[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 7 Sep 2021 09:16:57 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 07 Sep 2021 05:17:11 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 28d8743799149e22a4c24063872a7c75f2339051
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 09:16:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index f0e7955855..2fb8ef2dc9 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1104,8 +1104,8 @@ msgid ""
 "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) "
 "and follow the instructions, or"
 msgstr ""
-"*[https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) á??á?á?¯á?· "
-"á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?«á?? (á??á?á?¯á?·)"
+"* [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) á??á?á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?«á?? á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgid ""
 "* Email [bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) from a "
 "Gmail, or Riseup email address"
 msgstr ""
-"*Gmail á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Riseup á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?á??á?ºá??á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á?? "
-"[bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?á?¯á?· á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?á?¯á?·á??á?«á??"
+"* Gmail á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Riseup á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?á??á?ºá??á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á?? "
+"[bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?á?¯á?· á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?á?¯á?·á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr "*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á??á?º Moat á??á?á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??"
+msgstr "* Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?º Moat á??á?á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically "
 "be saved once you close the tab."
 msgstr ""
-"CAPTCHA á??á?á?¯ á??á?¼á?±á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?º\" á??á?á?¯ á??á?¾á?á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯ "
+"CAPTCHA á??á?á?¯ á??á?¼á?±á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?º\" á??á?á?¯ á??á?¾á?á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯ "
 "á??á?á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á?¡á??á?á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "line."
 msgstr ""
 "\"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸\" á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á??á?º \"á??á?¶á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º\" á??á?°á??á?±á?¬ á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?á?¯ "
-"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? \"á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?á??á?±á?¬ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á??á?º\" á??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?¶á??á?¬á?¸ "
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? \"á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?á??á?±á?¬ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¶á?·á??á?á?¯á?¸á??á??á?º\" á??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?¶á??á?¬á?¸ "
 "á??á?á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?®á??á?á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?®á??á?½á??á?º á??á?®á?¸á??á?¼á?¬á?¸ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
-"á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¾á?á??á?±á?¬ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸  (down) "
+"á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¾á?á??á?±á?¬ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ (down) "
 "á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?ºá??á?¯á??á?á?¯"
 " á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?¶á??á?¼á?á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??"
 
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"*á??á?±á?¬á?·á??á?ºá?¡á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?á??á?ºá??á?»á??á?¡á?±á?¬á??á?º "
-"á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ [á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?á??á?ºá??á?»á??á??á?±á?¬ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸](my"
+"* á??á?±á?¬á?·á??á?ºá?¡á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?á??á?ºá??á?»á??á?¡á?±á?¬á??á?º "
+"á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ [á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?á??á?ºá??á?»á??á??á?±á?¬ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸](/my"
 "/secure-connections) á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á??á?º á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?±á?¬ [á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º](my/about/#how-tor-works) á?? "
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?±á?¬ [á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º](/my/about/#how-tor-works) á?? "
 "á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?á?¯á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º "
 "á??á??á??á?ºá??á??á?» á??á??á?ºá??á??á?¬á??á?»á?¾á??á?º á?¤á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? "
 "á??á??á?ºá??á?¾á?á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?º á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?º "
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid ""
 "* Onion servicesâ?? location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
-"*Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º IP á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"* Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º IP á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
 "á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?·á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?·á?¡á?¬á?¸ "
 "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?á??á?¾á?á??á??á?º á??á??á?ºá??á?²á??á??á?ºá??"
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
-"*Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ "
+"* Tor á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ "
 "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¬á?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º [HTTPS á??á?¼á??á?·á?º "
 "á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/secure-connections) á?¡á??á?½á??á?º á??á?á??á?ºá??á?°á??á??á?º á??á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??"
 
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid ""
 "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
 "connection is not being tampered with."
 msgstr ""
-"*onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á?? á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á?¡á??á?á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"* onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á?? á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á?¡á??á?á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
 "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?á?¯á??á?á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º á??á??á?ºá??á?°á??á??á?º á??á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á?? .onion URL á??á?á?¯ "
 "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º Tor á??á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯á?· á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¼á?®á?¸ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?á?¯"
 " á??á?¼á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¾á?á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á??á?±á??á?«á??á??á?ºá??"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?á?¯á?·á??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?¸á?? "
 "á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?á??á?á?¯á?· á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá?? onion á??á?á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
-"á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á??á?ºá?¸ 56 á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \".onion\" á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?¾á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá?¸ 56 á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \".onion\" á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid ""
 " implemented a feature called Onion-Location."
 msgstr ""
 "onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?·á??á?¬á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á?? "
-"Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?á?? á??á??á?¾á? á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º "
+"Onion á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?á?? á??á??á?¾á? á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º "
 "á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid ""
 "advertise their onion counterpart."
 msgstr ""
 "Onion á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?¶á??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ HTTP á??á??á?°á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
-"á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¼á?±á?¬á?ºá??á?¼á?¬á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?·á?? onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¼á?±á?¬á?ºá??á?¼á?¬á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á?? onion á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?«á?? Onion-á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á?? onion á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á?¦á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?«á?? Onion á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯á?· "
 "á?¡á??á?á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1750,7 +1750,8 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?«á??"
