[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r2894: PO-ify the rest of the existing translations. (in vidalia/trunk/pkg/win32: de fa he it nl pt_BR ro ru zh_CN zh_TW)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r2894: PO-ify the rest of the existing translations. (in vidalia/trunk/pkg/win32: de fa he it nl pt_BR ro ru zh_CN zh_TW)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 16 Jul 2008 22:37:45 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 16 Jul 2008 22:37:54 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: edmanm
Date: 2008-07-16 22:37:45 -0400 (Wed, 16 Jul 2008)
New Revision: 2894

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
Log:
PO-ify the rest of the existing translations.


Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "${VIDALIA_NAME} zu Ihrem StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen beim ${BUNDLE_NAME} Installations-Assistent"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Beim Systemstart ausfÂ¸hren"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "de"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} Setup"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia ist eine Oberflâ€°che zur Einrichtung, Steuerung und â€¹berwachung von Tor."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ist eine Oberflâ€°che zur Einrichtung, Steuerung und â€¹berwachung von Tor."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "Die Installation wird abgeschlossen.\nBitte besuchen Sie http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html um zu erfahren, wie Sie Ihre Anwendungen zur Benutzung mit Tor einrichten kË†nnen.\n"
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Dieser Assistent fÂ¸hrt Sie durch die Installation von:\n\tTor\t${TOR_APPVERSION}\n\tVidalia\t${VIDALIA_APPVERSION}\n\tPrivoxy\t${PRIVOXY_APPVERSION}\n\nSollten Sie Tor, Vidalia oder Privoxy bereits installiert haben, beenden Sie diese Programme bitte bevor Sie fortfahren.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "${PRIVOXY_NAME} zu Ihrem StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Dieser Assistent fÂ¸hrt Sie durch die Installation von ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor ist ein System, um das Internet anonym zu nutzen. Es anonymisiert das Browsen, das VerË†ffentlichen von Inhalten, Instant Messaging, IRC, usw."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen beim ${VIDALIA_NAME} Installations-Assistent"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Die ${TORBUTTON_DESC}-Erweiterung zu Firefox hinzufÂ¸gen."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Entferne ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox konnte nicht gefunden werden. Torbutton wird nicht installiert."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} Homepage"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Installiere ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Anwendungsdaten"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zum StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "${TOR_NAME} Installations-Dokumentation"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Zu Firefox hinzufÂ¸gen"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installiere ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Installierte Anwendungen jetzt starten"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} Setup"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "${VIDALIA_NAME} beim Systemstart automatisch ausfÂ¸hren."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Entferne ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Entferne ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zum StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "Sie haben bereits eine Tor Konfigurationsdatei.\nSoll diese mit der allgemeinen Beispiel-Konfigurationsdatei Â¸berschrieben werden?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} jetzt starten"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "${PRIVOXY_NAME} beim Systemstart automatisch ausfÂ¸hren."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zum StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Installiere ${TOR_NAME} Dokumentation."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Entferne gespeicherte Anwendungsdaten und Konfigurationsdateien."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "${TOR_NAME} zu Ihrem StartmenÂ¸ hinzufÂ¸gen."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton ist eine Erweiterung fÂ¸r Firefox, die das schnelle An- und Ausschalten des anonymes Webbrowsens ermË†glicht."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installiere ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Entferne ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Privoxy ist ein filternder Webproxy, der Ihnen hilft, Ihre Privatphâ€°re zu schÂ¸tzen und Werbung, Banner und Popups entfernt."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Beim Systemstart ausfÂ¸hren"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "افزودن ${VIDALIA_NAME} به فهرست آغاز."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "به دست?ار بر?ا?? ${BUNDLE_NAME} خوش آمد?د"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "اجرا?ردن در راه انداز?"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "fa"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "بر?ا?? ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "?ار?ذار? ${VIDALIA_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "?ار?ذار? ${VIDALIA_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "?ار?ذار? انجام شد.\n خواهشمند است برا? آ?اه? ?افتن از ??ون?? ???ربند? ?ردن برنامه ها? ?اربرد?تان برا? ب?اربردن تور http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html را مشاهده ?ن?د."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "ا?ن دست?ار شما را در سرتاسر ?ار?ذار? تور، و?دال?ا، ?ر?وا?س? و د?مه تور هدا?ت م? ?ند.\n\nا?ر شما ??شتر تور، و?دال?ا، ?ر?وا?س? ?ا فا?رفا?س را ?ار?ذار? ?رده ا?د، خواهشمند است ??ش از ادامه دادن ا?ن ?ار?ذار? اطم?نان ??دا ?ن?د ?