[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

commit 4e8e9bf85e80fc408aad69468a6385f1c72c2455
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 8 10:15:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 1138a57..2fc973e 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ù?Ù?شغÙ? تÙ?ر
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=تÙ? إغÙ?اÙ? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ù?Ù?اجئ. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? بسبب برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بإعادة تشغÙ?Ù? تÙ?رØ? Ù?Ø¥Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
 torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ا Ù?غÙ?Ù? اÙ?صÙ?حات.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تÙ?ر Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? بدء اÙ?تشغÙ?Ù?.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=تÙ?
 
 torlauncher.forAssistance=Ù?Ù?Ù?ساعدة, اتصÙ? بÙ? %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?سخÙ?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارÙ? اÙ?اتصاÙ? بدÙ?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ù?Ù?شئ اتصاÙ?ا Ù?Ø´Ù?را باÙ?دÙ?Ù?Ù?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits