[vidalia-svn] r3547: Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 4 of 81 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/it)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-02-17 22:28:12 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 3547

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/it/qt_it.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 4 of 81 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/it/qt_it.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/it/qt_it.po	2009-02-18 03:28:00 UTC (rev 3546)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/it/qt_it.po	2009-02-18 03:28:12 UTC (rev 3547)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Simone <simonergrande@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: qaccessibleobject.cpp:348
 msgctxt "QApplication"
@@ -45,17 +45,18 @@
 #: qdialogbuttonbox.cpp:528
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
+# o volendo anche Carica
 #: qdialogbuttonbox.cpp:531
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:534
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:537
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -65,7 +66,7 @@
 #: qdialogbuttonbox.cpp:540
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:543
 msgctxt "QDialogButtonBox"