ه آنها درحال اجرا نم? باشند.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "افزودن ${PRIVOXY_NAME} به فهرست آغاز."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "ا?ن دست?ار شما را در سرتاسر ?ار?ذار? ${VIDALIA_DESC} هدا?ت م? ?ند.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "?ار?ذار? ${TOR_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "به دست?ار بر?ا?? ${VIDALIA_NAME} خوش آمد?د"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "افزودن ?سوند ${TORBUTTON_DESC} به فا?رفا?س."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Remove ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "فا?رفا?س در س?ستم شما ??دا نشد. ?ار?ذار? نشدن د?مه تور."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "بر?ه اصل? ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "?ار?ذار? ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن به فهرست آغاز"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "مستندات ?ار?ذار? ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "افزودن به فا?رفا?س"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "?ار?ذار? ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "اجرا?ردن مولفه ها? ?ار?ذار? شده"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "بر?ا?? ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "اجرا ?ردن ${VIDALIA_NAME} در راه انداز? بطور خود?ار."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن به فهرست آغاز"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "شما ??شتر دارا? ?? ?رونده ???ربند? تور م? باش?د.\nآ?ا م? خواه?د آن را با ?رونده ???ربند? نمونه ??ش ?ز?ده جا? نوشت ?ن?د؟"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "اجرا?ردن ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "اجرا ?ردن ${PRIVOXY_NAME} در راه انداز? بطور خود?ار."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن به فهرست آغاز"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "?ار?ذار? مستندات ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "افزودن ${TOR_NAME} به فهرست آغاز."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "?ار?ذار? ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "?ار?ذار? ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "?ار?ذار? ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "اجرا ?ردن در راه انداز?"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "הוסף את ${VIDALIA_NAME} לתפריט התחלה."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ברוכים הבאים לאשף התקנת ${BUNDLE_NAME}"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "הרץ בעת אתחול"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "he"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "התקנת ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia הינו ממשק גרפי המאפשר שליטה, ניטור והגדרת Tor."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia הינו ממשק גרפי המאפשר שליטה, ניטור והגדרת Tor."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "ההתקנה הסתיימה.\nאנא ראה http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html על מנת ללמוד כיצד להגדיר את התוכנות לשימוש ב-Tor.\n\n אם התקנת Torbutton יש צורך להתחיל מחדש את Firefox."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "אשף זה ינחה אותך בעת התקנת Tor, Vidalia, Privoxy ו-Torbutton.\n\nTor היא מערכת לשימוש אנונימי באינטרנט, לגלישה ופרסום אתרי רשת, תקשרות מסרים מידיים, IRC ועוד. Vidalia היא ממשק גראפי לשליטה, ניטור והגדרת Tor.\n\nPrivoxy הוא שרת פרוקסי מסנן המגן על פרטיותך ועוזר להסיר פרסומות וחלונות קופצים.\n\nTorbutton היא הרחבת Firefox המאפשרת להפעיל ולכבות גלישה אנונימית במהירות.\n\nאם התקנת Tor, Vidalia, Privoxy או Firefox בעבר, אנא ודא שהם לא פעילים לפני המשך ההתקנה.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "הוסף את ${PRIVOXY_NAME} לתפריט התחלה."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "אשף זה ידריך אותך במהלך התקנת Vidalia, ממשק גרפי העוזר בשליטה, ניטור והגדרת Tor.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor היא מערכת לשימוש אנונימי באינטרנט, לגלישה ופרסום אתרי רשת, תקשרות מסרים מידיים, IRC ועוד."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ברוכים הבאים לאשף התקנת ${VIDALIA_NAME}"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "הוסף את הרחבת ${TORBUTTON_DESC} ל-Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "הסר ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox לא נמצא במערכת. לא מתקין Torbutton."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד הבית של ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "התקן ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "מידע תוכנה"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף לתפריט התחלה"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "מסמכי התקנה של ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "הוסף ל-Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "התקן ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "הרץ רכיבים מותקנים כעת"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "התקנת ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "הרץ ${VIDALIA_NAME} אוטומטית בעת אתחול."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "מסמכים"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "הסר ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "הסר ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף לתפריט התחלה"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "קובץ הגדרות Tor נמצא.\nהאם ברצונך להחליפו בקובץ הגדרות ברירת המחדל?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "הרץ את ${VIDALIA_NAME} כעת"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "הרץ ${PRIVOXY_NAME} אוטומטית בעת אתחול."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף לתפריט התחלה"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "התקן מסמכי ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "הסר מידע תוכנה שמור וקבצי הגדרה."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "הוסף את ${TOR_NAME} לתפריט התחלה."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton הינה הרחבת Firefox המאפשרת הפעלה וכיבוי מהיר של גלישה אנונימית."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "התקן ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "הסר ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Privoxy הינו שרת פרוקסי מסנן המגן על פרטיותך ועוזר בהסרת פרסומות וחלונות קופצים."