia un Tor ir nokonfigurÄ?ti, lai izmantotu starpnieku Tor pÄ?rÄ?jÄ? tÄ«kla piekļuvei.</li>
</ol>
<h2 id="frequently-asked-questions">Bieži uzdotie jautÄ?jumi</h2>
- <p>Å ajÄ? sadaļÄ? ir sniegtas atbildes uz visbiežÄ?k uzdotajiem jautÄ?jumiem. Ja atbildes uz JÅ«su jautÄ?jumu te nav, lÅ«dzu sÅ«tiet e-pasta ziÅ?u angļu valodÄ? uz help@xxxxxxxxxxxxxxxxx .</p>
+ <p>Å ajÄ? sadaļÄ? apkopotas atbildes uz visbiežÄ?k uzdotajiem jautÄ?jumiem. Ja atbildes uz JÅ«su jautÄ?jumu te nav, lÅ«dzu sÅ«tiet e-pasta ziÅ?u angļu valodÄ? uz help@xxxxxxxxxxxxxxxxx .</p>
<h3 id="unable-to-extract-the-archive">Nevar izvÄ?rst arhÄ«vu</h3>
<p>Ja lietojat Windows, un konstatÄ?jat, ka nevarat izvÄ?rst arhÄ«vu, lejupielÄ?dÄ?jiet un instalÄ?jiet <a href="http://www.7-zip.org/";>7-Zip</a>.</p>
<p>Ja nevarat lejupielÄ?dÄ?t 7-Zip, mÄ?Ä£iniet pÄ?rdÄ?vÄ?t datni no .z uz .zip , un izmantojiet winzip , lai izvÄ?rstu arhÄ«vu. Pirms pÄ?rdÄ?vÄ?jat datni, lieciet Windows rÄ?dÄ«t datÅ?u paplaÅ¡inÄ?jumus:</p>
@@ -88,23 +88,23 @@
<li>AtvÄ?rt <em>Mans dators</em></li>
<li>NoklikÅ¡Ä·iniet uz <em>RÄ«ki</em>, un izvÄ?lnÄ? izvÄ?lieties <em>Mapju iespÄ?jas...</em></li>
<li>Noklikšķiniet uz cilni <em>Skats</em></li>
- <li>NoÅ?emt atzÄ«mi <em>Hide paplaÅ¡inÄ?jumus extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+ <li>NoÅ?emiet atzÄ«mi <em>PaslÄ?pt paplaÅ¡inÄ?jumus zinÄ?miem datÅ?u tipiem</em> un noklikÅ¡Ä·iniet <em>Labi</em></li>
</ol>
<h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
<ol style="list-style-type: decimal">
- <li>AtvÄ?rt <em>Datoru</em></li>
+ <li>AtvÄ?riet <em>Datoru</em></li>
<li>NoklikÅ¡Ä·iniet <em>OrganizÄ?t</em> , un izvÄ?lnÄ? izvÄ?lieties <em>Mape un meklÄ?Å¡anas papildizvÄ?les </em></li>
<li>Noklikšķiniet uz cilni <em>Skats</em></li>
- <li>NoÅ?emt atzÄ«mi <em>Hide paplaÅ¡inÄ?jumus extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+ <li>NoÅ?emiet atzÄ«mi <em>PaslÄ?pt paplaÅ¡inÄ?jumus zinÄ?miem datÅ?u tipiem</em> un noklikÅ¡Ä·iniet <em>Labi</em></li>
</ol>
<h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
<ol style="list-style-type: decimal">
- <li>AtvÄ?rt <em>Datoru</em></li>
+ <li>AtvÄ?riet <em>Datoru</em></li>
<li>NoklikÅ¡Ä·iniet <em>OrganizÄ?t</em> , un izvÄ?lnÄ? izvÄ?lieties <em>Mape un meklÄ?Å¡anas papildizvÄ?les </em></li>
<li>Noklikšķiniet uz cilni <em>Skats</em></li>
- <li>NoÅ?emt atzÄ«mi <em>Hide paplaÅ¡inÄ?jumus extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+ <li>NoÅ?emiet atzÄ«mi <em>PaslÄ?pt paplaÅ¡inÄ?jumus zinÄ?miem datÅ?u tipiem</em> un noklikÅ¡Ä·iniet <em>Labi</em></li>
</ol>
- <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia pieprasa paroli</h3>
+ <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia lūdz ievadīt paroli</h3>
<p>StartÄ?jot Vidalia, nav vajadzÄ«gs ievadÄ«t paroli. Ja parole tiek prasÄ«ta, tad, ticami, ir kÄ?da no Å¡Ä«m problÄ?mÄ?m:</p>
<p><strong>Vidalia un Tor jau darbojas</strong>: PiemÄ?ram, Å¡Ä?da situÄ?cija iespÄ?jama, ja esat instalÄ?jis Vidalia komplektu, un tad cenÅ¡aties uzsÄ?kt darbu ar TÄ«mekļa Tor komplektu. Å Ä?dÄ? gadÄ«jumÄ? nepiecieÅ¡ams aizvÄ?rt veco Vidalia un Tor, pirms varat palaist tagadÄ?jo.</p>
<p><strong>Vidalia avarÄ?ja, bet atstÄ?ja darbojoÅ¡os Tor</strong>: Ja vadÄ«bas paroli prasoÅ¡ajam dialogam ir poga PÄ?rstartÄ?t, variet spiest Å¡o pogu, un Vidalia pÄ?rstartÄ?s Tor, ar jaunu nejauÅ¡i izvÄ?lÄ?tu vadÄ«bas paroli. Ja pogas PÄ?rstartÄ?t nav, vai Vidalia nevar pÄ?rstartÄ?t Tor, dodieties uz procesu vai uzdevumu pÄ?rvaldnieku, un terminÄ?jiet Tor procesu. Tad izmantojiet Vidalia, lai pÄ?rstartÄ?tu Tor.</p>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits