[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

gEDA-cvs: branch: master updated (rel_0.1.2-1-g18e9c08)

To: geda-cvs@xxxxxxxx
Subject: gEDA-cvs: branch: master updated (rel_0.1.2-1-g18e9c08)
From: git@xxxxxxxxxx
Date: Fri, 01 Feb 2008 05:02:21 -0800
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: geda-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 01 Feb 2008 08:02:37 -0500
List-archive: <http://www.seul.org/pipermail/geda-cvs>
List-help: <mailto:geda-cvs-request@moria.seul.org?subject=help>
List-id: gEDA CVS commits mailing list <geda-cvs.moria.seul.org>
List-post: <mailto:geda-cvs@moria.seul.org>
List-subscribe: <http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs>, <mailto:geda-cvs-request@moria.seul.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs>, <mailto:geda-cvs-request@moria.seul.org?subject=unsubscribe>
Reply-to: gEDA CVS commits mailing list <geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: geda-cvs-bounces@xxxxxxxxxxxxxx

The branch, master has been updated
       via  18e9c086ba540ba10e9ed358c2a4b738ba2526f6 (commit)
      from  25bb8e76f8851a4e60f21a44e88462c5c5f57722 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.


=========
 Summary
=========

 po/LINGUAS             |    6 +++---
 po/{de_DE.po => de.po} |    0 
 po/{es_ES.po => es.po} |    0 
 po/{nl_NL.po => nl.po} |    0 
 4 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
 rename po/{de_DE.po => de.po} (100%)
 rename po/{es_ES.po => es.po} (100%)
 rename po/{nl_NL.po => nl.po} (100%)


=================
 Commit Messages
=================

commit 18e9c086ba540ba10e9ed358c2a4b738ba2526f6
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 1 13:01:10 2008 +0000

    Rename translations to drop un-needed ISO-3166 country codes.
    
    From Debian bug #336796:
    
    Using a country part in a translation file is a discouraged practice
    except in very few cases (such as pt_BR).
    
    Using a fr_FR.po file instead of a fr.po file prevents users of fr_CA,
    fr_BE, fr_LU, fr_CH and all other existing and future locales for
    French to benefit from the French translation of the program.
    
    In general PO files should only be named after the
    ISO_639 code of the given language and should not use a country part
    with a ISO-3166 code. The only accepted expcetions to this are:
    
    -pt_BR for Brazilian Portuguese and pt alone for "standard Portuguese"
    -zh_CN for "Simplified Chinese" use in mailand China and Singapore
    -zh_TW for "Traditional Chinese" used in Taiwan

:100644 100644 65880bb... 8f4ec51... M	po/LINGUAS
:000000 100644 0000000... 8910910... A	po/de.po
:100644 000000 8910910... 0000000... D	po/de_DE.po
:000000 100644 0000000... e88b463... A	po/es.po
:100644 000000 e88b463... 0000000... D	po/es_ES.po
:000000 100644 0000000... 5fdba4f... A	po/nl.po
:100644 000000 5fdba4f... 0000000... D	po/nl_NL.po

=========
 Changes
=========

commit 18e9c086ba540ba10e9ed358c2a4b738ba2526f6
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 1 13:01:10 2008 +0000

    Rename translations to drop un-needed ISO-3166 country codes.
    
    From Debian bug #336796:
    
    Using a country part in a translation file is a discouraged practice
    except in very few cases (such as pt_BR).
    
    Using a fr_FR.po file instead of a fr.po file prevents users of fr_CA,
    fr_BE, fr_LU, fr_CH and all other existing and future locales for
    French to benefit from the French translation of the program.
    
    In general PO files should only be named after the
    ISO_639 code of the given language and should not use a country part
    with a ISO-3166 code. The only accepted expcetions to this are:
    
    -pt_BR for Brazilian Portuguese and pt alone for "standard Portuguese"
    -zh_CN for "Simplified Chinese" use in mailand China and Singapore
    -zh_TW for "Traditional Chinese" used in Taiwan

