[vidalia-svn] r2868: Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 5 of (vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-07-13 02:59:49 -0400 (Sun, 13 Jul 2008)
New Revision: 2868

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 5 of 42 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-13 06:51:53 UTC (rev 2867)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-13 06:59:49 UTC (rev 2868)
@@ -3,17 +3,18 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-13 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Matt <edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=GB18030\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr "${BUNDLE_NAME} ��װ���"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
@@ -38,11 +39,11 @@
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎使用 ${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_NAME} 安装文档"
 
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
@@ -52,10 +53,14 @@
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
+"安装完成.\n"
+"请访问 http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html 来获取关于 Tor 的配置信息.\n"
+"\n"
+"如果选择了安装 Torbutton,您需要重新启动火狐(Firefox)浏览器"
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgstr "现在运行已安装组件"
 
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."