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "הרץ בעת אתחול"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Aggiunge ${VIDALIA_NAME} alla cartella Progammi del menu Start."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuti nell'installazione guidata di ${BUNDLE_NAME}"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Attiva all'avvio del pc"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "it"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "Installazione di ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia è un programma di configurazione e controllo grafico per Tor."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia è un programma di configurazione e controllo grafico per Tor."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "L'installazione è stata completata.\nConsultare http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html per informazioni sull'uso e sulla configurazione di Tor.\n\nSe Torbutton è stato installato sarà necessario riavviare Firefox."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Questo wizard assisterà nell'installazione di Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n\nTor è un software che consente di navigare anonimamente Internet, assistendo nell'anonimizzare le pagine visitate e pubblicate, i sistemi di messaggistica istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia è una GUI che semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\n\nPrivoxy è un proxy filtrante che protegge la privacy e rimuove pubblicità (ad, banner e popup).\n\nTorbutton è un'estensione di Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima.\n\nSe esistono già precedenti installazioni di Tor, Vidalia, Privoxy o Firefox è consigliabile assicurarsi che questi programmi siano chiusi prima di continuare con l'installazione.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Aggiunge ${PRIVOXY_NAME} alla cartella Programmi del menu Start."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Questa procedura guidata assisterà nell'installazione di Vidalia, un programma grafico di controllo e configurazione di Tor.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor è un sistema per usare anonimamente Internet, favorire l'anonimato nella navigazione e nella pubblicazione Web, messaggistica istantanea, IRC, e altro ancora."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuti nell'installazione guidata di ${VIDALIA_NAME}"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Aggiunge l'estensione ${TORBUTTON_DESC} a Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Disinstalla ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox non è stato trovato nel sistema. Torbutton non sarà installato."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage del progetto ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Installa ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al menu Start"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "Documenti sull'installazione di ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Aggiungi a Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installa ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Avvia ora i componenti installati"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "Installazione di ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Avvia ${VIDALIA_NAME} all'accensione del pc."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentazione"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Disinstalla ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Disinstalla ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al menu Start"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "Un file di configurazione Tor è già presente nel sistema.\nSovrascriverlo con il file di configurazione standard?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Avvia ${VIDALIA_NAME} adesso"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "Avvia ${PRIVOXY_NAME} all'accensione del pc."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi al menu Start"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Installa la documentazione di ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Aggiunge ${TOR_NAME} alla cartella Programmi del menu Start."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton è un'estensione per Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installa ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Disinstalla ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Privoxy è un proxy web filtrante che protegge la privacy e aiuta a rimuovere pubblicità (ad, banner e popup)."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Attiva all'avvio del pc"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Voeg ${VIDALIA_NAME} toe aan uw Start menu."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij de ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Start automatisch"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "nl"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} setup"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Installeer ${VIDALIA_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Installeer ${VIDALIA_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "De installatie is voltooid.\nBekijk alstublieft http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html voor meer informatie over het configureren van applicaties voor gebruik via Tor.\n\nIndien u Torbutton heeft geïnstalleerd, dient u Firefox te herstarten."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Deze wizard zal u leiden door de installatie van Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nIndien u eerder Tor, Vidalia, Privoxy, of Firefox heeft geïnstalleerd, zorg dan dat deze zijn afgesloten voordat u verder gaat met deze installatie.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Voeg ${PRIVOXY_NAME} toe aan uw Start menu."