[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: gaf.git: branch: stable-1.6 updated (1.6.0-20091004-42-g7ebe889)
The branch, stable-1.6 has been updated
via 7ebe889c777237eed359da7687202fa1f23be537 (commit)
from d8b5d756ae661bb15dc4e24f470e36d833442513 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
=========
Summary
=========
gschem/po/de.po | 143 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 72 insertions(+), 71 deletions(-)
=================
Commit Messages
=================
commit 7ebe889c777237eed359da7687202fa1f23be537
Author: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
Commit: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
gschem: updated german translation
:100644 100644 67bab9b... e5ee199... M gschem/po/de.po
=========
Changes
=========
commit 7ebe889c777237eed359da7687202fa1f23be537
Author: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
Commit: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
gschem: updated german translation
diff --git a/gschem/po/de.po b/gschem/po/de.po
index 67bab9b..e5ee199 100644
--- a/gschem/po/de.po
+++ b/gschem/po/de.po
@@ -3,20 +3,21 @@
# Copyright (C) 2002-2008 Werner Hoch
# This file is distributed under the same license as the gEDA/gaf package.
#
-# Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geda-bug@xxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: deutsch <de@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 10:36+0100\n"
+"Last-Translator: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@xxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-08 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: gschem/src/rcstrings.c:2
msgid "_File"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "_Datei"
#: gschem/src/rcstrings.c:3
msgid "New Window"
-msgstr "Neues Fenster"
+msgstr "Neues _Fenster"
#: gschem/src/rcstrings.c:4
msgid "_New"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "_Ã?ffnen..."
#: gschem/src/rcstrings.c:6
msgid "Open Recen_t"
-msgstr "Ã?ffne _Letzte"
+msgstr "_Zuletzt geöffnet"
#: gschem/src/rcstrings.c:7
msgid "_Save"
@@ -44,35 +45,35 @@ msgstr "_Speichern"
#: gschem/src/rcstrings.c:8
msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+msgstr "Speichern _unter"
#: gschem/src/rcstrings.c:9
msgid "Save All"
-msgstr "Alles speichern"
+msgstr "_Alles speichern"
#: gschem/src/rcstrings.c:10 gschem/src/rcstrings.c:79
msgid "_Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Neu _laden"
#: gschem/src/rcstrings.c:11
msgid "_Print..."
-msgstr ""
+msgstr "_Drucken"
#: gschem/src/rcstrings.c:12
msgid "Write _image..."
-msgstr ""
+msgstr "Bild e_xportieren..."
#: gschem/src/rcstrings.c:13 gschem/src/x_script.c:47
msgid "Execute Script..."
-msgstr "Skript ausführen..."
+msgstr "S_kript ausführen..."
#: gschem/src/rcstrings.c:14 gschem/src/rcstrings.c:80
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "S_chlieÃ?en"
#: gschem/src/rcstrings.c:15
msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Beenden"
#: gschem/src/rcstrings.c:17
msgid "_Edit"
@@ -80,27 +81,27 @@ msgstr "_Bearbeiten"
#: gschem/src/rcstrings.c:18
msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Rückgängig"
#: gschem/src/rcstrings.c:19
msgid "_Redo"
-msgstr ""
+msgstr "_Wiederherstellen"
#: gschem/src/rcstrings.c:20
msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Ausschneiden"
#: gschem/src/rcstrings.c:21
msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopieren"
#: gschem/src/rcstrings.c:22
msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Einfügen"
#: gschem/src/rcstrings.c:23
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Löschen"
#: gschem/src/rcstrings.c:24 gschem/src/i_basic.c:77 gschem/src/x_window.c:521
msgid "Select Mode"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Entsperren"
#: gschem/src/rcstrings.c:36
msgid "Invoke Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro ausführen"
#: gschem/src/rcstrings.c:37
msgid "Line Width & Type..."
@@ -257,39 +258,39 @@ msgstr "_Ansicht"
#: gschem/src/rcstrings.c:64
msgid "_Redraw"
-msgstr ""
+msgstr "_Neu Zeichnen"
#: gschem/src/rcstrings.c:65
msgid "_Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschnitt _wechseln"
#: gschem/src/rcstrings.c:66
msgid "Zoom _Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechteck auswählen"
#: gschem/src/rcstrings.c:67
msgid "Zoom _Extents"
-msgstr ""
+msgstr "_Alles anzeigen"
#: gschem/src/rcstrings.c:68
msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_grö�ern"
#: gschem/src/rcstrings.c:69
msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_kleinern"
#: gschem/src/rcstrings.c:70
msgid "Zoom _Full"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamte _Zeichenfläche"
#: gschem/src/rcstrings.c:71
msgid "_Dark color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Dunkles Farbschema"
#: gschem/src/rcstrings.c:72
msgid "_Light color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Helles Farbschema"
#: gschem/src/rcstrings.c:74
msgid "_Page"
@@ -297,23 +298,23 @@ msgstr "_Seite"
#: gschem/src/rcstrings.c:75
msgid "_Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "_Manager..."
#: gschem/src/rcstrings.c:76
msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorherige"
#: gschem/src/rcstrings.c:77
msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Nächste"
#: gschem/src/rcstrings.c:78
msgid "Ne_w"
-msgstr ""
+msgstr "N_eu"
#: gschem/src/rcstrings.c:81
msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Ablegen"
#: gschem/src/rcstrings.c:83
msgid "_Add"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "_Einfügen"
#: gschem/src/rcstrings.c:84
msgid "_Component..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bauteil..."
#: gschem/src/rcstrings.c:85
msgid "_Net"
@@ -341,19 +342,19 @@ msgstr "_Text"
#: gschem/src/rcstrings.c:89
msgid "_Line"
-msgstr ""
+msgstr "_Linie"
#: gschem/src/rcstrings.c:90
msgid "_Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechteck"
#: gschem/src/rcstrings.c:91
msgid "C_ircle"
-msgstr ""
+msgstr "_Kreis"
#: gschem/src/rcstrings.c:92
msgid "A_rc"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisb_ogen"
#: gschem/src/rcstrings.c:93
msgid "_Pin"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "_Pin"
#: gschem/src/rcstrings.c:94
msgid "Pictu_re..."
-msgstr ""
+msgstr "B_ild..."
#: gschem/src/rcstrings.c:96
msgid "Hie_rarchy"
@@ -369,19 +370,19 @@ msgstr "Hie_rarchie"
#: gschem/src/rcstrings.c:97
msgid "_Down Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Hinab zum _Schaltplan"
#: gschem/src/rcstrings.c:98
msgid "Down _Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Hinab zum S_ymbol"
#: gschem/src/rcstrings.c:99
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Hinauf"
#: gschem/src/rcstrings.c:100
msgid "D_ocumentation..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dokumentation"
#: gschem/src/rcstrings.c:102
msgid "A_ttributes"
@@ -389,43 +390,43 @@ msgstr "A_ttribut"
#: gschem/src/rcstrings.c:103
msgid "_Attach"
-msgstr ""
+msgstr "_Anbringen"
#: gschem/src/rcstrings.c:104
msgid "_Detach"
-msgstr ""
+msgstr "_Loslösen"
#: gschem/src/rcstrings.c:105
msgid "Show _Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Wert anzeigen"
#: gschem/src/rcstrings.c:106
msgid "Show _Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Name anzeigen"
#: gschem/src/rcstrings.c:107
msgid "Show _Both"
-msgstr ""
+msgstr "_Beide anzeigen"
#: gschem/src/rcstrings.c:108
msgid "_Toggle Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit _umschalten"
#: gschem/src/rcstrings.c:109
msgid "_Find Specific Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Text _suchen..."
#: gschem/src/rcstrings.c:110
msgid "_Hide Specific Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Text _verbergen..."
#: gschem/src/rcstrings.c:111
msgid "_Show Specific Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Text an_zeigen..."
#: gschem/src/rcstrings.c:112
msgid "A_utonumber Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Text _durchnummerieren"
#: gschem/src/rcstrings.c:114
msgid "_Options"
@@ -433,47 +434,47 @@ msgstr "_Optionen"
#: gschem/src/rcstrings.c:115
msgid "_Text Size..."
-msgstr ""
+msgstr "_Textgrö�e"
#: gschem/src/rcstrings.c:116
msgid "Cycle _grid styles"
-msgstr ""
+msgstr "G_itterstil wechseln"
#: gschem/src/rcstrings.c:117
msgid "Toggle _Snap On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster umschalten"
#: gschem/src/rcstrings.c:118
msgid "Snap Grid S_pacing..."
-msgstr ""
+msgstr "Raster_abstand..."
#: gschem/src/rcstrings.c:119
msgid "Scale _up Grid Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rasterabstand ver_grö�ern"
#: gschem/src/rcstrings.c:120
msgid "Scale _down Grid Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rasterabstand ver_kleinern"
#: gschem/src/rcstrings.c:121
msgid "Toggle _Outline/Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Umrissanzeige umschalten"
#: gschem/src/rcstrings.c:122
msgid "Toggle Net _Rubberband"
-msgstr ""
+msgstr "_Netzgummifäden umschalten"
#: gschem/src/rcstrings.c:123
msgid "Toggle _Magnetic Net"
-msgstr ""
+msgstr "_magnetischen Netzmodus umschalten"
#: gschem/src/rcstrings.c:124
msgid "Show _Log Window..."
-msgstr "Zeige _Log Fenster"
+msgstr "_Logfenster anzeigen"
#: gschem/src/rcstrings.c:125
msgid "Show _Coord Window..."
-msgstr ""
+msgstr "K_oordinatenfenster..."
#: gschem/src/rcstrings.c:127
msgid "_Help"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "_Hilfe"
#: gschem/src/rcstrings.c:128
msgid "gEDA Docu_mentation..."
-msgstr ""
+msgstr "gEDA _Dokumentation..."
#: gschem/src/rcstrings.c:129
msgid "gschem _FAQ..."
@@ -493,15 +494,15 @@ msgstr "gEDA _Wiki..."
#: gschem/src/rcstrings.c:131
msgid "Component D_ocumentation..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bauteil Dokumentation"
#: gschem/src/rcstrings.c:132
msgid "_Hotkeys..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tastenkürzel..."
#: gschem/src/rcstrings.c:133
msgid "_About..."
-msgstr ""
+msgstr "_Info..."
#: gschem/src/a_zoom.c:212
msgid "Zoom too small! Cannot zoom further.\n"
_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs