[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

need translations for map "The General"



Hi all,

the english messages for my map "The General" are ready. I am currently
working on a german translation. May I ask for a Polish and a French
translation?

Thanks in advance
[messages(en)]
Sarot
%
Wenyn
%
Frumm
%
Imperial HQ
%
Rebel HQ
%
Imperial Headquarters, Sector Q-158

General Wintok, we have received alarming reports from our scouts. The recent rebel operations have destroyed our road connections to the north. Additionaly, rebel forces are approaching from the south to conquer this sector. Imperial Command demands from us to hold the fort at all costs. They are sending reinforcements but it is unsure if they arrive in time.

Sir, our troops have taken damage in previous rebel artillery attacks but we have highly experienced and motivated troops who are willing to fight and die in honour to protect Imperial interests in this sector. We all appreciate your presence by our side in these tough times.

Long live the Emperor!
%
After the success in our recent operations and support of our artillery we have almost cut off the Imperial HQ on the Sarot plains from any road connections to the north. Yesterday we received intelligence information that the highly ranked General Wintok was overseeing the Imperial defense efforts in this sector. Due to the damage we have inflicted on the Empire the General was not able to leave.
This is our chance to conquer the Imperial HQ and capture the General in the process.

Despite our previous artillery offensive you are going to face heavy resistance by the remaining highly experienced Imperial units. The Empire has already recognised its weakness in this sector and ordered their troops to fight to a man to protect General Wintok. In addition to that our scouts have sighted an enemy platoon moving south towards the plains. We do not know their orders but for now we must assume that these may bolster up the General's forces.

We know this will be a tough mission, Commander, and you were expecting furlough now but this is a key operation we cannot allow to be a failure. We have attached a message of your wife and son who are proud of you and admire your dedication to our mission.

For a free Nexus!
%
The General
%
Free Nexus Army
%
Empire of Kand
%
The General

by Marcus Schreiner <marcus.schreiner@gmx.net>
%
The Imperial reinforcements have arrived! Commander, we emphasise the importance of this mission. You have to capture General Wintok at all costs!
%
Imperial HQ captured!
%
Sir, our special forces units have captured General Wintok while he was trying to kill himself. This is a huge success for our future operations. Our interrogators will surely be able to retrieve valuable information from him.
%
Mission failed!
%
You failed to capture General Wintok.
%
When the red blips on your tactical display reach your command center you can already hear the gunfire in the corridor. Then  the door to your control room is blown off its hinges and enemy infantrymen rush in. You are now a prisoner of the Free Nexus Army.
%
Mission accomplished!
%
We have successfully defended our position in sector Q-158. The rebels have been defeated. The Emperor will be pleased.
%
Mission objectives:

(1) Destroy all enemy forces.

or

(2) Conquer the base.
[/messages]