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 65880bb..8f4ec51 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,3 @@
-nl_NL
-de_DE
-es_ES
+nl
+de
+es
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..8910910
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# translation of de_DE.po to deutsch
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: de_DE\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 21:22+0100\n"
+"Last-Translator: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>\n"
+"Language-Team: deutsch <de@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "SchaltplÃ¤ne"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Schaltplan editieren"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Attribute editieren"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Layout editieren"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+msgid "Update layout"
+msgstr "Layout aktualisieren"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Werner Hoch"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Es muss entweder eine bestehende Schaltplandatei oder ein Dateiname fÃ¼r eine "
+"neue Datei ausgewÃ¤hlt werden."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Die ausgewÃ¤hlte Datei ist auÃ?erhalb "
+"des aktuellen Projektverzeichnisses.\n"
+"Trotzdem hinzufÃ¼gen?</span>\n"
+"\n"
+"Projekte werden am Besten innerhalb eines Verzeichnisses verwaltet. Es muss "
+"sichergestellt werden, dass keine externen Dateien verschoben oder gelÃ¶scht "
+"werden. Das Projekt wÃ¤re ansonsten unvollstÃ¤ndig."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Weitermachen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Schaltplan konnte nicht erstellt "
+"werden</span>\n"
+"\n"
+"Fehler %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Schaltplan konnte nicht erstellt "
+"werden</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Programm wurde nicht gefunden: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Der Schaltplan hat sich geÃ¤ndert.\n"
+"\n"
+"Soll das PCB Layout aktualisiert werden?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Layout nicht Ã¤ndern"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+msgid "creating a new project"
+msgstr "Neues Projekt anlegen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+msgid "opening a new project"
+msgstr "Neues Projekt Ã¶ffnen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Projekt Ã¶ffnen..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+msgid "closing the project"
+msgstr "Projekt schlieÃ?en"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+msgid " [modified]"
+msgstr " [geÃ¤ndert]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+msgid "exiting"
+msgstr "beenden"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Initialisierungsproblem</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Layoutprogramm ist noch geÃ¶ffnet</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Das Layoutprogramm sollte vorher geschlossen werden [%s]."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Layoutprogramm ist noch geÃ¶ffnet</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Das Layoutprogramm muss zuerst geschlossen werden."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ã?nderungen im Projekt \"%s\" vor dem "
+"SchlieÃ?en speichern?</span>\n"
+"\n"
+"Alle Ã?nderungen seit dem letzten Speichern gehen sonst verloren."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "SchlieÃ?en _ohne Speichern"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Fehlende Elemente im Layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"Die Footprints der folgenden Elemente wurden nicht gefunden.\n"
+"Die 'footprint' Attribute dieser Elemente sollten kontrolliert werden:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Schalplandatei hinzufÃ¼gen..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+msgid "From file:"
+msgstr "Aus Datei:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+msgid "Create new:"
+msgstr "Neue Datei:"
+
+#. File chooser button to select and existing file.  Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Schaltplandatei auswÃ¤hlen..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+msgid "New project..."
+msgstr "Neues Projekt..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ein Projekt mit der Bezeichnung \"%s\" "
+"existiert bereits.Soll es ersetzt werden?</span>\n"
+"\n"
+"Das Projekt existiert bereits in dem Verzeichnis \"%s\". Das Ersetzen wird "
+"den Inhalt des Projektes Ã¼berschreiben."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Ersetzen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Projekt konnte nicht erstellt "
+"werden</span>\n"
+"\n"
+"Fehler %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Projekt konnte nicht erstellt "
+"werden</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Projektvorlage auswÃ¤hlen</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Leer"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Aus Vorlage:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(keine Vorlagen gefunden)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Neues Projekt erstellen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Dateiname des Projekts wÃ¤hlen</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Projekt name:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Ablage:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Projektablage auswÃ¤hlen..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>ProjektÃ¼bersicht</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Folgende Dateien werden erzeugt:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Die folgenden Dateien werden Ã¼berschrieben:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Ã?berschreiben bestÃ¤tigen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Das 'pcb' Programm wurde nicht gefunden"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Das 'gsch2pcb' Programm wurde nicht gefunden"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********AKTUALISIERUNG GESTARTET********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********AKTUALISIERUNG ABGESCHLOSSEN********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Elektonikprojekte erstellen und bearbeiten mit xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "gEDA Schaltplan --> PCB Projekt"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
deleted file mode 100644
index 8910910..0000000
--- a/po/de_DE.po
+++ /dev/null
@@ -1,359 +0,0 @@
-# translation of de_DE.po to deutsch
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: de_DE\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 21:22+0100\n"
-"Last-Translator: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>\n"
-"Language-Team: deutsch <de@xxxxxx>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Page editing widgets