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Deze wizard zal u leiden door de installatie van ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Installeer ${TOR_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij de ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Voeg de ${TORBUTTON_DESC} extensie toe aan Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Verwijder ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox werd niet gevonden op uw systeem. Torbutton wordt niet geïnstalleerd."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} homepage"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Installeer ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan Start Menu"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "${TOR_NAME} installatie documentatie"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Voeg toe aan Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installeer ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Start de geïnstalleerde onderdelen nu"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} setup"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Start ${VIDALIA_NAME} automatisch bij het opstarten van Windows."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatie"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Verwijder ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Verwijder ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan Start Menu"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "U heeft reeds een Tor configuratie bestand.\nWilt u het overschrijven met het standaard voorbeeld configuratie bestand?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Start ${VIDALIA_NAME} nu"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "Start ${PRIVOXY_NAME} automatisch bij het opstarten van Windows."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan Start Menu"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Installeer ${TOR_NAME} documentatie."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Voeg ${TOR_NAME} toe aan uw Start menu."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Installeer ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Installeer ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Verwijder ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Installeer ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Start automatisch"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/pt_BR/vidalia_pt_BR.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/pt_BR/vidalia_pt_BR.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adicionar ${VIDALIA_NAME} ao seu Menu Iniciar."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Bem vindo ao Assistente de Instalação do ${BUNDLE_NAME}"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Executar Na Inicialização"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "pt-br"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "Instalação do ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Instalar ${VIDALIA_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ${VIDALIA_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "A instalação foi completada.\nPor favor visite http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html para aprender como configurar os seus aplicativos para usar o Tor.\n\nSe você instalou o Torbutton, você terá que reiniciar o Firefox."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Este assistente irá guiá-lo através da instalação do Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n\nSe você já instalou previamente o Tor, Vidalia, Privoxy ou Firefox, por favor certifique-se de que eles não estejam sendo executados antes prosseguir com esta instalação.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adicionar o ${PRIVOXY_NAME} ao seu Menu Iniciar."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Este assistente irá guiá-lo através da instalação do ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Instalar ${TOR_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Bem vindo ao Assistente de Instalação do ${VIDALIA_NAME}"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Adicionar a extensão ${TORBUTTON_DESC} no Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Remove ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "O Firefox não foi encontrado no seu sistema. O Torbutton não será instalado."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} homepage"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Instalar ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao Menu Iniciar"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "Documentação da instalação ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Adicionar ao Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Executar os componentes instalados agora"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "Instalação do ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Executar o ${VIDALIA_NAME} automaticamente na inicialização."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentação"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao Menu Iniciar"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "Você já tem um arquivo de configuração do Tor.\nVocê deseja substituí-lo com o arquivo de exemplo de configuração padrão?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Executar o ${VIDALIA_NAME} agora"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "Executar o ${PRIVOXY_NAME} automaticamente na inicialização."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao Menu Iniciar"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Instalar a documentação do ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adicionar o ${TOR_NAME} ao seu Menu Iniciar."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Instalar ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Instalar ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Executar Na Inicialização"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,215 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adauga ${VIDALIA_NAME} în meniul Start."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ai venit la Vrajitorul de Instalare ${BUNDLE_NAME}"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Ruleaza la pornire"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "ro"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "Instalare ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "Instalarea este completa.\nVezi http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html pentru a învata cum sa configurezi aplicatiile pentru a folosi Tor.\n\nDaca ai instalat Torbutton, trebuie sa repornesti Firefox."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Acest vrajitor te va ghida prin instalarea Tor-ului, Vidaliei, Privoxy-ului, si Torbutton.\n\nTor este un sistem pentru folosirea anonima a Internetului, ajutându-te la anonimizarea navigarii pe Internet, mesageriei instantanee, IRC, si multe altele. Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului.\n\nPrivoxy este un proxy web pentru filtrare care îti protejeaza intimitatea si ajuta la înlaturarea reclamelor, bannerelor, si popup-urilor.\n\nTorbutton este o extensie Firefox care îti permite rapid sa activezi sau dezactiva navigarea anonima.\n\nDaca ai instalat în trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, te rog fi sigur ca ele nu ruleaza, înainte de a continua cu aceasta instalare.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adauga ${PRIVOXY_NAME} în meniul Start."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Acest vrajitor te va ghida prin instalarea Vidaliei, o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor este un sistem pentru folosirea anonima a Internetului, ajutându-te la anonimizarea navigarii pe Internet, mesageriei instantanee, IRC, si multe altele."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ai venit la Vrajitorul de Instalare ${VIDALIA_NAME}"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Adauga extensia ${TORBUTTON_DESC} în Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Înlatura ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox nu a fost gasit pe sistemul tau. Nu instalez Torbutton."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Instaleaza ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga în Start Menu"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "Instalarea documentatiei ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Adauga în Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Ruleaza acum componentele instalate"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "Instalare ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Ruleaza automat ${VIDALIA_NAME} la pornire."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatie"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Înlatura ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Înlatura ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga în Start Menu"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "Ai deja un fisier de configurare pentru Tor.\nVrei sa îl rescri cu un fisier implicit de configurare?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Ruleaza ${VIDALIA_NAME} acum"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "Ruleaza automat ${PRIVOXY_NAME} la pornire."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga în Start Menu"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Instaleza documentatia ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adauga ${TOR_NAME} în meniul Start."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton este o extensie Firefox care îti permite rapid sa activezi sau dezactiva navigarea anonima."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Instaleaza ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Înlatura ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Privoxy este un proxy web pentru filtrare care îti protejeaza intimitatea si ajuta la înlaturarea reclamelor, bannerelor, si popup-urilor."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Ruleaza la pornirea calculatorului"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,215 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Добавить ${VIDALIA_NAME} в Главное Меню."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Вас приветствует мастер установки ${BUNDLE_NAME}"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Автозапуск"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "ru"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "Установка ${BUNDLE_NAME}"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "Установка завершена.\nПожалуйста прочитайте http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html чтобы узнать, как настроить другие приложения использовать Tor.\n\nЕсли вы установили Torbutton, вам придётся перезапустить Firefox."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Эта программа установит Tor, Vidalia, Privoxy, и Torbutton.\n\nTor это система анонимного использования сети Internet, которая поможет анонимизировать Вашу веб-деятельность, системы мгновенного обмена сообщениями, IRC, и многое другое. Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor.\n\nPrivoxy это фильтрующий веб-прокси который помогает защитить вашу приватность, а также удаляет рекламу, баннеры, и всплывающие сообщения.\n\nTorbutton это расширение Firefox для быстрого включения/выключения режима анонимного использования браузера.!
