On Tue, Jan 25, 2005 at 06:32:49PM +0000, Jens Granseuer wrote: > > On 25.01.2005 16:32, Torinthiel wrote: > > The very first message, explaining where you can move units. > > I think it should say "Your unit is able to move only to the *lit* hexes > > or squares in one turn." > > > > It was light hexes, but what does that mean? That these hexes are not > > heavy? Or are they pure light and no darkness? IMHO they are lit as > > a bulb is lit. > > No, light as an adjective is not only the opposite of heavy, but also > the opposite of dark. As such it is of course closely related to lit, > but lit would imply we somehow made the tiles extra light (ie. lighter > than normal) by shining a light on them or something. Which we don't. > We just darken the inaccessible hexes. So light is actually fine. OK, maybe. I'm not entirely convinced, but hey, I'm not a native English speaker as well ;) > Do we need an update for the Polish translation? ;-) No, you don't need either way. ;) Torinthiel -- Waclaw "Torinthiel" Schiller GG#: 542916, 3073512 torinthiel(at)megapolis(dot)pl gpg: B06901F1 fpr: FAA3 559F CAE9 34DE CDC8 7346 2B6E 39F2 B069 01F1 "No classmates may be used during this examination"
Attachment:
pgpC4YXsN0zAR.pgp
Description: PGP signature