-#. --------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
-msgid "Schematic pages"
-msgstr "SchaltplÃ¤ne"
-
-#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
-msgid "Edit schematic"
-msgstr "Schaltplan editieren"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
-msgid "Edit attributes"
-msgstr "Attribute editieren"
-
-#. Layout editing widgets
-#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
-msgid "Edit layout"
-msgstr "Layout editieren"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
-msgid "Update layout"
-msgstr "Layout aktualisieren"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
-msgid "xgsch2pcb"
-msgstr "xgsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
-msgid "a GUI for gsch2pcb"
-msgstr "BenutzeroberflÃ¤che fÃ¼r gsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Werner Hoch"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
-msgid ""
-"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
-"new file."
-msgstr ""
-"Es muss entweder eine bestehende Schaltplandatei oder ein Dateiname fÃ¼r eine "
-"neue Datei ausgewÃ¤hlt werden."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
-"directory\n"
-"Add anyway?</span>\n"
-"\n"
-"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
-"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Die ausgewÃ¤hlte Datei ist auÃ?erhalb "
-"des aktuellen Projektverzeichnisses.\n"
-"Trotzdem hinzufÃ¼gen?</span>\n"
-"\n"
-"Projekte werden am Besten innerhalb eines Verzeichnisses verwaltet. Es muss "
-"sichergestellt werden, dass keine externen Dateien verschoben oder gelÃ¶scht "
-"werden. Das Projekt wÃ¤re ansonsten unvollstÃ¤ndig."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
-msgid "_Add anyway"
-msgstr "_Weitermachen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Schaltplan konnte nicht erstellt "
-"werden</span>\n"
-"\n"
-"Fehler %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Schaltplan konnte nicht erstellt "
-"werden</span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
-#, python-format
-msgid "Could not locate tool: %s"
-msgstr "Programm wurde nicht gefunden: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
-msgid ""
-"Your schematic has changed.\n"
-"\n"
-"Would you like to update your PCB layout?"
-msgstr ""
-"Der Schaltplan hat sich geÃ¤ndert.\n"
-"\n"
-"Soll das PCB Layout aktualisiert werden?"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
-msgid "Leave layout unchanged"
-msgstr "Layout nicht Ã¤ndern"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
-msgid "creating a new project"
-msgstr "Neues Projekt anlegen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
-msgid "opening a new project"
-msgstr "Neues Projekt Ã¶ffnen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
-msgid "Open Project..."
-msgstr "Projekt Ã¶ffnen..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
-msgid "closing the project"
-msgstr "Projekt schlieÃ?en"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
-msgid " [modified]"
-msgstr " [geÃ¤ndert]"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
-msgid "exiting"
-msgstr "beenden"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Initialisierungsproblem</span>\n"
-"%s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor before %s."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Layoutprogramm ist noch geÃ¶ffnet</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Das Layoutprogramm sollte vorher geschlossen werden [%s]."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor first."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Layoutprogramm ist noch geÃ¶ffnet</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Das Layoutprogramm muss zuerst geschlossen werden."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
-"before closing?</span>\n"
-"\n"
-"Any changes made since the last save will be lost."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ã?nderungen im Projekt \"%s\" vor dem "
-"SchlieÃ?en speichern?</span>\n"
-"\n"
-"Alle Ã?nderungen seit dem letzten Speichern gehen sonst verloren."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "SchlieÃ?en _ohne Speichern"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
-msgid "Elements missing from layout"
-msgstr "Fehlende Elemente im Layout"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
-msgid ""
-"The footprints for the following elements were not found.\n"
-"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
-msgstr ""
-"Die Footprints der folgenden Elemente wurden nicht gefunden.\n"
-"Die 'footprint' Attribute dieser Elemente sollten kontrolliert werden:\n"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
-msgid "Add schematic page..."
-msgstr "Schalplandatei hinzufÃ¼gen..."
-
-#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
-#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
-msgid "From file:"
-msgstr "Aus Datei:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
-msgid "Create new:"
-msgstr "Neue Datei:"
-
-#. File chooser button to select and existing file.  Currently
-#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
-#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
-msgid "Select schematic page..."
-msgstr "Schaltplandatei auswÃ¤hlen..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
-msgid "New project..."
-msgstr "Neues Projekt..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
-"Do you want to replace it?</span>\n"
-"\n"
-"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
-"its contents."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ein Projekt mit der Bezeichnung \"%s\" "
-"existiert bereits.Soll es ersetzt werden?</span>\n"
-"\n"
-"Das Projekt existiert bereits in dem Verzeichnis \"%s\". Das Ersetzen wird "
-"den Inhalt des Projektes Ã¼berschreiben."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Ersetzen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Projekt konnte nicht erstellt "
-"werden</span>\n"
-"\n"
-"Fehler %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Das Projekt konnte nicht erstellt "
-"werden</span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
-msgid "<b>Choose project template</b>"
-msgstr "<b>Projektvorlage auswÃ¤hlen</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
-msgid "Blank"
-msgstr "Leer"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
-msgid "From template:"
-msgstr "Aus Vorlage:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
-msgid "(No templates found)"
-msgstr "(keine Vorlagen gefunden)"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
-msgid "Create new project"
-msgstr "Neues Projekt erstellen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
-msgid "<b>Choose project filename</b>"
-msgstr "<b>Dateiname des Projekts wÃ¤hlen</b>"
-
-#. TODO: Remove magic numbers
-#. TODO: Remove magic numbers
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
-msgid "Project name:"
-msgstr "Projekt name:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
-msgid "Location:"
-msgstr "Ablage:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
-msgid "Select project location..."
-msgstr "Projektablage auswÃ¤hlen..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
-msgid "<b>Project summary</b>"
-msgstr "<b>ProjektÃ¼bersicht</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
-msgid "<b>New files to be created:</b>"
-msgstr "<b>Folgende Dateien werden erzeugt:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
-msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
-msgstr "<b>Die folgenden Dateien werden Ã¼berschrieben:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
-msgid "Confirm overwrite"
-msgstr "Ã?berschreiben bestÃ¤tigen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"Das 'pcb' Programm wurde nicht gefunden"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"Das 'gsch2pcb' Programm wurde nicht gefunden"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
-msgid "********START UPDATING********"
-msgstr "********AKTUALISIERUNG GESTARTET********"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
-msgid "********DONE UPDATING********"
-msgstr "********AKTUALISIERUNG ABGESCHLOSSEN********"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "Elektonikprojekte erstellen und bearbeiten mit xgsch2pcb"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "gEDA Schaltplan --> PCB Projekt"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..e88b463
--- /dev/null
+++ b/po/es.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# Spanish/Spain translation of xgsch2pcb.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Peter Brett, Peter Clifton and the respective original authors (which are listed on the respective files).
+# This file is distributed under the same license as xgsch2pcb package.
+# Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>, 2008.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xgsch2pcb VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:09+0100\n"
+"Last-Translator: Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Spanish/SpainReport-Msgid-Bugs-To: Plural-Forms: nplurals=2; "
+"plural=(n == 1)X-Generator: KBabel 1.0.2>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "PÃ¡ginas del esquema"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Modificar esquema"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Modificar propiedades"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+msgid "Layout"
+msgstr "DiseÃ±o de PCB"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Modificar diseÃ±o de PCB"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+msgid "Update layout"
+msgstr "Actualizar diseÃ±o de PCB"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "un entorno grÃ¡fico para gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Carlos Nieves Ã?nega"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Debe seleccionar un archivo de esquema existente o introducir el nombre de "
+"un archivo nuevo."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El archivo seleccionado estÃ¡ fuera del "
+"directorio del proyecto\n"
+"Â¿Quiere aÃ±adirlo de todas formas anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Es mejor guardar cada proyecto en una carpeta diferente. AsegÃºrese de que no "
+"mueve o borra ningÃºn archivo externo, o el proyecto estarÃ¡ incompleto."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_AÃ±adir de todas formas"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el esquema</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el esquema/span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "No se ha podido encontrar la herramienta: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Su esquema ha cambiado.\n"
+"\n"
+"Â¿Quiere actualizar su diseÃ±o de PCB?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "No modificar el diseÃ±o de PCB"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+msgid "creating a new project"
+msgstr "creando un nuevo proyecto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+msgid "opening a new project"
+msgstr "abriendo un nuevo proyecto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Abrir Proyecto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+msgid "closing the project"
+msgstr "cerrando proyecto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modificado]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+msgid "exiting"
+msgstr "saliendo"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problema en la inicializaciÃ³n</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El editor de PCB estÃ¡ todavÃa abierto</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Cierre su editor de PCB antes de %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El editor de PCB estÃ¡ todavÃa abierto</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Cierre su editor de PCB primero."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Â¿Quiere guardar los cambios realizados "
+"al proyecto \"%s\" antes de cerrar?</span>\n"
+"\n"
+"Se perderÃa cualquier cambio realizado desde la Ãºltima vez que lo guardÃ³."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Cerrar _sin guardar"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Elementos existentes en el esquema pero no en el PCB."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"No se encontraron las huellas de los siguientes componentes.\n"
+"Por favor, compruebe la propiedad 'footprint' de estos componentes.\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "AÃ±adir pÃ¡gina de esquema..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+msgid "From file:"
+msgstr "Desde el archivo:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+msgid "Create new:"
+msgstr "Crear nuevo:"
+
+#. File chooser button to select and existing file.  Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Seleccionar pÃ¡gina de esquema..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+msgid "New project..."
+msgstr "Nuevo proyecto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ya existe un proyecto con el nombre: "
+"\"%s\".Â¿Quiere reemplazarlo?</span>\n"
+"\n"
+"El proyecto ya existe en la carpeta \"%s\". Si lo reemplaza sobreescribirÃ¡ "
+"todo su contenido."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Reemplazar"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el proyecto</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el proyecto</"
+"span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Elija la plantilla para el proyecto</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "VacÃo"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "usar la plantilla:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(No se han encontrado plantillas)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Crear un proyecto nuevo"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Elija el nombre del proyecto</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nombre del proyecto:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "UbicaciÃ³n:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Seleccione la ubicaciÃ³n del proyecto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Sumario del proyecto</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Se crearÃ¡n los archivos nuevos:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Se sobreescribirÃ¡n los siguientes archivos:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "ConfirmaciÃ³n de sobreescritura"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"No se ha podido encontrar el ejecutable 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"No se ha podido encontrar el ejecutable 'xgsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********INICIO DE LA ACTUALIZACIÃ?N********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********ACTUALIZACIÃ?N REALIZADA********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Crear y modificar proyectos electrÃ³nicos con xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "Esquema gEDA -> Proyecto PCB"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
deleted file mode 100644
index e88b463..0000000
--- a/po/es_ES.po
+++ /dev/null
@@ -1,358 +0,0 @@
-# Spanish/Spain translation of xgsch2pcb.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Peter Brett, Peter Clifton and the respective original authors (which are listed on the respective files).
-# This file is distributed under the same license as xgsch2pcb package.
-# Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>, 2008.
-# 
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xgsch2pcb VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:09+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Spanish/SpainReport-Msgid-Bugs-To: Plural-Forms: nplurals=2; "
-"plural=(n == 1)X-Generator: KBabel 1.0.2>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Page editing widgets
-#. --------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
-msgid "Schematic pages"
-msgstr "PÃ¡ginas del esquema"
-
-#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
-msgid "Edit schematic"
-msgstr "Modificar esquema"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
-msgid "Edit attributes"
-msgstr "Modificar propiedades"
-
-#. Layout editing widgets
-#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
-msgid "Layout"
-msgstr "DiseÃ±o de PCB"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
-msgid "Edit layout"
-msgstr "Modificar diseÃ±o de PCB"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
-msgid "Update layout"
-msgstr "Actualizar diseÃ±o de PCB"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
-msgid "xgsch2pcb"
-msgstr "xgsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
-msgid "a GUI for gsch2pcb"
-msgstr "un entorno grÃ¡fico para gsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Carlos Nieves Ã?nega"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
-msgid ""
-"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
-"new file."
-msgstr ""
-"Debe seleccionar un archivo de esquema existente o introducir el nombre de "
-"un archivo nuevo."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
-"directory\n"
-"Add anyway?</span>\n"
-"\n"
-"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
-"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El archivo seleccionado estÃ¡ fuera del "
-"directorio del proyecto\n"
-"Â¿Quiere aÃ±adirlo de todas formas anyway?</span>\n"
-"\n"
-"Es mejor guardar cada proyecto en una carpeta diferente. AsegÃºrese de que no "
-"mueve o borra ningÃºn archivo externo, o el proyecto estarÃ¡ incompleto."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
-msgid "_Add anyway"
-msgstr "_AÃ±adir de todas formas"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el esquema</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el esquema/span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
-#, python-format
-msgid "Could not locate tool: %s"
-msgstr "No se ha podido encontrar la herramienta: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
-msgid ""
-"Your schematic has changed.\n"
-"\n"
-"Would you like to update your PCB layout?"
-msgstr ""
-"Su esquema ha cambiado.\n"
-"\n"
-"Â¿Quiere actualizar su diseÃ±o de PCB?"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
-msgid "Leave layout unchanged"
-msgstr "No modificar el diseÃ±o de PCB"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
-msgid "creating a new project"
-msgstr "creando un nuevo proyecto"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
-msgid "opening a new project"
-msgstr "abriendo un nuevo proyecto"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
-msgid "Open Project..."
-msgstr "Abrir Proyecto..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
-msgid "closing the project"
-msgstr "cerrando proyecto"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
-msgid " [modified]"
-msgstr " [modificado]"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
-msgid "exiting"
-msgstr "saliendo"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problema en la inicializaciÃ³n</span>\n"
-"%s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor before %s."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El editor de PCB estÃ¡ todavÃa abierto</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Cierre su editor de PCB antes de %s."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor first."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">El editor de PCB estÃ¡ todavÃa abierto</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Cierre su editor de PCB primero."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
-"before closing?</span>\n"
-"\n"
-"Any changes made since the last save will be lost."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Â¿Quiere guardar los cambios realizados "
-"al proyecto \"%s\" antes de cerrar?</span>\n"
-"\n"
-"Se perderÃa cualquier cambio realizado desde la Ãºltima vez que lo guardÃ³."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Cerrar _sin guardar"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
-msgid "Elements missing from layout"
-msgstr "Elementos existentes en el esquema pero no en el PCB."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
-msgid ""
-"The footprints for the following elements were not found.\n"
-"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
-msgstr ""
-"No se encontraron las huellas de los siguientes componentes.\n"
-"Por favor, compruebe la propiedad 'footprint' de estos componentes.\n"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
-msgid "Add schematic page..."
-msgstr "AÃ±adir pÃ¡gina de esquema..."
-
-#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
-#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
-msgid "From file:"
-msgstr "Desde el archivo:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
-msgid "Create new:"
-msgstr "Crear nuevo:"
-
-#. File chooser button to select and existing file.  Currently
-#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
-#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
-msgid "Select schematic page..."
-msgstr "Seleccionar pÃ¡gina de esquema..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
-msgid "New project..."
-msgstr "Nuevo proyecto..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
-"Do you want to replace it?</span>\n"
-"\n"
-"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
-"its contents."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ya existe un proyecto con el nombre: "
-"\"%s\".Â¿Quiere reemplazarlo?</span>\n"
-"\n"
-"El proyecto ya existe en la carpeta \"%s\". Si lo reemplaza sobreescribirÃ¡ "
-"todo su contenido."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Reemplazar"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el proyecto</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el proyecto</"
-"span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
-msgid "<b>Choose project template</b>"
-msgstr "<b>Elija la plantilla para el proyecto</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
-msgid "Blank"
-msgstr "VacÃo"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
-msgid "From template:"
-msgstr "usar la plantilla:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
-msgid "(No templates found)"
-msgstr "(No se han encontrado plantillas)"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
-msgid "Create new project"
-msgstr "Crear un proyecto nuevo"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
-msgid "<b>Choose project filename</b>"
-msgstr "<b>Elija el nombre del proyecto</b>"
-
-#. TODO: Remove magic numbers
-#. TODO: Remove magic numbers
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
-msgid "Project name:"
-msgstr "Nombre del proyecto:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
-msgid "Location:"
-msgstr "UbicaciÃ³n:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
-msgid "Select project location..."
-msgstr "Seleccione la ubicaciÃ³n del proyecto..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
-msgid "<b>Project summary</b>"
-msgstr "<b>Sumario del proyecto</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
-msgid "<b>New files to be created:</b>"
-msgstr "<b>Se crearÃ¡n los archivos nuevos:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
-msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
-msgstr "<b>Se sobreescribirÃ¡n los siguientes archivos:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
-msgid "Confirm overwrite"
-msgstr "ConfirmaciÃ³n de sobreescritura"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"No se ha podido encontrar el ejecutable 'pcb'"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"No se ha podido encontrar el ejecutable 'xgsch2pcb'"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
-msgid "********START UPDATING********"
-msgstr "********INICIO DE LA ACTUALIZACIÃ?N********"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
-msgid "********DONE UPDATING********"
-msgstr "********ACTUALIZACIÃ?N REALIZADA********"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "Crear y modificar proyectos electrÃ³nicos con xgsch2pcb"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "Esquema gEDA -> Proyecto PCB"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..5fdba4f
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,366 @@
+# Dutch translation for xgsch2pcb.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Peter Brett, Peter Clifton and the respective original authors (which are listed on the respective files).
+# This file is distributed under the same license as the xgsch2pcb package.
+# Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xgsch2pcb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-26 20:31+0100\n"
+"Last-Translator: Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: gEDA developers <geda-dev@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
+
+# Bladzijde bewerkende widgets
+# ----------------------------
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Schema bladzijden"
+
+# Knoppen om gschem/gattrib uit te voeren
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Bewerk schema"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Bewerk attributen"
+
+# Opmaak bewerking widgets
+# ------------------------
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+msgid "Layout"
+msgstr "Opmaak"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Bewerk opmaak"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+msgid "Update layout"
+msgstr "Hernieuw opmaak"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "een GUI voor gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Bert Timmerman"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Selecteer een bestaand schema bestand of voer de bestandsnaam voor een nieuw "
+"bestand in."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Geselecteerde bestand is buiten de "
+"bestandenmap\n"
+"Toch toevoegen ?</span>\n"
+"\n"
+"Projecten kunnen het beste in een bestandenmap bewaard worden. Voorkom dat "
+"je externe bestanden verwijderd of verplaatst, het project wordt dan "
+"incompleet."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "Toch Toevoegen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan geen schema maken</span>\n"
+"\n"
+"Fout %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan geen schema maken</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Kan gereedschap niet vinden: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Het schema is gewijzigd.\n"
+"\n"
+"Wil je de PCB opmaak hernieuwen ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Laat de opmaak ongewijzigd"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+msgid "creating a new project"
+msgstr "maak een nieuw project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+msgid "opening a new project"
+msgstr "open een nieuw project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Open Project..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+msgid "closing the project"
+msgstr "sluit het project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+msgid " [modified]"
+msgstr " [veranderd]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+msgid "exiting"
+msgstr "beeindigen"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Probleem tijdens initialiseren</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opmaak bewerking nog steeds geopend</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Sluit de opmaak bewerking voordat %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opmaak bewerking nog steeds geopend</"
+"span>\n"
+"\n"
+"Sluit eerst de opmaak bewerking."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sla de wijzigingen van project \"%s\" "
+"voordat je afsluit ?</span>\n"
+"\n"
+"Elke wijziging sinds de laatste keer opslaan zullen verloren gaan."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Afsluiten zonder Opslaan"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Ontbrekende elementen van opmaak"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"De patronen voor de volgende elementen werden niet gevonden.\n"
+"Controleer alstublieft de 'footprint' attribuut van deze elementen:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Voeg schema pagina toe..."
+
+# Twee radioknoppen staan je toe om danwel een bestaand bestand te gebruiken,
+# danwel een nieuw bestand te creeren
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+msgid "From file:"
+msgstr "Van bestand:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+msgid "Create new:"
+msgstr "Creer nieuwe:"
+
+# Bestandkeuze knop om een bestaand bestand te kiezen.
+# In de huidige toestand beperkt tot lokale bestanden omdat gsch2pcb niet
+# overweg kan met bestanden die niet lokaal zijn.
+#. File chooser button to select and existing file.  Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Selecteer schema pagina..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+msgid "New project..."
+msgstr "Nieuw project..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Een project genaamd \"%s\" bestaat "
+"reeds. Wil je dit vervangen ?</span>\n"
+"\n"
+"Het project bestaat reeds in bestandenmap \"%s\". Vervangen zal de inhoud "
+"overschrijven."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+msgid "_Replace"
+msgstr "Vervang"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan project niet creeren</span>\n"
+"\n"
+"Fout %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan project niet creeren</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Kies project template</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Blanco"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Van template:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Geen template gevonden)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Creer nieuw project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Kies project bestandsnaam</b>"
+
+# TE DOEN: verwijder magische nummers
+# TE DOEN: verwijder magische nummers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Project naam:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokatie:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Selekteer project lokatie..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Project samenvatting</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Creer nieuwe bestanden:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>De volgende bestanden zouden overschreven worden:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Bevestig overschrijven"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan geen 'pcb' programma vinden"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan 'gsch2pcb' programma niet vinden"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********START MET BIJWERKEN********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********KLAAR MET BIJWERKEN********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Creer en bewerk electronika projecten met xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "gEDA Schema -> PCB Project"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
deleted file mode 100644
index 5fdba4f..0000000
--- a/po/nl_NL.po
+++ /dev/null
@@ -1,366 +0,0 @@
-# Dutch translation for xgsch2pcb.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Peter Brett, Peter Clifton and the respective original authors (which are listed on the respective files).
-# This file is distributed under the same license as the xgsch2pcb package.
-# Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xgsch2pcb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 20:31+0100\n"
-"Last-Translator: Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: gEDA developers <geda-dev@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
-
-# Bladzijde bewerkende widgets
-# ----------------------------
-#. Page editing widgets
-#. --------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
-msgid "Schematic pages"
-msgstr "Schema bladzijden"
-
-# Knoppen om gschem/gattrib uit te voeren
-#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
-msgid "Edit schematic"
-msgstr "Bewerk schema"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
-msgid "Edit attributes"
-msgstr "Bewerk attributen"
-
-# Opmaak bewerking widgets
-# ------------------------
-#. Layout editing widgets
-#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
-msgid "Layout"
-msgstr "Opmaak"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
-msgid "Edit layout"
-msgstr "Bewerk opmaak"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
-msgid "Update layout"
-msgstr "Hernieuw opmaak"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
-msgid "xgsch2pcb"
-msgstr "xgsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
-msgid "a GUI for gsch2pcb"
-msgstr "een GUI voor gsch2pcb"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Bert Timmerman"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
-msgid ""
-"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
-"new file."
-msgstr ""
-"Selecteer een bestaand schema bestand of voer de bestandsnaam voor een nieuw "
-"bestand in."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
-"directory\n"
-"Add anyway?</span>\n"
-"\n"
-"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
-"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Geselecteerde bestand is buiten de "
-"bestandenmap\n"
-"Toch toevoegen ?</span>\n"
-"\n"
-"Projecten kunnen het beste in een bestandenmap bewaard worden. Voorkom dat "
-"je externe bestanden verwijderd of verplaatst, het project wordt dan "
-"incompleet."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
-msgid "_Add anyway"
-msgstr "Toch Toevoegen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan geen schema maken</span>\n"
-"\n"
-"Fout %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan geen schema maken</span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
-#, python-format
-msgid "Could not locate tool: %s"
-msgstr "Kan gereedschap niet vinden: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
-msgid ""
-"Your schematic has changed.\n"
-"\n"
