[vidalia-svn] r2915: Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 37 of (vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-07-22 13:25:26 -0400 (Tue, 22 Jul 2008)
New Revision: 2915

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 37 of 42 messages translated (5 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-22 14:28:12 UTC (rev 2914)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2008-07-22 17:25:26 UTC (rev 2915)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Matt <edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia nsh2po 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
@@ -32,10 +32,12 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr "安装 ${VIDALIA_DESC}."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr "安装 ${VIDALIA_DESC}."
@@ -56,6 +58,7 @@
 msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
 msgstr "该向导将会引导您安装 ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr "安装 ${TOR_DESC}."
@@ -160,6 +163,7 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "添加 ${TOR_NAME} 至开始菜单程序组."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
 msgstr "安装 ${TORBUTTON_DESC}."
@@ -172,6 +176,7 @@
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 msgstr "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
 msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
 msgstr "安装 ${PRIVOXY_DESC}."
@@ -179,4 +184,3 @@
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "在系统启动时运行"
-