Attached are patches for locale/pl.tmpl (syncing and improve some translations), levels/ClippedWings.src and a general patch to some levels (some fixes, more uniformity). Hope now correct encoding. Torinthiel -- Waclaw "Torinthiel" Schiller GG#: 3073512 torinthiel(at)megapolis(dot)pl gpg: 0906A2CE fpr: EE3E DFB4 C4D6 E22E 8999 D714 7CEB CDDC 0906 A2CE "No classmates may be used during this examination"
Index: pl.tmpl =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/locale/pl.tmpl,v retrieving revision 1.13 diff -u -r1.13 pl.tmpl --- pl.tmpl 18 Nov 2006 15:21:35 -0000 1.13 +++ pl.tmpl 19 Nov 2006 18:59:51 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # polish language file for Crimson Fields -# Based on en.tmpl revision 1.15 +# Based on en.tmpl revision 1.16 language=polski id=pl @@ -76,7 +76,7 @@ # _Cofnij # MSG_B_SERVER -_Server Name/Address +_Nazwa/adres serwera # MSG_B_PORT _Port # @@ -86,9 +86,9 @@ # Gra z komputerem # MSG_GAME_NETWORK_SERVER -Network (Server) +SieÄ (Serwer) # MSG_GAME_NETWORK_CLIENT -Network (Client) +SieÄ (Klient) # Potyczki # @@ -167,11 +167,11 @@ # PotwierdÅ _hasÅo # MSG_NET_WAITING -Waiting for remote player... +Czekanie na drugiego gracza... # MSG_NET_CONFIG_SERVER -Server Configuration +Konfiguracja serwera # MSG_NET_CONFIG_CLIENT -Connect to Server +PoÅÄcz z serwerem # MSG_TRANSFER_UNITS Wybierz Åadunek. # @@ -204,7 +204,7 @@ # Nie udaÅo siÄ zapisaÄ gry! # MSG_ERR_NETWORK -Lost connection to remote peer! +Przerwane poÅaczenie z drugim graczem! # Nieudane zaÅadowanie misji! #
Index: ClippedWings.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/ClippedWings.src,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 ClippedWings.src --- ClippedWings.src 18 Nov 2006 15:39:54 -0000 1.1 +++ ClippedWings.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -778,3 +778,68 @@ The rebels have taken the airfield. It will now become much harder for us to coordinate our airstrikes against the main body of the FNA. You have failed! [/messages] + +[messages(pl)] +PodciÄte skrzydÅa + +autor: Jens Granseuer <jensgr@xxxxxxx> + +Trzecia misja kampanii Yalwa. +% +PrzegraliÅmy ostatnio kilka mniejszych potyczek z rebeliantami z Wolnej Armii Nexusu, ale sytuacja wciÄÅ jest pod kontrolÄ. Wydaje siÄ Åe trzon ich "armii" porusza siÄ na pÃÅnoc, na RÃwniny Sarot. Ten gÅupi ruch pozwoli nam Åatwo ich zaÅatwiÄ z pomocÄ kilku skoncentrowanych nalotÃw, z niewielkim zagroÅeniem dla naszych wojsk. + +JednakÅe, oni teÅ zdali sobie z tego sprawÄ. W pobliÅu lotniska Mhran, wÄzÅa maÅego lecz istotnego dla regionu poÅudniowo-zachodniego, zaobserwowano kilka wrogich jednostek. Nie moÅemy pozwoliÄ rebeliantom na dalsze kroki. To musi siÄ zakoÅczyÄ tutaj. + +BÄdziesz dowodziÅ naszymi siÅami dookoÅa lotniska i odpÄdzisz atak rebeliantÃw. + +Niech Åyje Imperator! +% +GÅÃwna czÄÅÄ naszej armii zaczeÅa przemarsz na pÃÅnoc. JednakÅe w trakcie przekraczania RÃwnin Sarot bÄdzie mocno naraÅona na ataki, wiÄc musimy zrobiÄ co siÄ da Åeby trzymaÄ zagroÅenia z dala. W tym celu na lotnisko Mhran, ktÃre aktualnie jest uÅywane przez Kandelian, zostaÅ wysÅany niewielki oddziaÅ. SiÅy specjalne przejeÅy pobliskÄ opuszczonÄ instalacjÄ i przerobiÅy jÄ na tymczasowy sztab. + +Z tej bazy poprowadzisz atak na lotnisko. KandeliaÅskie naloty mogÄ Åatwo pokrzyÅowaÄ nasze plany, wiÄc istotne jest by do tego nie dopuÅciÄ. Imperium ma w tym rejonie znaczÄce siÅy, ale na zachÃd od lotniska jest stara fabryka, ktÃra moÅe dostarczyÄ dodatkowych zasobÃw. + +Powodzenia! Za wolny Nexus! +% +PodciÄte skrzydÅa +% +Wolna Armia Nexusu +% +Imperium Kandyjskie +% +Koszary +% +PlacÃwka dowodzenia +% +Lotnisko Mhran +% +Stara fabryka +% +Sztab rebelii +% +Misja wykonana +% +Misja nieudana +% +Cele misji: + +1a. ZabezpieczyÄ lotnisko. +1b. ZniszczyÄ wszystkie siÅy wroga. + +2. TrzymaÄ Kandelian z dala od naszego sztabu. +% +Cele misji: + +1. BroniÄ lotniska. + +2a. PodbiÄ sztab rebelii. +2b. ZniszczyÄ wszystkie jednostki WAN. +% +PrzejÄÅeÅ kontrolÄ nad lotniskiem. Dobra robota! To powaÅnie zmniejszy nasze straty. +% +Nie udaÅo Ci siÄ. Kandelianie wciÄÅ uÅywajÄ lotniska. Niezliczone bomby spadnÄ na naszÄ armiÄ i nasze marzenia o wolnoÅci. +% +Rebeliancki atak na lotnisko zostaÅ odparty. MoÅemy teraz rozpoczÄÄ nasze ataki na trzon armii WAN i wreszcie zakoÅczyÄ tÄ farsÄ. Dobra robota! +% +Rebelianci przejÄli lotnisko. BÄdzie nam teraz znacznie trudniej koordynowaÄ naloty na trzon armii WAN. ZawiodÅeÅ! +[/messages] +
Index: ArmsRace.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/ArmsRace.src,v retrieving revision 1.16 diff -u -r1.16 ArmsRace.src --- ArmsRace.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.16 +++ ArmsRace.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -698,10 +698,10 @@ [/messages] [messages(pl)] -WyÅcig Armii +WyÅcig armii autor: Jens Granseuer <jensgr@xxxxxxx> % -Po przybyciu na Nexus Kandelianie czÄsto decydowali siÄ na nie przejmowanie istniejÄcych baz z przestarzaÅym NexiaÅskim sprzÄtem, ale zamiast tego budowÄ wÅasnych. Wynikiem tych dziaÅaÅ wiele maÅych baz zaopatrzeniowych rozproszonych po caÅej planecie byÅo nieuÅywanych przez ostatnie dwa lata. +Po przybyciu na Nexus Kandelianie czÄsto decydowali siÄ nie na przejmowanie istniejÄcych baz z przestarzaÅym NexiaÅskim sprzÄtem, ale zamiast tego na budowÄ wÅasnych. W wyniku tych dziaÅaÅ wiele maÅych baz zaopatrzeniowych rozproszonych po caÅej planecie byÅo nieuÅywanych przez ostatnie dwa lata. Kandelianie mogÄ posiadaÄ o wiele lepsze systemy uzbrojenia, ale pojedyncze dziaÅo moÅe przesÄdziÄ o bitwie. Dlatego zdecydowaliÅmy siÄ na reaktywacjÄ tych maÅych baz, najlepiej bez wiedzy Federacji. Jednak nasze plany jakoÅ przeciekÅy do Imperatora i Kandelianie zaczÄli juÅ przejmowaÄ lub niszczyÄ te nasze bazy z ktÃrych nie majÄ Åadnego poÅytku. Index: Foxhole.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/Foxhole.src,v retrieving revision 1.16 diff -u -r1.16 Foxhole.src --- Foxhole.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.16 +++ Foxhole.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -810,7 +810,7 @@ [/messages] [messages(pl)] -Operacja: Lisia Nora +Operacja Lisia Nora autor: Jens Granseuer <jensgr@xxxxxxx> % PrzyczynÄ zwyciÄstw Wolnej Armii Nexusu jest zyskiwanie wsparcia z dnia na dzieÅ. Imperium KandeliaÅskie ostatnio przegraÅo kilka bitew. WiÄkszoÅÄ z nich to tylko drugorzÄdne potyczki, ale miaÅy one waÅne znaczanie psychologiczne: wielu lokalnych przywÃdcÃw wierzy, Åe siÅy Imperium sÅabnÄ i pora wyrwaÄ siÄ spod jego wÅadzy. @@ -829,7 +829,7 @@ Niech Åyje Imperator! % -Operacja: Lisia Nora +Operacja Lisia Nora % Transportowiec z ValdaÅskimi emisariuszami zostaÅ zniszczony. Spotkanie jest anulowane, a Valdan pozostaje czÄÅciÄ Imperium Kandyjskiego. % Index: GreatBattle.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/GreatBattle.src,v retrieving revision 1.16 diff -u -r1.16 GreatBattle.src --- GreatBattle.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.16 +++ GreatBattle.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -150,7 +150,7 @@ % Nasz wywiad donosi, Åe wrÃg otrzymaÅ wsparcie. Liczba i typ jednostek pozostaje nieznany. % -Wielka Bitwa +Wielka bitwa % Wolna Armia Nexusu % Index: HeavyMetal.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/HeavyMetal.src,v retrieving revision 1.10 diff -u -r1.10 HeavyMetal.src --- HeavyMetal.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.10 +++ HeavyMetal.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -1183,9 +1183,9 @@ [/messages] [messages(pl)] -Heavy Metal +Heavy metal % -Heavy Metal +Heavy metal autor: Jens Granseuer <jensgr@xxxxxxx> % Od kiedy Valdan zdecydowaÅo doÅÄczyÄ siÄ do naszej walki o wolnoÅÄ, w okolicy zapanowaÅo zamieszanie. DuÅe bitwy byÅy rzadkie, ale potyczki wybuchajÄ nieustannie, jednakÅe nigdy nie przyniosÅy one nikomu przewagi. I, chociaÅ sytuacja jest na pierwszy rzut oka ustabilizowana, przygotowujemy siÄ do ostatecznego uderzenia. Powoli zbieramy siÅy w tym sektorze, i chociaÅ Imperium na pewno robi to samo, szczupÅoÅÄ naszych zasobÃw zmusza nas do uderzenia. Index: IslandHoppers.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/IslandHoppers.src,v retrieving revision 1.14 diff -u -r1.14 IslandHoppers.src --- IslandHoppers.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.14 +++ IslandHoppers.src 20 Nov 2006 11:53:26 -0000 @@ -125,7 +125,7 @@ % Za wybrzeÅami Tyarinu wiele maÅych wysp pokrywa powierzchniÄ oceanu. Wolna Armia Nexusu wywalczyÅa drogÄ do wybrzeÅa. Musisz jÄ zatrzymaÄ. Zajmij wyspy i zepchnij wrogÃw na wybrzeÅe. % -Wyspiarskie Skoki +Wyspiarskie skoki % Wolna Armia Nexusu % Index: MountainDefense.src =================================================================== RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/games/crimson/levels/MountainDefense.src,v retrieving revision 1.14 diff -u -r1.14 MountainDefense.src --- MountainDefense.src 3 Jan 2005 17:46:48 -0000 1.14 +++ MountainDefense.src 20 Nov 2006 11:53:27 -0000 @@ -451,7 +451,7 @@ [/messages] [messages(pl)] -GÃrska Obrona +GÃrska obrona autor: Thomas Klausner <wiz@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> % KandeliaÅscy zwiadowcy natknÄli siÄ na jedno z naszych centrÃw dowodzenia na szlaku zaopatrzeniowym. Imperium Kandyjskie zareagowaÅo szybko i zgromadziÅo naziemne i powietrzne siÅy aby je zajÄÄ. @@ -468,7 +468,7 @@ % Tak jak siÄ spodziewaliÅmy zmiaÅdÅyÅeÅ rebeliÄ. Dobra robota! % -GÃrska Obrona +GÃrska obrona % Wolna Armia Nexusu %
Attachment:
pgpctWxNSy6af.pgp
Description: PGP signature