+msgstr ""
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "###### á??á?¶á??á?»á?á??á?ºá??á?®"
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
 msgstr ""
-"*á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá??"
+"* á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
 msgstr ""
-"*á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?ºá?? "
+"* á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?ºá?? "
 "á??á?á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?·á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸ "
 "á??á?»á?±á?¬á?·á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
 msgstr ""
-"*á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á?á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¼á?±á??á?¶ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
+"* á?¤á?¡á??á??á?·á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?¼á?á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¼á?±á??á?¶ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
 "á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?¬ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?¯á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -2272,7 +2273,7 @@ msgid ""
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
 "https://www.torproject.org/my/download/ á??á?á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á??á?º Tor "
-"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?á??á?¹á??á?°á??á?á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á??á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?á??á?¹á??á?°á??á?á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸"
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á??á?²"
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á??á??á?²"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
 msgstr ""
-"*á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?®á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor "
+"* á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?®á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor "
 "á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2336,8 +2337,8 @@ msgid ""
 "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
 "on your system."
 msgstr ""
-"*á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯ á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 'Tor' á??á?¾á??á?·á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯ "
-"á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"* á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯ á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 'Tor' á??á?¾á??á?·á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯"
+" á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2352,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
 "Tor from running."
 msgstr ""
-"*á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?á?¯á??á??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º Tor "
+"* á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?á?¯á??á??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º Tor "
 "á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "*á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬á??á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¬á??á?® á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+msgstr "* á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬á??á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¬á??á?® á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2375,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
 "have been hibernating."
 msgstr ""
-"*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá?? á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á?¡á??á?¯ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá?? "
+"* Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá?? á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á?¡á??á?¯ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá?? "
 "á??á??á?ºá??á??á?®á??á?»á?½á?±á??á?¬á??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2386,7 +2387,7 @@ msgstr "á??á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?»
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete Tor Browser and install it again."
-msgstr "*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??"
+msgstr "* Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2401,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### VIEW TOR LOGS"
-msgstr "### Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«"
+msgstr "### Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2469,7 +2470,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
 msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
 msgstr ""
 "á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?½á??á?º á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?« (default: tor-"
-"browser.log)) -"
+"browser.log) -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### KNOWN ISSUES"
-msgstr "### á??á?á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "### á??á?á??á?¼á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid ""
 "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem "
 "you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?±á?·á??á?±á??á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?á?¯ [á??á?á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸](/my/known-issues) "
+"á??á??á?ºá??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?±á?·á??á?±á??á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?á?¯ [á??á?á??á?¼á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸](/my/known-issues) "
 "á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á??á?º á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?á??á??á?¾á? á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2694,18 +2695,18 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
 msgstr ""
-"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? "
+"* á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? "
 "á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ Desktop á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr "*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+msgstr "* Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Empty your Trash."
-msgstr "*á??á??á?·á?º Trash á??á?á?¯ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+msgstr "* á??á??á?·á?º Trash á??á?á?¯ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2718,18 +2719,18 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
-"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?á?¯á??á?°á?? "
+"* á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?á?¯á??á?°á?? "
 "á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ Applications á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr "*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ Trash á??á?á?¯á?· á??á?½á?¾á?±á?·á??á?«á??"
+msgstr "* Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ Trash á??á?á?¯á?· á??á?½á?¾á?±á?·á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr "*`~/Library/Application Support/` á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
+msgstr "* `~/Library/Application Support/` á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2790,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr "*Linux á??á?½á??á?º -"
+msgstr "Linux á??á?½á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2799,8 +2800,8 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬á??á?«á?? Linux á??á?½á??á?º á??á??á?á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ á??á??á?¾á?á??á?«á??"
-" á??á?á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?»á?¾á??á?º "
+"* á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬á??á?«á?? Linux á??á?½á??á?º á??á??á?á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ "
+"á??á??á?¾á?á??á?«á?? á??á?á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?»á?¾á??á?º "
 "á??á?á?¯á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯ \"tor-browser_en-US\" á??á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread