|
Hey all,
I've been pretty busy lately with work but I have
been able to translate the units file and the messages for Crimson Fields (it
was very well documented and explained, thanks!) into French. However, I'm in
the middle of changing computers and the one I did the work on uses Windows XP
and does not have any programming tools to build them so they are
untested. I hence really don't know if it will work (since maybe
some shortcuts may be used twice in the same menu).
As far as I know my translation have been checked
and rechecked for typos and I have tried to keep the military feel of the unit
names as best as I could and so the names will look pretty big and complicated
(since you cannot use words as "bricks" like in German, for example, to
make a precise word which includes a noun and an adjectif in it.
Which makes you realise why the French have never actually won a war since
Napoleon because of the time it takes to issue a command!)
As for the maps and brefiengs, I will be able to
tackle those during the two first weeks of September (which I really look
forward to, hopefully even the beginning of a campaign?).
Anyway the two files should be attached and I hope to hear from you all
soon,
Benji
|
/* Default unit set definitions for Crimson Fields
Copyright (C) 2000-2004 Jens Granseuer
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
*/
/* default_units.c */
#include "ccompat.h"
#include "gamedefs.h"
#define TT_STD_GROUND (TT_PLAINS|TT_FOREST|TT_ROAD|TT_RAILS|TT_ENTRANCE)
#define TT_STD_SEA (TT_WATER|TT_WATER_SHALLOW|TT_WATER_DEEP|TT_ENTRANCE)
#define TT_STD_AIR (TT_STD_GROUND|TT_STD_SEA|TT_MOUNTAINS|TT_SWAMP|TT_TRENCHES|TT_BARRICADES|TT_RESTRICTED)
#define IMG(x) ((x) * 12)
const unsigned short NUM_UNIT_TYPES = 24;
const struct UnitType UModels[] = {
{ TT_STD_GROUND|TT_SWAMP|TT_MOUNTAINS|TT_BARRICADES|TT_TRENCHES|TT_RESTRICTED, IMG(1), U_GROUND|U_CONQUER, 6, 2, 10, 10, 10, 8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 8, 255, 255, 0, 0, 0, 0, 0 }, /* Infantry */
{ TT_STD_GROUND|TT_TRENCHES, IMG(0), U_GROUND, 8, 3, 15, 15, 15, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 20, 255, 255, 0, 0, 0, 1, -1 }, /* Medium Tanks */
{ TT_STD_GROUND|TT_TRENCHES, IMG(3), U_GROUND, 7, 4, 20, 20, 20, 10, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 30, 255, 255, 0, 0, 0, 2, -1 }, /* Heavy Tanks */
{ TT_STD_GROUND|TT_MOUNTAINS|TT_TRENCHES|TT_BARRICADES, IMG(4), U_GROUND, 9, 3, 15, 12, 12, 25, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 16, 255, 255, 0, 0, 0, 3, -1 }, /* Anti-Aircraft Tanks */
{ TT_ROAD|TT_PLAINS|TT_ENTRANCE, IMG(13), U_GROUND|U_SLOW, 5, 3, 7, 0, 0, 30, 0, 0, 0, 0, 2, 6, 18, 255, 255, 0, 0, 0, 4, -1 }, /* Anti-Aircraft Guns */
{ TT_ROAD|TT_PLAINS|TT_ENTRANCE, IMG(2), U_GROUND|U_SLOW, 5, 4, 7, 25, 25, 0, 2, 6, 2, 6, 0, 0, 30, 255, 255, 0, 0, 0, 5, 1 }, /* Artillery */
{ TT_STD_SEA, IMG(16), U_MINE|U_GROUND|U_SHIP, 0, 1, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2, 255, 255, 0, 0, 0, 6, -1}, /* Mines */
{ TT_STD_SEA, IMG(5), U_SHIP|U_TRANSPORT|U_MINESWEEPER, 8, 7, 13, 12, 12, 8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 18, 255, 255, 5, 1, 1, 7, -1}, /* Patrol Boats */
{ TT_STD_AIR, IMG(8), U_AIR, 8, 6, 12, 15, 15, 15, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 27, 255, 255, 0, 0, 0, 8, 2}, /* Fighter Squadron */
{ TT_ROAD|TT_PLAINS|TT_RAILS|TT_ENTRANCE, IMG(7), U_GROUND|U_TRANSPORT, 9, 3, 12, 8, 8, 6, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 12, 255, 255, 8, 2, 2, 9, -1}, /* Personnel Carriers */
{ TT_WATER|TT_WATER_DEEP|TT_ENTRANCE, IMG(9), U_SHIP|U_TRANSPORT, 6, 7, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 18, 255, 255, 30, 2, 5, 10, -1}, /* Troopships */
{ TT_STD_AIR, IMG(6), U_AIR|U_TRANSPORT, 7, 6, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 22, 255, 255, 10, 2, 3, 11, -1}, /* Transport Planes */
{ TT_ROAD|TT_RAILS|TT_PLAINS|TT_TRENCHES|TT_ENTRANCE, IMG(17), U_GROUND, 10, 3, 10, 15, 12, 0, 1, 2, 1, 2, 0, 0, 16, 255, 255, 0, 0, 0, 12, -1}, /* Scouts */
{ TT_STD_AIR, IMG(12), U_AIR, 9, 6, 12, 0, 0, 35, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 20, 255, 255, 0, 0, 0, 13, -1}, /* Interceptors */
{ TT_STD_GROUND, IMG(14), U_GROUND, 0, 8, 22, 18, 18, 15, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 26, 255, 255, 0, 0, 0, 14, -1}, /* Bunkers */
{ TT_STD_SEA, IMG(15), U_SHIP, 8, 7, 15, 8, 12, 0, 1, 1, 1, 2, 0, 0, 20, 255, 255, 0, 0, 0, 15, -1}, /* Torpedo Boats */
{ TT_STD_AIR, IMG(18), U_AIR, 7, 6, 12, 25, 25, 10, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 40, 255, 255, 0, 0, 0, 16, -1}, /* Bomber Wing */
{ TT_STD_GROUND|TT_TRENCHES|TT_SWAMP|TT_WATER_SHALLOW|TT_WATER, IMG(10), U_GROUND|U_TRANSPORT, 8, 5, 12, 12, 12, 8, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 20, 255, 255, 12, 2, 4, 17, -1}, /* Hovercraft */
{ TT_STD_AIR, IMG(11), U_AIR, 6, 6, 15, 20, 18, 12, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 32, 255, 255, 0, 0, 0, 18, -1}, /* Gunships */
{ TT_RAILS|TT_ENTRANCE, IMG(19), U_GROUND|U_TRANSPORT, 10, 5, 16, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 16, 255, 255, 20, 2, 4, 19, -1}, /* Troop Train */
{ TT_RAILS|TT_ENTRANCE, IMG(20), U_GROUND|U_SLOW, 8, 5, 22, 20, 20, 0, 2, 7, 2, 7, 0, 0, 32, 255, 255, 0, 0, 0, 20, 3}, /* Rail Guns */
{ TT_RAILS|TT_ENTRANCE, IMG(21), U_GROUND, 10, 5, 22, 20, 20, 12, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 35, 255, 255, 0, 0, 0, 21, -1}, /* Armoured Train */
{ TT_WATER_DEEP|TT_ENTRANCE, IMG(22), U_SHIP, 6, 7, 18, 5, 25, 0, 1, 1, 1, 3, 0, 0, 35, 255, 255, 0, 0, 0, 22, -1}, /* Submarines */
{ TT_WATER_DEEP|TT_ENTRANCE, IMG(23), U_SHIP|U_MEDIC|U_TRANSPORT, 8, 7, 25, 0, 0, 20, 0, 0, 0, 0, 1, 3, 40, 255, 255, 42, 6, 6, 23, -1 } /* Aircraft Carriers */
};
const char *UNames_en[] = { "Infantry", "Medium Tanks", "Heavy Tanks", "Anti-Aircraft Tanks", "Anti-Aircraft Guns",
"Artillery", "Mines", "Patrol Boats", "Fighter Squadron", "Personnel Carriers", "Troopships", "Transport Planes", "Scouts",
"Interceptors", "Bunkers", "Torpedo Boats", "Bomber Wing", "Hovercraft", "Gunships", "Troop Train", "Rail Guns", "Armoured Train",
"Submarines", "Aircraft Carriers" };
const char *UNames_de[] = { "Infanterie", "Schützenpanzer", "Schwere Panzer", "Flakpanzer", "Flakgeschütze",
