[vidalia-svn] r3903: a few new farsi vidalia strings (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-06-28 07:50:24 -0400 (Sun, 28 Jun 2009)
New Revision: 3903

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po
Log:
a few new farsi vidalia strings


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po	2009-06-28 11:49:54 UTC (rev 3902)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po	2009-06-28 11:50:24 UTC (rev 3903)
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 04:57+0000\n"
+"Last-Translator: Nami B <pesarefahmideh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -42,11 +42,11 @@
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt"
-msgstr ""
+msgstr "کیوت"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "نگارش"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -157,6 +157,9 @@
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"ویدالیا نتوانست سرویس تُر را حذف کند. \n"
+"\n"
+"لازم است آن را به‌طور دستی حذف کنید."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -3290,4 +3293,3 @@
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr ""
-