 \n\nЕсли вы ранее уже устанавливали Tor, Vidalia, Privoxy, или Firefox, пожалуйста убедитесь что эти программы остановлены и потом продолжите установку.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Добавить ${PRIVOXY_NAME} в Главное Меню."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "Этот мастер установит Vidalia, программу с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor это система анонимного использования сети Internet, которая поможет анонимизировать Вашу веб-деятельность, системы мгновенного обмена сообщениями, IRC, и многое другое."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Вас приветствует мастер установки ${VIDALIA_NAME}"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Добавить расширение ${TORBUTTON_DESC} в Firefox."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Удалить ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Не удалось найти Firefox на вашем компьютере. Torbutton не будет установлен."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Страница проекта ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Установить ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки в Главное Меню"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "Инструкция по установке ${TOR_NAME}"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Добавить в Firefox"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Установить ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Запустить установленные компоненты"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "Установка ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Автоматически запускать ${VIDALIA_NAME} при загрузке системы."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Удалить ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Удалить ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки в Главное Меню"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "У вас уже есть файл настроек Tor.\nХотите ли вы перезаписать его файлом из дистрибутива?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Запустить ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "Автоматически запускать ${PRIVOXY_NAME} при загрузке системы."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки в Главное Меню"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Установить документацию ${TOR_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Удалить данные приложений и файлы настроек."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Добавить ${TOR_NAME} в Главное Меню."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton это расширение Firefox для быстрого включения/выключения режима анонимного использования браузера."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "Установить ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Удалить ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "Privoxy это фильтрующий веб-прокси который помогает защитить вашу приватность, а также удаляет рекламу, баннеры, и всплывающие сообщения."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Автозапуск"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,219 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-13 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Matt <edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr "${BUNDLE_NAME} 安装向导"
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${VIDALIA_NAME} 至开始菜单程序组."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "欢迎使用 ${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr "${TOR_NAME} 安装文档"
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "在系统启动时运行"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
-"安装完成.\n"
-"请访问 http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html 来获取关于 Tor 的配置信息.\n"
-"\n"
-"如果选择了安装 Torbutton,您需要重新启动火狐(Firefox)浏览器"
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "zh-cn"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr "现在运行已安装组件"
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "安装 ${VIDALIA_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "安装 ${VIDALIA_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "安装完成.\n请访问 http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html 来获取关于 Tor 的配置信息.\n\n如果选择了安装 Torbutton,您需要重新启动火狐(Firefox)浏览器."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "该向导将会引导您安装 Tor,Vidalia,Privoxy 和 Torbutton.\n\n如果您曾经安装过 Tor,Vidalia,Privoxy 或 Firefox,请确保在运行此安装向导前这些程序未在运行.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${PRIVOXY_NAME} 至开始菜单程序组."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "该向导将会引导您安装 ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "安装 ${TOR_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎使用 ${VIDALIA_NAME} 安装向导"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "添加 ${TORBUTTON_DESC} 扩展至火狐(Firefox)浏览器."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Remove ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "安装程序未检测到火狐(Firefox)浏览器,因此将停止添加 Torbutton 扩展."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 主页快捷方式"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "安装 ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至开始菜单程序组"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "${TOR_NAME} 安装文档"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "添加至火狐(Firefox)浏览器"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "安装 ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "现在运行已安装组件"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 安装向导"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "自动在系统启动时运行 ${VIDALIA_NAME}."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "文档"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至开始菜单程序组"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "安装程序检测到已存在的 Tor 配置文件.\n是否要使用默认的配置文件覆盖它?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "现在运行 ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "自动在系统启动时运行 ${PRIVOXY_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至开始菜单程序组"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "安装 ${TOR_NAME} 文档."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${TOR_NAME} 至开始菜单程序组."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "安装 ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "安装 ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "安装 ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "在系统启动时运行"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po	2008-07-17 02:29:57 UTC (rev 2893)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po	2008-07-17 02:37:45 UTC (rev 2894)
@@ -1,214 +1,182 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
+"Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
 