"Artillerie", "Minen", "Patrouillenboote", "Jagdgeschwader", "Truppentransporter", "Transportschiffe", "Transportflieger", "Aufklärer",
"Abfangjäger", "Bunker", "Torpedoboote", "Bomberstaffel", "Luftkissenfahrzeuge", "Kampfhubschrauber", "Truppenzug", "Schienengeschütze", "Panzerzug",
"U-Boote", "Flugzeugträger" };
const char *UNames_pl[] = { "Piechota", "Lekkie czołgi", "Ciężkie czołgi", "Czołgi przeciwlotnicze", "Działa przeciwlotnicze",
"Artyleria", "Miny", "Łodzie patrolowe", "Eskadra myśliwców", "Transportery opancerzone", "Łodzie transportowe", "Samoloty transportowe",
"Zwiadowcy", "Myśliwce przechwytujące", "Bunkry", "Torpedowce", "Myśliwce wspierające", "Poduszkowce", "Śmigłowce szturmowe",
"Pociąg transportowy", "Działa kolejowe", "Opancerzony pociąg", "Łodzie podwodne", "Lotniskowce" };
const char *UNames_fr[] = { "Infanterie", "Tank Moyen", "Tank Lourd", "Tank Anti-Arien", "Canon Anti-Arien",
"Artillerie", "Mine", "Navire de Patrouille", "Escadron de Chasseurs", "Vhicule pour transport de Troupes", "Navire de transport", "Avion de transport", "Eclaireur",
"Intercepteurs", "Bunker", "Torpilleur", "Dtachement de Bombardiers", "Aroglisseur", "Hlicoptre de Combat", "Train pour transport de Troupes", "Canon Rail", "Train Blind",
"Sous-marin", "Porte-avions" };
# fichier de la langue franaise pour Crimson Fields language=franais id=fr [messages] _OK # _Annuler # _Oui # _Non # _Dmarrer # _Carte # O_bjectifs # _Info du Niveau # _Charger # _Sauvegarder # _Arrter # _Terminer Votre Tour # _Options # _Gnral # _Vido # _Son # _Plein cran # Voir _indicateurs de dgts # Voir _rptition du tour prcdent # Voir _uniquement rsultats de combats # _SFX # _Musique # _Langage # _Type de Jeu # _Cartes # _Sauvegarde... # _Reddition... # _Quitte... # Q_uitter # _Handicap # _Rparer # _Informations # _Voir contenu # _Dminer # Hot Seat # Jouer par e-Mail (PBEM) # vs. Ordinateur # Escarmouches # Campagnes # Parties sauvegardes # rien # Joueur 1 # Joueur 2 # PBEM # Tour # Units # Usines # Choix De Camp # Dbriefing de la mission # Informations sur la carte # Options Gnrales # Options Vido # Options Audio # Choix de langue # Charger partie # Sauvegarder partie # Partie sauvegarde # Partie par e-mail (PBeM) sauvegarde vers '%s'. # _Entrer mot de passe # _Choisir un mot de passe # _Valider mot de passe # Accs restreint # Entrer code d'accs # Transfrer # De quel camp voulez-vous combattre? # Pour rparer l'unit %s il faut %d cristaux. # Le fichier '%s' existe dj. Ecraser? # Retourner au menu principal? # Vraiment annuler? La partie en jeu sera perdue! # Voulez-vous vraiment quitter? # Match nul! # Flicitations! Vous tes victorieux! # Vous tes vaincus! # Message # Attention # Erreur # Ne peut ouvrir le fichier de sortie. # Incapable de sauvegarder la partie! # Echec du chargement de la mission! # Accs refus! # Mot de passe invalide pour ce niveau. # Pas d'informations sur le briefing de la mission! # Pas d'informations sur la carte! # La carte demande n'est pas trouve! # Pas de carte slectionne! # Pas de place pour poser une mine. # Ressources insuffisantes # Vous ne pouvez pas construire cette unit. # Cette unit ne peut pas transporter de cristaux. [/messages]