What is also quite surprising is that the circle gets cut off in the same direction in which it is moving. That makes me think it cant be a v-sync/screen-refresh issue.