[vidalia-svn] r3546: Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 525 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-02-17 22:28:00 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 3546

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 525 of 530 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po	2009-02-18 03:27:45 UTC (rev 3545)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/de/vidalia_de.po	2009-02-18 03:28:00 UTC (rev 3546)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Sturm <athaba@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui:16
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: aboutdialog.ui:106
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
-msgstr ""
+msgstr "0.2.0.31-alpha-dev (r123456)"
 
 #: aboutdialog.ui:131
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -474,7 +474,7 @@
 #: generalpage.ui:121
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Browse"
-msgstr "Öffnen"
+msgstr "Durchsuchen"
 
 #: generalpage.cpp:75
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -2378,6 +2378,8 @@
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
 msgstr ""
+"Tor blockiert standardmäßig weiterhin einige Mailversand- und Filesharing-"
+"Programme, um Spam und anderen Mißbrauch zu vermindern."
 
 #: servicepage.ui:31
 msgctxt "ServicePage"
@@ -2616,7 +2618,7 @@
 #: upnptestdialog.ui:92
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "Universal Plug & Play Support wird getestet"
 
 #: vmessagebox.cpp:77
 msgctxt "VMessageBox"
@@ -2756,4 +2758,3 @@
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Konnte Nachrichtendatei nicht öffnen '%1': %2"
-