-"Would you like to update your PCB layout?"
-msgstr ""
-"Het schema is gewijzigd.\n"
-"\n"
-"Wil je de PCB opmaak hernieuwen ?"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
-msgid "Leave layout unchanged"
-msgstr "Laat de opmaak ongewijzigd"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
-msgid "creating a new project"
-msgstr "maak een nieuw project"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
-msgid "opening a new project"
-msgstr "open een nieuw project"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
-msgid "Open Project..."
-msgstr "Open Project..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
-msgid "closing the project"
-msgstr "sluit het project"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
-msgid " [modified]"
-msgstr " [veranderd]"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
-msgid "exiting"
-msgstr "beeindigen"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Probleem tijdens initialiseren</span>\n"
-"%s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor before %s."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opmaak bewerking nog steeds geopend</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Sluit de opmaak bewerking voordat %s."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
-"\n"
-"Close the layout editor first."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Opmaak bewerking nog steeds geopend</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Sluit eerst de opmaak bewerking."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
-"before closing?</span>\n"
-"\n"
-"Any changes made since the last save will be lost."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sla de wijzigingen van project \"%s\" "
-"voordat je afsluit ?</span>\n"
-"\n"
-"Elke wijziging sinds de laatste keer opslaan zullen verloren gaan."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Afsluiten zonder Opslaan"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
-msgid "Elements missing from layout"
-msgstr "Ontbrekende elementen van opmaak"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
-msgid ""
-"The footprints for the following elements were not found.\n"
-"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
-msgstr ""
-"De patronen voor de volgende elementen werden niet gevonden.\n"
-"Controleer alstublieft de 'footprint' attribuut van deze elementen:\n"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
-msgid "Add schematic page..."
-msgstr "Voeg schema pagina toe..."
-
-# Twee radioknoppen staan je toe om danwel een bestaand bestand te gebruiken,
-# danwel een nieuw bestand te creeren
-#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
-#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
-msgid "From file:"
-msgstr "Van bestand:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
-msgid "Create new:"
-msgstr "Creer nieuwe:"
-
-# Bestandkeuze knop om een bestaand bestand te kiezen.
-# In de huidige toestand beperkt tot lokale bestanden omdat gsch2pcb niet
-# overweg kan met bestanden die niet lokaal zijn.
-#. File chooser button to select and existing file.  Currently
-#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
-#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
-msgid "Select schematic page..."
-msgstr "Selecteer schema pagina..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
-msgid "New project..."
-msgstr "Nieuw project..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
-"Do you want to replace it?</span>\n"
-"\n"
-"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
-"its contents."
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Een project genaamd \"%s\" bestaat "
-"reeds. Wil je dit vervangen ?</span>\n"
-"\n"
-"Het project bestaat reeds in bestandenmap \"%s\". Vervangen zal de inhoud "
-"overschrijven."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
-msgid "_Replace"
-msgstr "Vervang"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
-#, python-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
-"\n"
-"Error %i: %s"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan project niet creeren</span>\n"
-"\n"
-"Fout %i: %s"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan project niet creeren</span>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
-msgid "<b>Choose project template</b>"
-msgstr "<b>Kies project template</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
-msgid "Blank"
-msgstr "Blanco"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
-msgid "From template:"
-msgstr "Van template:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
-msgid "(No templates found)"
-msgstr "(Geen template gevonden)"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
-msgid "Create new project"
-msgstr "Creer nieuw project"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
-msgid "<b>Choose project filename</b>"
-msgstr "<b>Kies project bestandsnaam</b>"
-
-# TE DOEN: verwijder magische nummers
-# TE DOEN: verwijder magische nummers
-#. TODO: Remove magic numbers
-#. TODO: Remove magic numbers
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
-msgid "Project name:"
-msgstr "Project naam:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokatie:"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
-msgid "Select project location..."
-msgstr "Selekteer project lokatie..."
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
-msgid "<b>Project summary</b>"
-msgstr "<b>Project samenvatting</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
-msgid "<b>New files to be created:</b>"
-msgstr "<b>Creer nieuwe bestanden:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
-msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
-msgstr "<b>De volgende bestanden zouden overschreven worden:</b>"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
-msgid "Confirm overwrite"
-msgstr "Bevestig overschrijven"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan geen 'pcb' programma vinden"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
-msgid ""
-"\n"
-"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan 'gsch2pcb' programma niet vinden"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
-msgid "********START UPDATING********"
-msgstr "********START MET BIJWERKEN********"
-
-#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
-msgid "********DONE UPDATING********"
-msgstr "********KLAAR MET BIJWERKEN********"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "Creer en bewerk electronika projecten met xgsch2pcb"
-
-#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "gEDA Schema -> PCB Project"


_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs

Next by Author: gEDA-cvs: branch: master updated (1.4.0-20080127-8-g5757ce4)
Next by thread: gEDA-cvs: branch: master updated (1.4.0-20080127-8-g5757ce4)
Index(es):
- Author
- Thread