-msgctxt "BundleSetupCaption"
-msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
-msgstr "${BUNDLE_NAME} 安裝精靈"
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${VIDALIA_NAME} 至開始菜單程式集."
 
-msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
-"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
-"\n"
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing.\n"
-"\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
-"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
-
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎使用 ${BUNDLE_NAME} 安裝精靈"
 
-msgctxt "BundleLinkText"
-msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "在系統啟動時執行"
 
-msgctxt "BundleFinishText"
-msgid ""
-"Installation is complete.\n"
-"Please see http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html to learn how to "
-"configure your applications to use Tor.\n"
-"\n"
-"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "zh-tw"
 
-msgctxt "BundleRunNow"
-msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} 安裝精靈"
 
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "安裝 ${VIDALIA_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "安裝 ${VIDALIA_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaUninstDesc"
-msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "安裝完成.\n請訪問 http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html 來獲取關於 Tor 的配置訊息.\n\n如果選擇了安裝 Torbutton,您需要重新啟動火狐(Firefox)瀏覽器."
 
-msgctxt "VidaliaSetupCaption"
-msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgstr "安裝精靈將會引導您安裝 Tor,Vidalia,Privoxy 和 Torbutton.\n\n如果您曾經安裝過 Tor,Vidalia,Privoxy 或 Firefox,請確保在執行此安裝精靈前這些程式未在執行中.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
+msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${PRIVOXY_NAME} 至開始菜單程式集."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
-"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
-msgstr ""
+msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgstr "安裝精靈將會引導您安裝 ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "安裝 ${TOR_DESC}."
+
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎使用 ${VIDALIA_NAME} 安裝精靈"
 
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "添加 ${TORBUTTON_DESC} 擴展至火狐(Firefox)瀏覽器."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Remove ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "安裝程序未檢測到火狐(Firefox)瀏覽器,因此將停止添加 Torbutton 擴展."
+
 msgctxt "VidaliaLinkText"
 msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 主頁捷徑"
 
-msgctxt "VidaliaAppDesc"
-msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyAppDesc"
+msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "安裝 ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "VidaliaStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
 
-msgctxt "VidaliaStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
-
-msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgctxt "PrivoxyShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至開始菜單程式集"
 
-msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
-msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "${TOR_NAME} 安裝文檔"
 
-msgctxt "VidaliaRunNow"
-msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "添加至火狐(Firefox)瀏覽器"
 
-msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid ""
-"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
-"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorUninstDesc"
-msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "安裝 ${TOR_DESC}."
 
-msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
-"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
-msgstr ""
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "現在執行已安裝組件"
 
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 安裝嚮導"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "自動在系統啟動時執行 ${VIDALIA_NAME}."
+
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "文檔"
 
-msgctxt "TorDocumentationDesc"
-msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Remove ${VIDALIA_DESC}."
 
+msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
+msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至開始菜單程式集"
 
-msgctxt "TorShortcutsDesc"
-msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "安裝程式檢測到已存在的 Tor 配置檔案.\n是否要使用默認的配置檔案覆蓋它?"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "現在執行 ${VIDALIA_NAME}"
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgstr "自動在系統啟動時執行 ${PRIVOXY_NAME}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr ""
-
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加至開始菜單程式集"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "安裝 ${TOR_NAME} 文檔."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
-msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Remove saved application data and configuration files."
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${TOR_NAME} 至開始菜單程式集."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid ""
-"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
-"disable anonymous web browsing."
-msgstr ""
+msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgstr "安裝 ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
-msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
-
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "安裝 ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
-msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
-msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgstr "安裝 ${PRIVOXY_DESC}."
 
-msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
-msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr ""
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "在系統啟動時執行"
 
-msgctxt "AppData"
-msgid "Application Data"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AppDataUninstDesc"
-msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr ""
-
-msgctxt "LanguageCode"
-msgid "en"
-msgstr ""
Prev by Author: [vidalia-svn] r2893: Tor moved. Update URL. (vidalia/trunk/pkg/win32/templates)
Next by Author: [vidalia-svn] r2896: The English installer .po could use an update too, so it mat (vidalia/trunk/pkg/win32/en)
Previous by thread: [vidalia-svn] r2893: Tor moved. Update URL. (vidalia/trunk/pkg/win32/templates)
Next by thread: [vidalia-svn] r2895: Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 24 of (vidalia/trunk/pkg/win32/de)
Index(es):
- Author
- Thread